개인구독
소속 기관이 없으신 경우, 개인 정기구독을 하시면 저렴하게
논문을 무제한 열람 이용할 수 있어요.
지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
In this paper, I examine the characteristics of common and non-common Chinese-derived words composed of two Chinese characters in Korean and Japanese languages.
I have confirmed that common Chinese-derived words are related to Chinese Classics, transliteration and liberal translation of Sanskrit, Chinese-derived words coined in Japan(mainly related to Western academic and cultural relics), etc.
Regarding the Korean language, I have observed that Korean Chinese-derived words are concerned with general culture, such as the way of addressing relatives, as well as family ceremonies, customs, administrative units, food, religion, art, history, etc. Similarly, through considerations on very few Japanese Chinese-derived words, I have confirmed that some of these words are also related to Japanese culture. Therefore, it is possible to understand culture by examining the Chinese-derived words unique to each language.
I have confirmed that common Chinese-derived words are related to Chinese Classics, transliteration and liberal translation of Sanskrit, Chinese-derived words coined in Japan(mainly related to Western academic and cultural relics), etc.
Regarding the Korean language, I have observed that Korean Chinese-derived words are concerned with general culture, such as the way of addressing relatives, as well as family ceremonies, customs, administrative units, food, religion, art, history, etc. Similarly, through considerations on very few Japanese Chinese-derived words, I have confirmed that some of these words are also related to Japanese culture. Therefore, it is possible to understand culture by examining the Chinese-derived words unique to each language.
목차
1. 머리말
2, 漢字語 調査 및 考察經過
3. 二字 漢字語 考察
4. 맺음말
참고문헌
要旨
참고문헌 (12)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
對應規則을 통한 日本漢字音 指導法 - ㅅ계열을 중심으로 -
일본어학연구
2019 .06
-
대응규칙을 통한 일본한자음 지도법 : ㄱ·ㅎ 계열을 중심으로
일본문화연구
2018 .01
-
韓日 兩國 國語辭典의 漢字語 調査 및 傾向分析
일본문화학보
2016 .08
-
성서 번역과정에 나타난 한일 공통 한자명사의 변화 추이 : 마가복음 번역사를 중심으로
일본문화학보
2018 .02
-
韓․中 常用漢字를 활용한 ‘漢字․漢語 敎學方案’ 연구 ― 成語 ‘敎學相長’을 대상으로 ―
중국학논총
2020 .01
-
日本と韓国で用いられている西洋音楽用語に関する語種の研究
일어일문학
2018 .02
-
中古音 多音字의 類型에 대한 고찰 : 聲類를 중심으로
일본어학연구
2017 .12
-
山攝韻의 韓․日 漢字音의 수용양상 및 韓․中․日 漢字音의 대응체계에 관한 연구* -韓․中․日 漢字音의 통합비교분운표 데이터베이스 구축을 중심으로-
인문학연구
2021 .01
-
韓国人日本語学習者の漢字に対する意識が漢字習得に及ぼす影響
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2021 .04
-
漢字 學習의 효율성 제고를 위한 試論
어문연구(語文硏究)
2017 .01
-
日本 國字와 韓國 固有漢字의 고유성 판단 기준 설정의 필요성
동양학
2019 .01
-
專門用語에 사용된 漢字 形態素의 分布와 전문 분야별 漢字 敎育 - 化學, 醫學 專門用語에 사용된 차사를 중심으로 -
어문연구(語文硏究)
2016 .03
-
漢字檢定試驗의 出題漢字에 관한 考察 - (社)韓國語文會 特級試驗의 漢字에 대한 統計的 分析을 中心으로 -
어문연구(語文硏究)
2017 .01
-
한일양국 초기 성서번역과정 비교 : 표기와 한자어 수용방식을 중심으로
일본문화학보
2016 .02
-
영화를 활용한 大學 漢字?漢文 入門 講義의 일례 : 漢字(語)?漢文(古典)의 존재양상과 의미 되묻기
어문연구(語文硏究)
2020 .01
-
中韓同形同義言說類動詞對比硏究??以韓國語漢字詞爲中心
한중언어문화연구
2021 .01
-
베트남漢字音과의 비교를 통한 韓日漢字音의 字音體系 비교연구 - 聲類를 중심으로 -
한국일본어학회 학술발표회
2019 .09
-
韓中漢字字形比較硏究 - 敎育用 基礎漢字 中學校用 900字를 中心으로 -
중국언어연구
2015 .11
-
초등학교 한자교육의 학습 효과에 대한 연구 현황과 과제
漢字漢文敎育
2017 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2019-913-000161005