메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국일본근대학회 일본근대학연구 일본근대학연구 제47호
발행연도
2015.1
수록면
41 - 58 (18page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
現在、日本語において外来語をカタカナで表記するのが一般的であるが、もともとCV構造(開音節構造)が基本であ る日本語でCVC構造(閉音節構造)が基本である英語をカタカナ表記することは難題である。それに加え、英語は日本語 よりも子音・母音の数が圧倒的に多いので、英語ではそれぞれ異なる発音記号であるのに対し、日本語に入ってくる際 には、原語のいくつかの音素が日本語の１つの音素に統一されるという現象が起こるなど、外来語表記ならではの問題 点が多数存在する。 1991年に国語審議会が各分野の専門的な意見を取り入れ、整理したものが現在の外来語表記の基準となっている内 閣告示・訓令｢外来語の表記｣であるが、その内容と構成を見るとその問題点が多数見受けられる。本稿の目的として は、それらの問題点を提示し、今後の改正に役立てることとしている。 本稿では、1)構成の問題点、2)原語提示についての問題点、3)慣用についての問題点に分けて考察した。そこで、そ れらの問題点に対する今後の課題として、1)｢第１表・第２表｣の必要性について再検討、2)本文における外来音(原音) を英語表記で記す、3)慣用を一切認めないとし、複数の表記を禁止することを規則化することを提案した。３つの問題 点の他に、英語の国際音声記号とカタカナの対照一覧表の作成に対する提案をした。日本語の音素に発音記号を一つ一 つカタカナにあてはめることができれば、今までのようにスペルに基づく外来語表記を見直す材料になると考えられ、 既存の問題視されていたゆれと共に今後新たに入ってくるであろう外来語のゆれも激減すると考えられる。
#Loan words #notation #Chart of katakana #Acceptable range of usage #comparative table

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (31)

참고문헌 신청
?賀秀夫 / 1991 / ?語?育と外?語の表記 / 日本語? 10 (7) : 28 ~ 36 google schola NHK放送文化?究所 / 2005 / NHKことばのハンドブック第２版 / 日本放送出版協? : 219 ~ 307 google schola カッケンブッシュ?子 / 1990 / 外?語の形成とその?育 / ?立?語?究所 : 1 ~ 156 google schola マ?チン?ホウダ / 2005 / 外?語問題の原理的考察?日本語とポ?ランド語の例から? / ?文?解?と鑑賞 (70) : 76 ~ 88 google schola 佐竹秀雄 / 2005 / ことばの表記の?科書 / ベレ出版 : 134 ~ 144 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0