지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
이 논문은 조선과 중국의 지식인들이 교류했던 중요한 방식인 필담의 형성과 그 의미를 다룬 것이다. 말이 달라 대화를 할 수 없었지만 중세 공동문어(共同文語)인 한문을 이용하여 그들은 학문적 교분을 나누었다.
필담은 현장에서 이루어진 초고를 바탕으로 필담집으로 편찬된다. 그 과정에서 여러 가지 변개가 이루어진다. 필담 현장에서도 필담 내용을 삭제하거나 원고를 소각하는 등 상당한 변개가 이루어지는데, 이는 대부분 팔담 내용이 시국에 저촉되거나 공개되면 곤란했기 때문이다. 또한 글자를 하나씩 써나가는 동안 필담자는 자신의 생각을 정리할 수 있는 시간을 확보하고 문학성을 가미한 문장을 구사하게 된다. 이 역시 필담이 말의 구비성에서 벗어나는 계기가 된다.
필담의 일차 자료가 만들어지면 그것은 재가공된다. 그 과정에서 필자는 일차 자료가 제공하는 정보에 일정한 변화를 준다. 필담집의 편찬에 필요하지 않는 자료는 채택하지 않음으로써 자연스럽게 사장되도록 만들지만, 가장 중요한 것은 자료의 재배치라 할 수 있다. 이를 통해서 편찬자는 주제를 독자들에게 전달한다. 필담집이 필담 일차 자료보다 훨씬 정제된 형식과 문식성을 획득하는 것도 이 과정에서 이루어진다.
필담집이 편찬되어 유통됨으로써 필담집 편찬자는 주변의 지식인들과 그 결과물을 공유하면서 새로운 생각을 교환하는 역할을 하게 된다. 이를 통해 외부의 지식을 접하고 자신의 사유를 창조적으로 펼치는 자료로 삼았던 것이다. 그런 점에서 조선 후기 지식인들에게 필담의 역학은 주목되어야 한다.
필담은 현장에서 이루어진 초고를 바탕으로 필담집으로 편찬된다. 그 과정에서 여러 가지 변개가 이루어진다. 필담 현장에서도 필담 내용을 삭제하거나 원고를 소각하는 등 상당한 변개가 이루어지는데, 이는 대부분 팔담 내용이 시국에 저촉되거나 공개되면 곤란했기 때문이다. 또한 글자를 하나씩 써나가는 동안 필담자는 자신의 생각을 정리할 수 있는 시간을 확보하고 문학성을 가미한 문장을 구사하게 된다. 이 역시 필담이 말의 구비성에서 벗어나는 계기가 된다.
필담의 일차 자료가 만들어지면 그것은 재가공된다. 그 과정에서 필자는 일차 자료가 제공하는 정보에 일정한 변화를 준다. 필담집의 편찬에 필요하지 않는 자료는 채택하지 않음으로써 자연스럽게 사장되도록 만들지만, 가장 중요한 것은 자료의 재배치라 할 수 있다. 이를 통해서 편찬자는 주제를 독자들에게 전달한다. 필담집이 필담 일차 자료보다 훨씬 정제된 형식과 문식성을 획득하는 것도 이 과정에서 이루어진다.
필담집이 편찬되어 유통됨으로써 필담집 편찬자는 주변의 지식인들과 그 결과물을 공유하면서 새로운 생각을 교환하는 역할을 하게 된다. 이를 통해 외부의 지식을 접하고 자신의 사유를 창조적으로 펼치는 자료로 삼았던 것이다. 그런 점에서 조선 후기 지식인들에게 필담의 역학은 주목되어야 한다.
목차
국문 초록
1. 들어가며
2. 해외 정보의 취득의 몇 가지 유형
3. 필담의 형성 과정에서의 정보 처리 방식
4. 필담의 문화와 그 의미
참고문헌
Abstract
참고문헌 (21)
참고문헌 신청
1. [학술지(정기간행물)] - 구지현 / 2008 / 통신사를 통한 韓日 문학 교류의 전개양상 / 한국한문학연구 41
2. [학술지(정기간행물)] - 권정원 / 2003 / 조선 후기 한국-중국 간 문화 교류의 일양상 / 한자한문교육 11
3. [학술지(정기간행물)] - 김동욱 / 2009 / 18세기 한중 지식 소통에 관한 연구-홍대용의 항전촉독-건정동필담을 중심으로 / 반교어문연구 26
4. [단행본] - 김풍기 / 2009 / 사이의 철학과 새로운 학문의 발견, In 강동엽 교수 퇴관기념논총 / 북스힐
5. [단행본] - 김풍기 / 2009 / 조선 지식인의 서가를 탐하다 : 책과 사람, 그리고 맑고 서늘한 그 사유의 발자취 / 푸르메
2. [학술지(정기간행물)] - 권정원 / 2003 / 조선 후기 한국-중국 간 문화 교류의 일양상 / 한자한문교육 11
3. [학술지(정기간행물)] - 김동욱 / 2009 / 18세기 한중 지식 소통에 관한 연구-홍대용의 항전촉독-건정동필담을 중심으로 / 반교어문연구 26
4. [단행본] - 김풍기 / 2009 / 사이의 철학과 새로운 학문의 발견, In 강동엽 교수 퇴관기념논총 / 북스힐
5. [단행본] - 김풍기 / 2009 / 조선 지식인의 서가를 탐하다 : 책과 사람, 그리고 맑고 서늘한 그 사유의 발자취 / 푸르메
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
필담과 통역을 통해 본 조선과 중국의 지적교류
정혜중
동양사학회 학술대회 발표논문집
2010
.02
17세기초기-중기 林羅山의 타자상 : 조선통신사와의 필담을 중심으로
김선희
한일관계사연구
2002
.04
18世紀中韩文化交流研究 : 以朴趾源的『熱河日記』为中心
廉松心
아시아문화연구
2003
.02
한 · 중 〈허씨 삼형제 이야기〉의 관련 양상과 비교 연구
권기성
우리문학연구
2016
.07
명 · 청시기 조선 사신들의 대중국 인식 변화 양상에 대한 연구 : ‘연행록’중의 산해관시(詩)을 중심으로－
김철
,
황효영
아시아문화연구
2015
.09
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2013-809-001713906