지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 한국일본어학회 일본어학연구 일본어학연구 제60집
- 발행연도
- 2019.6
- 수록면
- 165 - 178 (14page)
- DOI
- 10.14817/jlak.2019.60.165
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
This paper examines results of researches on how middle-aged men and women at their 50s refer to people who are not actually related to them, in Korea and Japan, from a sociolinguistic point of view. The main findings are summarized as follows.
(1) When people call a worker at a restaurant/pub or call a stranger on the street, the word “yeogiyo (Here!)” or “jeogiyo (Hey!)” was mainly used in Korea, whereas the word “sumimasen (Excuse me!)” was used most often in Japan.
(2) When people directly call or mention a friend"s grandparents, parents, and siblings (older/younger brother, older/younger sister), in both Korea and Japan, people agree that the same terms used to their grandparents, parents, and siblings are most frequently applied to them.
(3) The term such as「Name+san」 is used in Japan for a senior or junior spouse, whereas in Korea the equivalent is used only for a junior spouse.
(4) In Korean, male speakers tend to refer to their senior and junior colleagues’ spouses as relative terms such as “Hyeongsunim (older sister-in-law)” and “Jesussi (younger sister-in-law)” respectively, whereas in Japanese, male speakers use "okusan" or “okusama”, and female speakers used "dannasama" or "gosyujin".
(1) When people call a worker at a restaurant/pub or call a stranger on the street, the word “yeogiyo (Here!)” or “jeogiyo (Hey!)” was mainly used in Korea, whereas the word “sumimasen (Excuse me!)” was used most often in Japan.
(2) When people directly call or mention a friend"s grandparents, parents, and siblings (older/younger brother, older/younger sister), in both Korea and Japan, people agree that the same terms used to their grandparents, parents, and siblings are most frequently applied to them.
(3) The term such as「Name+san」 is used in Japan for a senior or junior spouse, whereas in Korea the equivalent is used only for a junior spouse.
(4) In Korean, male speakers tend to refer to their senior and junior colleagues’ spouses as relative terms such as “Hyeongsunim (older sister-in-law)” and “Jesussi (younger sister-in-law)” respectively, whereas in Japanese, male speakers use "okusan" or “okusama”, and female speakers used "dannasama" or "gosyujin".
목차
Abstract
1. 연구의 목적
2. 조사개요
3. 조사방법
4. 조사결과 및 고찰
5. 마무리
참고문헌
要旨
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
영어 및 한국어에 나타난 가상이동 연구
담화와인지
2023 .11
-
일본 신문소설의 역사적 전개와 일본 근대문학사의 간극 - 메이지 시대 신문소설과 문학사를 중심으로 -
일본어문학
2015 .01
-
조선어교수에서 언어학지식의 지도적 역할
중국조선어문
2017 .11
-
관용적 요소가 조각문, 강조, 대조초점, 이동에 관해 말해 주는 것
언어학 연구
2016 .07
-
중국에서 한·중 언어 대조연구 현황과 향후과제
중국어교육과연구
2019 .12
-
한국에서 한·중 언어 대조 연구 현황과 향후 과제 분석
중국어문학논집
2021 .04
-
중국어의 '대조 화제'와 '대조 초점'에 대한 재고-용어 사용 양상을 출발점으로-
중국언어연구
2019 .01
-
중한 가상 이동 표현에 대한 고찰-표현 유형과 언어 유형을 중심으로-
한중인문학연구
2024 .03
-
地方大学での留学と日本語地域方言 : 元留学生の語りから見る地域方言への視座とその特色
한국일본어학회 학술발표회
2023 .09
-
日本語?現可能文の成立?件 -韓?語の「jida」形との比較分析-
일어일문학연구
2015 .08
-
汉韩虚拟位移表达的类型学考察 -以延伸型虚拟位移为例-
한중인문학연구
2017 .01
-
중국 조선어 규범화연구에 대한 고찰 : 《중국조선어문》잡지의 론문을 고찰대상으로
중국조선어문
2018 .05
-
일본어 몰입교육의 학습효과와 학습환경 : 이론내용 중심의 전공과목과 언어스킬 향상을 위한 과목 비교
일본문화연구
2016 .04
-
中上級日本語クラス「キャリアプランを考えよう!」の実践 : 体験談にもとづいた教材を用いた授業と学習者の学び
한국일본어학회 학술발표회
2018 .09
-
韩汉语的复数标记
중국학
2022 .12
-
중국어 상고음 교육 방안 탐색
중국어교육과연구
2018 .06
-
상고한어의 을류운부에 관한 세 가지 문제점
일본문화연구
2024 .01
-
「複合語」の漢日比較言語学的思考
한국일본어학회 학술발표회
2024 .09
-
기계번역 관련 컴퓨터 공학의 발전과 한일 언어학 연구 동향
한국일본어학회 학술발표회
2021 .09
-
Projection of contrastiveness
언어학
2018 .04
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2019-730-000780454