이와야 사자나미(巖谷小波)와 근대 한국

오오다케 키요미

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 오오다케 키요미 (도쿄준신여자대학)

저널정보: 한국아동문학학회 한국아동문학연구 한국아동문학연구 제15호

발행연도: 2008.12

수록면: 149 - 167 (19page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

근대 일본 아동문화ㆍ문학의 창시한자인 이와야 사자나미(?谷小波)는 한국 근대아동문화ㆍ문학을 시작한 최남선과 방정환 두사람에도 영향을 주었다고 고찰되어 있다. 그러한 이와야 사자나미는 한국과 어떤 관계를 가지고 있었던 것일까? 본고에서는 이와야 사자나미의 업적을 한국과의 관련으로 고찰했다.
일본 어린이들에게 한국 전래 동화가 처음으로 소개된 것은1895년 『소년세계』지상에 있어서일 것이다. 이와야 사자나미에 의해 2편의 전래동화가 소개되었다. 이와야 사자나미는 1894년부터 1915년까지 20년이상, 매월 1권씩 일본이나 세계 신화전설 및 옛 이야기 등을 간행했다.
그 수는 전부 200권을 넘고 있다. 그중에서 한국 전래 동화가 4편 소개되어 있었다. 하나는, 당시 일본에 유학하고 있었던 이인직에게서 들은 이야기로 ?토끼의 강?이었다. 나머지 세개는 독일인 Arnous. H. G. 가 독일어로 편찬한 한국 전래 동화집을 원전으로 하고 있다. 이와야 사자나미는 독일어에 뛰어나고 독일에 체류하고 있었던 일이 있어서 그 때에 입수한 것이라고 생각된다. 이와야 사자나미가 저술한 그 외의 세계전래 동화집도 유럽에서 입수한 서적을 원전으로 하고 있다. ?홍길동?이나 ?개와 고양이?가 소개되었다. 이렇게, 한국의 대표적인 전래 동화는 모두 이와야 사자나미에 의해 근대 일본 어린이들에게 전해졌다.
그 외, 이와야 사자나미는 1913년에 처음으로 한국에서 구연 동화회를 했다. 그 후도 2회 정도 한국을 방문하고, 구연 동화회를 했다. 이러한 활동과 그 때의 소감을 통해서 읽어낼 수 있는 이와야 사자나미의 근대 한국 인식을 고찰했다.

That Iwaya Sazanami who is a founder of a juvenile culture and literature in modern Japan had an influence on two people who have begun Korean modern juvenile culture and literature, Choe, nam?seon and Bang, jeongfan, too, it"s considered. What kind of something to do did its Iwaya Sazanami have with Korea? Iwaya Sazanami"s achievement was considered by the relation with Korea by writing.
It"ll be in the "Shonen Sekai" magazine in 1895 that a Korean introduction children"s story was introduced to Japanese children for the first time. 2 introduction children"s stories were introduced by Iwaya Sazanami. Iwaya Sazanami, for more than twenty years from 1894 to 1915, time, its number issues without being absent from a copy every month of myth legend reminiscences of Japan and the world, and exceeds two hundred copies altogether. Four Korean introduction children"s stories were introduced in it.
One is the introduction children"s story which is the talk heard and is affected by "liver of rabbit" from Lee,in?shik which was going to Japan then. Three rests and German Arnous.H.G. But the Korean introduction children"s story collection compiled in German is made an original text. You can excel German and Iwaya Sazanami has stayed in Germany, so it seems to have got it then.
The book the world introduction children"s story collection outside it a wavelet wrote also got at Europe is made an original text. "Hog, kil?dong" and "dog and cat" were introduced. Thus all Korean typical introduction children"s stories were handed by Iwaya Sazanami down to children in modern Japan.
Additionally Iwaya Sazanami did a narration children"s story meeting in Korea for the first time in 1913. Also Korea was visited about twice and a narration children"s story meeting was performed after that. It was considered about the modern Korean look of such activity and the Iwaya Sazanami read through that case"s impression.

#이와야 사자나미(巌谷小波) #전래 동화 #구연 동화 #근대아동문학 #한일비교 연구 #Iwaya Sazanami #forktale #narration children's story #modern juvenile literature #Korea and Japan compar ative research work

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

오오다케 키요미

소속기관 도쿄준신여자대학

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 한국어와문학

논문수 1 이용수 253

이 논문과 함께 이용한 논문

[當選評論] 두 사람의 소파(小波) : 이와야 사자나미(嚴谷小波)와 方定煥

大竹聖美 아동문학평론 2001 .03

日帝植民殘滓兒童文學의 淸算을 위하여 : 尹克榮ㆍ鄭寅燮ㆍ金英一씨의 경우를 中心으로

李在徹 아동문학평론 1992 .03

신문관의 출판 대장정과 청년 편집자 최남선의 초상

박진영 근대서지 2013 .06

근대 한일아동문학 유입사 연구 : 일본 동요 장르의 한국으로의 수용

김명순 아동청소년문학연구 2012 .06

動亂의 歐洲를 생각함

鄭寅燮 문장 1939 .11

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2013-326-001458888

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)