지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
본고에서는, 일본소화 속에 보이는 다양한 동물조합들이 과연 어떤 방법에 의해 생성되는지 살펴보았으며, 그 결과, 미타테 見立て, 언어유희, 복합의 세 가지 전통적인 방식이 주로 이용되었음을 알 수 있었다. 하지만 그 중에는, 종래의 언어유희 및 복합방식에 의해 생성되던 두서너 마리 동물들의 조합과는 분명히 구별되는, 네 마리 이상의 동물들이 일정 순서에 따라 나열되며 조합을 이루는 경우도 결코 적지 않음을 알게 되었다. 그리고 이 때, "구치아이 즈쿠시 口合尽くし"와 "지즈쿠시 字尽くし" 라는 언어유희 방법 및 "다양한 요소의 다중 복합"이라는 두 가지 방식들이 주로 이용되고 있음을 알 수 있었다.
먼저, 구치아이 즈쿠시와 지즈쿠시의 경우, 종래의 일반적인 언어유희방법에 의해 생성되는 동물조합이 주로 2마리에서 4마리까지인데 반해, 5마리 이상의 동물들이 마치 꼬리에 꼬리를 물 듯 배열되는 모습을 확인할 수 있었다. 그리고 이러한 패턴은, 동물조합 관련 중국소화나 일본의 속담, 도상문화에서는 좀처럼 찾아보기 힘든 모습이다. 일본소화에서 이러한 방법이 특히 발달한 이유는, 역시 주제별로 비슷한 사물이나 비슷한 발음의 글자를 모으던 당시의 "즈쿠시모노 尽くしもの"의 유행 및 렌가 連歌 로 대표되는, 시가문학에서의 합작완성방식의 영향 때문일 것이다.
다음으로, 동물조합 관련 일본 소화에서는 두 개의 동물조합을 단순히 1대 1로 복합시키는 경우 말고도, 장르 및 기교적 요소를 결합시키는 다중복합방법이 흔히 사용되어 왔음을 알 수 있었다. 즉, 동화, 속담, 위인고사, 십이지(十二支), 속신(俗信)과 같은 다양한 동물관련 장르요소가 구치아이, 모노즈쿠시, 지즈쿠시 등의 언어유희기교와 이중, 삼중으로 복합되어 새로운 동물조합을 생성하는 것이다. 그리고 구치아이 즈쿠시든 다중복합이든, 이러한 방법에 의해 생성된 동물조합 속의 동물들은 유사한 발음의 순서 혹은 연상연결의 흐름이라는 나름의 기준에 의해 순서대로 소화 속에 등장하게 됨을 알 수 있으며, 이는 중국소화와 구별 되는 일본소화의 특징적인 일면이라 할 수 있다.
먼저, 구치아이 즈쿠시와 지즈쿠시의 경우, 종래의 일반적인 언어유희방법에 의해 생성되는 동물조합이 주로 2마리에서 4마리까지인데 반해, 5마리 이상의 동물들이 마치 꼬리에 꼬리를 물 듯 배열되는 모습을 확인할 수 있었다. 그리고 이러한 패턴은, 동물조합 관련 중국소화나 일본의 속담, 도상문화에서는 좀처럼 찾아보기 힘든 모습이다. 일본소화에서 이러한 방법이 특히 발달한 이유는, 역시 주제별로 비슷한 사물이나 비슷한 발음의 글자를 모으던 당시의 "즈쿠시모노 尽くしもの"의 유행 및 렌가 連歌 로 대표되는, 시가문학에서의 합작완성방식의 영향 때문일 것이다.
다음으로, 동물조합 관련 일본 소화에서는 두 개의 동물조합을 단순히 1대 1로 복합시키는 경우 말고도, 장르 및 기교적 요소를 결합시키는 다중복합방법이 흔히 사용되어 왔음을 알 수 있었다. 즉, 동화, 속담, 위인고사, 십이지(十二支), 속신(俗信)과 같은 다양한 동물관련 장르요소가 구치아이, 모노즈쿠시, 지즈쿠시 등의 언어유희기교와 이중, 삼중으로 복합되어 새로운 동물조합을 생성하는 것이다. 그리고 구치아이 즈쿠시든 다중복합이든, 이러한 방법에 의해 생성된 동물조합 속의 동물들은 유사한 발음의 순서 혹은 연상연결의 흐름이라는 나름의 기준에 의해 순서대로 소화 속에 등장하게 됨을 알 수 있으며, 이는 중국소화와 구별 되는 일본소화의 특징적인 일면이라 할 수 있다.
목차
[국문초록]
Ⅰ．서론
Ⅱ. “구치아이 즈쿠시 口合尽くし“와 “지즈쿠시 字尽くし“
Ⅲ. 다양한 요소의 다중복합(多重複合)
Ⅳ. 결론
참고문헌
Abstract
참고문헌 (17)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
일본 속담(諺)속의 동물조합
日本學硏究
2015 .01
-
동물들과 함께 살아가기 위하여
창비어린이
2018 .09
-
동물 윤리의 도덕적 접근법
철학논총
2021 .04
-
동물로 본 우리 사회
철학과 현실
2022 .09
-
인간-동물의 관계론적 사유와 시적 감수성 - 2010년대 한국시를 중심으로
문학과환경
2021 .06
-
동물 해방, 동물 권리, 동물 관계
자음과모음
2022 .12
-
에도 하나시본(江戸噺本) 속의 지즈쿠시(字尽くし) -언어유희 방식의 한일비교-
외국학연구
2016 .01
-
동물 연구(Animal Studies) 시대에서 기독교 신학의 길 찾기
한국조직신학논총
2023 .06
-
동물 생명의 가치와 인간과의 공존
순천향 인문과학논총
2019 .01
-
동물, 법 : 동물과 법은 어떻게 만나는가
자음과모음
2022 .12
-
관계로서의 동물, 동물의 문학적 재현 - 조선후기 ‘동물전(動物傳)’을 중심으로 -
이화어문논집
2020 .01
-
사회복지실천 속 동물매개활동의 윤리적 이슈
기독교사회윤리
2022 .08
-
루마니아 속담에 나타난 동물의 상징과 민속학적 수용
동유럽발칸연구
2015 .01
-
동물과 인간이 같은 방향을 볼 때까지 : 1990년대 이후 아동문학은 어떻게 동물을 보았는가
창비어린이
2018 .06
-
동물해원 관점에서의 동물복지
대순사상논총
2021 .01
-
인간은 동물이다!?
철학과 현실
2018 .06
-
인간동물이 쓰다
자음과모음
2022 .12
-
동물에게서 ‘인간다움’을 배운다
철학과 현실
2022 .09
-
동물과 같이 살기, 사람과 같이 살지 않기
철학과 현실
2022 .09
-
동물과의 윤리적 공존을 위한 현대시 교육 연구
어문학
2024 .12
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-800-002160495