지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
본고는 《청루운어》의 경문과 경문의 원주에 대해 우리말로 번역하고 주석을 달아서 《청루운어》의 전체 내용을 연구하는 데 도움으로 삼고자 하는 목적에서 작성되었다. 모두 4회에 걸쳐 번역 연구가 진행될 것인데, 본고는 그 첫 번째 작업에 해당한다.
《청루운어》의 경문은 한마디로 명대 사람들이 청루를 출입하는 지침서라고 할 수 있다. 주원량은 이 경문에 대한 옛 사람들의 주석을 정리하고 자신의 뜻을 담아 새롭게 풀이함으로써, 청루를 출입하는 사람들에게 경계로 삼고자 하였다. 기루의 교묘한 계책과 기녀의 본심 등을 간파하여 그 수렁에 빠져 들지 말기를 권한 것이다.
본고의 내용은 청루를 출입하는 총론 및 기녀의 심리를 위주로 한다. 이를 통해 명대 청루의 생활풍습, 곧 기녀의 일상면모와 표객의 행동모습 등을 좀 더 구체적으로 엿볼 수 있다. 청루 및 기녀에 관한 연구는 많이 진행되어 왔지만, 이와 같이 실제적인 문헌 자료를 통해 그 생활 면면을 조명한 경우는 드물다. 본고의 목적은 바로 중국의 기녀 관련 연구의 토대를 마련하고, 그 당시의 사회 풍습 등을 엿볼 수 있는 기초 자료를 제공하는 데 있다. 아울러 청루에서 사용된 전문 어휘 및 명대의 口語 등의 연구에도 많은 도움을 줄 것으로 기대된다.
《청루운어》의 경문은 한마디로 명대 사람들이 청루를 출입하는 지침서라고 할 수 있다. 주원량은 이 경문에 대한 옛 사람들의 주석을 정리하고 자신의 뜻을 담아 새롭게 풀이함으로써, 청루를 출입하는 사람들에게 경계로 삼고자 하였다. 기루의 교묘한 계책과 기녀의 본심 등을 간파하여 그 수렁에 빠져 들지 말기를 권한 것이다.
본고의 내용은 청루를 출입하는 총론 및 기녀의 심리를 위주로 한다. 이를 통해 명대 청루의 생활풍습, 곧 기녀의 일상면모와 표객의 행동모습 등을 좀 더 구체적으로 엿볼 수 있다. 청루 및 기녀에 관한 연구는 많이 진행되어 왔지만, 이와 같이 실제적인 문헌 자료를 통해 그 생활 면면을 조명한 경우는 드물다. 본고의 목적은 바로 중국의 기녀 관련 연구의 토대를 마련하고, 그 당시의 사회 풍습 등을 엿볼 수 있는 기초 자료를 제공하는 데 있다. 아울러 청루에서 사용된 전문 어휘 및 명대의 口語 등의 연구에도 많은 도움을 줄 것으로 기대된다.
목차
국문제요
1. 머리말
2. 《靑樓韻語》의 經文과 原註에 대한 譯註
3. 맺음말
【참고문헌】
Abstract
참고문헌 (15)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
《靑樓韻語》의 經文과 原註에 대한 譯解(2)
중국어문논역총간
2016 .01
-
《靑樓韻語》의 經文과 原註에 대한 譯解 (4)
중국어문논역총간
2017 .07
-
《靑樓韻語》의 經文과 原註에 대한 譯解 (3)
중국어문논역총간
2016 .07
-
明代 妓女 景翩翩 詩歌 小考
외국학연구
2016 .01
-
中國의 靑樓文化 고찰
중국학논총
2019 .01
-
『靑樓韻語』 詩歌에 대한 통시적 고찰
세계문학비교연구
2015 .01
-
『靑樓韻語』詩歌 硏究 - 唐까지의 기녀 시가를 중심으로
세계문학비교연구
2016 .01
-
『靑樓韻語』를 통해 본 妓女의 接客心理 考察
중국어문학논집
2015 .08
-
『靑樓韻語』를 통해 본 ?客의 風流守則
한중언어문화연구
2015 .06
-
从柳如是作品展现明清妓女的独立人格
외국학연구
2022 .09
-
『靑樓韻語』를 통해 본 遊廓風情 小考
외국학연구
2015 .01
-
우리나라 중세 사대부의 기녀에 대한 판타지
동방한문학
2015 .01
-
崔顥의 〈黃鶴樓〉 和韻詩에 대한 小考
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2016 .04
-
기녀와 한문학 -그 독법과 윤리-
동방한문학
2015 .01
-
≪海上中外靑樓春影圖說≫에 수록된 上海 기녀의 면모
중국문학
2016 .01
-
원대 기녀 작가의 詩와 散曲 주제 고찰
한중언어문화연구
2021 .11
-
기녀시조에 형상화된 절의와 언어적 인식
시조학논총
2020 .01
-
하위주체의 역사적 재현 -『본조여사』의 기녀를 중심으로-
열상고전연구
2024 .02
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-820-001684681