지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
이 글은 孫仁杰 · 徐建新 선생이 제시한 摹本 3종과 『集安高句麗碑』 圖錄 및 『東北史地』 2013-3期에 실려 있는 定拓 · 江拓 · 于拓의 原石拓本 3종에 의거하여 「集安高句麗碑文」에 대한 새로운 판독 · 해석안을 제출한 것이다. 이를 위하여 旣往에 제출된 13인의 판독안과 5인의 해석안을 정리한 후, 판독상의 쟁점 문자(열)이나 해석상의 문제 구절에 대한 管見을 제시하면서 필자 나름대로의 판독 및 해석안을 導出해내고자 노력하였다.
본고의 논의를 통하여 특별히 새로운 글자를 발견해낸 판독이나 종전과는 다른 특이 해석을 도출해낸 바는 없으나, 한 · 중 내지 국내학자들 사이에 의견이 통일되지 못한 문자(열)에 대한 正解를 모색한 점에 의의를 두고자 한다. 다만, 비문 7행 제4~8자에 대하여 “丁卯歲刊石”로 판독됨을 강조하였을 뿐만 아니라, ‘干支+歲’ 표현이나 ‘各於+NP(場所)+上’ 구문이 魏晉南北朝代 史書에 散見됨을 밝힘으로써 집안비의 427년 建碑說을 지지한 점은 새로운 관점의 제시로 생각한다.
본고의 논의 결과는 향후 필자가 목표로 하는 국어학적 고찰을 위한 정본 텍스트로 이용될 것인 바, 다른 한편으로 集安碑 논의의 재활성화를 위한 하나의 계기가 될 수 있기를 기대한다.
본고의 논의를 통하여 특별히 새로운 글자를 발견해낸 판독이나 종전과는 다른 특이 해석을 도출해낸 바는 없으나, 한 · 중 내지 국내학자들 사이에 의견이 통일되지 못한 문자(열)에 대한 正解를 모색한 점에 의의를 두고자 한다. 다만, 비문 7행 제4~8자에 대하여 “丁卯歲刊石”로 판독됨을 강조하였을 뿐만 아니라, ‘干支+歲’ 표현이나 ‘各於+NP(場所)+上’ 구문이 魏晉南北朝代 史書에 散見됨을 밝힘으로써 집안비의 427년 建碑說을 지지한 점은 새로운 관점의 제시로 생각한다.
본고의 논의 결과는 향후 필자가 목표로 하는 국어학적 고찰을 위한 정본 텍스트로 이용될 것인 바, 다른 한편으로 集安碑 논의의 재활성화를 위한 하나의 계기가 될 수 있기를 기대한다.
목차
국문초록
I. 머리말
II. 비문 판독안 수립
III. 비문 해석안 도출
IV. 맺음말
참고문헌
中文摘要
참고문헌 (24)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
포스트코로나시대 중국 대학 조선어교과의 실시간 원격수업 사례 분석 —위챗과 텐센트 활용을 중심으로
중국조선어문
2022 .01
-
现代汉语健身语篇的认知结构分析
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2017 .11
-
편집자의 각도에서 본 조선어번역도서에 나타나는 오역현상
중국조선어문
2023 .11
-
‘-었-’과 ‘了₁’의 시상의미 대응양상 분석
중국조선어문
2021 .05
-
조선문도서편집에서의 사례분석
중국조선어문
2023 .01
-
≪博雅??≫中??式?合?的??分析
중국언어연구
2021 .01
-
中医四诊贴真建模与大数据研究
한중인문학포럼 발표논문집
2015 .10
-
《조선말속담대사전》의 편집과 교정 과정에 나타난 조선말 맞춤법 오유 분석
중국조선어문
2020 .01
-
어간과 토 적기에서의 조선어표기 오유분석
중국조선어문
2023 .05
-
일본어융복합 전공 대학생의 전공선택동기, 진로결정수준, 전공만족도 간의 관계 연구
일본어문학
2015 .01
-
日韓複合動詞組み合せ特徴の対照分析 -後項動詞「つける・붙이다」を中心に-
일어일문학
2020 .08
-
국립해양박물관 소장 廣開土太王陵碑 탁본의 특징과 제작시기
고구려발해연구
2020 .07
-
식민초기 경찰잡지의 어휘분석을 통해서 본 위생정책 연구 - 『경무휘보』의 1910년대 위생 관련 기사를 중심으로 -
일본문화학보
2024 .11
-
‘외래어+하다/する’에 관한 한일 대조 연구 ―원어가 같은 외래어를 중심으로―
일본문화학보
2023 .02
-
日本語?現可能文の成立?件 -韓?語の「jida」形との比較分析-
일어일문학연구
2015 .08
-
음성언어와 문자언어 번역 비교 분석 - 한국어 연설문의 일본어 번역을 중심으로 -
일본문화학보
2021 .02
-
韓中美 중국어교육 애플리케이션 관련 연구 현황 분석
Foreign Languages Education
2022 .09
-
중국조선족초급학교 및 초급학습자들의 조선어교수에 리용될수 있는 어휘뜻풀이방법의 류형
중국조선어문
2022 .11
-
[작품론] 제주의 원석, 오승철 시와 독대하다
시조시학
2016 .03
-
중국의 廣開土王碑拓本제작 및 연구
한국사학보
2019 .11
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2017-911-001145298