지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2019.7
- 수록면
- 407 - 442 (36page)
- DOI
- 10.35822/JCLLT.2019.07.45.407
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
본고는 Language 61권 2호에 실린 Chao-Fen Sun & Talmy Givón(1985)의 《On the So-called SOV Word Order in Mandarin Chinese: A Quantified Text Study and Its Implications》를 번역한 것이다. 원문인 Sun & Givón(1985)의 제요는 다음과 같다.
본고는 서면어체와 구어체 데이터를 정량적으로 분석하여 현대 중국어의 어순을 연구하였다. VO 및 OV어순이 실제 텍스트상에서 보이는 분포에 근거하여, 중국어가 공시적으로는 전형적인 VO유형에 속함을 확인하였다. 텍스트 상에서 OV어순은 10%이하의 비율로 출현하며, 이와 같은 분포는 한정 목적어와 비한정 목적어구문에서 모두 관찰되었다. 서면어체와 구어체 텍스트에서 관찰한 OV의 기능적 분포에 근거하여, OV어순은 강조 및 대조를 표현하는 담화 장치이며, 한정과 비한정 목적어의 대립과는 관련이 없음을 확인하였다. 본고의 텍스트 분포 데이터 분석 결과는 아동모어 화자의 중국어 습득에 관한 최신 연구 결과와 일맥상통하며, 이를 통해 중국어가 통시적으로 SOV어순으로 변화하고 있지 않다고 추론할 수 있다.
본고는 서면어체와 구어체 데이터를 정량적으로 분석하여 현대 중국어의 어순을 연구하였다. VO 및 OV어순이 실제 텍스트상에서 보이는 분포에 근거하여, 중국어가 공시적으로는 전형적인 VO유형에 속함을 확인하였다. 텍스트 상에서 OV어순은 10%이하의 비율로 출현하며, 이와 같은 분포는 한정 목적어와 비한정 목적어구문에서 모두 관찰되었다. 서면어체와 구어체 텍스트에서 관찰한 OV의 기능적 분포에 근거하여, OV어순은 강조 및 대조를 표현하는 담화 장치이며, 한정과 비한정 목적어의 대립과는 관련이 없음을 확인하였다. 본고의 텍스트 분포 데이터 분석 결과는 아동모어 화자의 중국어 습득에 관한 최신 연구 결과와 일맥상통하며, 이를 통해 중국어가 통시적으로 SOV어순으로 변화하고 있지 않다고 추론할 수 있다.
목차
국문제요
1. 도입
2. 텍스트 데이터 베이스
3. 방법론
4. 분석 대상으로서의 문법 구문
5. 텍스트 계수 결과
6. 토론
참고문헌
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
갑골문에 보이는 목적어의 어순 변화 양상 연구
한중언어문화연구
2022 .02
-
선진 중국어와 현대 중국어 어순의 유형론적 대조연구
서강인문논총
2019 .04
-
중국어와 동아시아 언어의 어순 유형
중국언어연구
2015 .01
-
A corpus-based investigation on the distribution of pronominal objects in Russian
언어과학연구
2022 .06
-
정보구조 관점에서 본 선진시기 중국어 논항 구조의 어순
언어와 정보사회
2019 .01
-
중국지역 중국-티베트어의 어순 상관성
중국언어연구
2018 .01
-
현대 중국어 어순과 의식류(意識流)의 수렴 및 발산
한중언어문화연구
2024 .02
-
Frederick William Baller가 編纂한 漢語敎材 ??日日新??
중국언어연구
2021 .01
-
高麗時代 知訥의 《修心訣》에 반영된 중국어의 시대적 다층위성
중국문학
2022 .08
-
초급 중국어 자모(字母) 지도를 위한 중국어 음운체계에 대한 이론적 검토 및 지도 방안
중어중문학
2015 .12
-
중국인 학습자의 글쓰기에 나타난 한국어 어순의 학습 양상
돈암어문학
2018 .12
-
중국어 말차례 시작지점에 분포하는 언어요소의 실제
담화와인지
2022 .02
-
중국어 동사 수식어의 어순 변천과 그 유형학적 의미
중국어문학
2016 .01
-
한국어 학습자에게 나타나는 언어권별 어순 오류 : SVO형과 SOV형 언어권의 대비를 중심으로
어문학
2015 .03
-
현대중국어 시량구문의 어순 제약 요소 연구
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2020 .08
-
중국인 한국어 학습자의 어순 습득에 대한 종적 연구 - 통사 및 담화 층위의 발달 양상을 중심으로 -
외국어로서의 한국어교육
2020 .01
-
A Minimalist Approach to the Diachronic Study of English Word Order
인문과학연구
2017 .06
-
한국어 화자의 영어 의문문 처리에 관한 심리언어학적 연구
인문연구
2018 .09
-
Word Order Variation in Chinese Compounds
언어사실과 관점
2019 .01
-
浅谈非谓语位置上的“把OV
한국중국어교육학회 학술대회
2021 .06
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
실리카 에어로겔이 흡착된 다겹보온커튼의 전열 특성 분석
진병옥
,
김형권
,
유영선
외 4명
시설원예·식물공장
2019
.07
박순호 본 〈관상가〉로 읽는 조선시대 사회상
정영문
한국문학과 예술
2019
.06
Learning Less Random to Learn Better in Deep Reinforcement Learning with Noisy Parameters
Chayoung Kim
JOURNAL OF ADVANCED INFORMATION TECHNOLOGY AND CONVERGENCE
2019
.07
Ginsenoside Rb2 suppresses the glutamate-mediated oxidative stress and neuronal cell death in HT22 cells
Dong Hoi Kim
,
Dae Won Kim
,
Bo Hyun Jung
외 5명
Journal of Ginseng Research
2019
.04
아프리카 인권에 대한 소고: 분쟁 상황과 비 분쟁 상황 시 여성인권문제 사례를 중심으로
황규득
한국아프리카학회지
2019
.06
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2019-820-000868487