지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
The goal of this paper is to historically analyze the perception of the Joseon language(Joseoneo, Korean) that actually appeared in Joseon’s English language periodicals from the late 19th century to the early 20th century. English language periodicals analyzed here include “The Korean Repository” and “The Korean Review”. Inherent in these periodicals, which were published by foreign missionaries to increase awareness of Joseon, is the viewpoint and knowledge of the western researchers who knew of the Joseon language at th at time.
The perception that western missionaries who contributed both directly and indirectly to these two periodicals had of the Joseon language broke free of the general orientalist perspective which was disparaging Joseon on an ideological and shallow level, in that they attempted to understand the Joseon language. Also, as for the perception of the disputed Korean etymology and the origin of the Hunminjeongeum, and the perception of Romanization, research and interest towards such topics were not yet universal at that time, and they became a stimulus to the Joseon people.
In particular, the effort and interest shown in these two English periodicals towards the Hunminjeongeum showed an exclusion of the scholars who had hindered the Western missionaries. This also turned into an opportunity to increase the Joseon people’s recognition of their language and writings, and through their original goal of translating the Bible into Hangul, contributed to the convenience of the missionary work as well.
These two English periodicals offered ethnographic information about Joseon, which had not yet become widely known, and the Joseon language. This can be seen as an early form of the western-centric field of Korean studies. In that sense, while there were some aspects of the Western missionaries understanding of Joseon and the Joseon language that was lacking in exquisiteness and substantiveness, that fact that a modern appearance was shown makes their work a subject to be described as part of early Korean language history studies.
The perception that western missionaries who contributed both directly and indirectly to these two periodicals had of the Joseon language broke free of the general orientalist perspective which was disparaging Joseon on an ideological and shallow level, in that they attempted to understand the Joseon language. Also, as for the perception of the disputed Korean etymology and the origin of the Hunminjeongeum, and the perception of Romanization, research and interest towards such topics were not yet universal at that time, and they became a stimulus to the Joseon people.
In particular, the effort and interest shown in these two English periodicals towards the Hunminjeongeum showed an exclusion of the scholars who had hindered the Western missionaries. This also turned into an opportunity to increase the Joseon people’s recognition of their language and writings, and through their original goal of translating the Bible into Hangul, contributed to the convenience of the missionary work as well.
These two English periodicals offered ethnographic information about Joseon, which had not yet become widely known, and the Joseon language. This can be seen as an early form of the western-centric field of Korean studies. In that sense, while there were some aspects of the Western missionaries understanding of Joseon and the Joseon language that was lacking in exquisiteness and substantiveness, that fact that a modern appearance was shown makes their work a subject to be described as part of early Korean language history studies.
목차
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 본론
Ⅲ. 결론
참고문헌
Abstract
참고문헌 (24)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
谷口園 鄭象觀의 『史記』 애호와 그 의의 -｢讀馬史｣ 및 南漢朝와의 왕복 서한을 중심으로-
한국한문학연구
2024 .08
-
한국학휘보 『Korean Repository』의 한국어와 한국어 학습 관련 기사 연구
언어학
2019 .04
-
근현대 조선에 거주한 서양인들의 ‘언어의식’과 한국어에 대한 관점 연구
한말연구
2022 .08
-
Moving Beyond Politics: Western Scholarship on Joseon
Korea Journal
2021 .09
-
중국소설 《西遊記》 번역본의 조선후기 유통에 관한 연구 : 영남대 소장 번역필사본을 중심으로
중국어문논역총간
2017 .01
-
국어생활사 교육을 위한 조선어과 교과서의 비판적 고찰 -사회언어학적 분석을 바탕으로-
인문과학연구
2018 .08
-
<북장로회> 한국 선교부의 초기 한국어교육 연구
人文科學硏究
2017 .01
-
1950-60년대 학습자가 인식한 한국어교육 환경 연구 -개신교 선교사 학습자를 중심으로-
언어와 문화
2017 .01
-
1930년대 중후반 식민지 조선 금융기구 개편론의 전개와 함의
한국사연구
2020 .09
-
담론의 대상으로서의 ‘조선어’ : 19세기 로마자 표기안의 검토를 바탕으로
사회언어학
2024 .09
-
재외동포 현지 교과로서의 ‘조선어’ 교과의 복합적 위상 분석 연구를 위한 시론
국어국문학
2016 .12
-
해방 후 국어 의식의 형성과 전개 : 어문민족주의적 국어 의식의 계승과 변화의 맥락을 중심으로
한국어학
2017 .02
-
『보통학교 조선어사전』의 계량적 분석 연구
한국사전학
2021 .11
-
‘언어의 소외’와 ‘과학적’ 언어 연구의 (불)가능성에 대하여 ?1920~1930년대 조선어 연구를 중심으로?
개념과 소통
2022 .06
-
말을 두고 말해본다
중국조선어문
2017 .03
-
‘조선’ 국호로 본 여말선초의 역사인식과 이상국가론
역사와현실
2018 .06
-
1920년대 문화사학자의 민족 자각론과 한국상고사 인식
역사와 담론
2023 .04
-
19C말~20C초, 서양인의 ‘훈민정음’에 대한 인식과 영향
우리말연구
2016 .01
-
조선후기 刀劒 素材 科擧 答案사례에 대한 一考察 -｢劒策問｣과 ｢劒對策文｣을 중심으로-
동방한문학
2020 .01
-
『한국학휘보 The Korean Repository』와 『중국총보 The Chinese Repository』의 비교 연구 - 언어 및 언어 학습 관련 기사를 중심으로 -
한글
2020 .03
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2017-905-000687757