메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
서울대학교 불어문화권연구소 불어문화권연구 불어문화권연구 제27호
발행연도
2017.1
수록면
5 - 33 (29page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
La notion de l’interculturalité dont il s’agit ici, vise à mettre en évidence les interactions et les rapports dynamiques entre les individus et les groupes qui relèvent de différents milieux culturels. Sous cet angle, les écrivains migrants ont vécu des expériences de l’ordre interculturel et ont souvent créé des œuvres qui manifestent cette interculturalité. Dans les romans des écrivains migrants, nous constatons une réflexion approfondie sur le langage et sur l’interaction des langues, notamment chez ceux qui ont choisi d’écrire dans la langue de la société d’accueil. L’analyse d’Une fille Zhuang (2006) de Wei-Wei, écrivaine francophone d’origine chinoise, illustre cette dynamique interculturelle qui est surtout mise en relief par la comparaison avec Ni d’Ève ni d’Adam (2007) d’Amélie Nothomb, écrivaine belge. Les deux romans que nous analysons parlent en particulier de l’expérience de l’acquisition d’une langue étrangère, le français pour Wei-Wei et le japonais pour Nothomb. Cette étude examine attentivement des procédés d’écriture afin de mettre au jour une symbiose culturelle inscrite dans les différences entre les cultures et les langues, ce qui évoque l’interculturalité, l’enjeu de notre travail. La volonté et la conscience de s’engager et s’intégrer dans la langue et la culture étrangères qui se manifestent en commun dans les deux romans offrent un point de vue significative dans l’actualité de la Corée en plein mutation multiculturelle.
#이주문학 #언어 #상호문화성 #상호문화적 이해 #litterature de migration #langues #interculturalite #comprehension interculturelle

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (22)

참고문헌 신청
Boublil, Yael / / ≪ Entretien avec Wei-Wei ≫, realise en juin 2007, in ≪ Une fille Zhuang, Wei-Wei. Documents et supports supplementaires ≫ google schola Centre regional de documentation pedagogique (CRDP) de l’Academie de Paris / / ≪ Une fille Zhuang, Wei-Wei ≫, mise en ligne mars 2008, in Parcours litteraires Francophones google schola Cheng, Francois / 2002 / Le Dialogue. Une passion pour la langue francaise / Desclee de Brouwer google schola Croiset, Sophie / 2011 / Wei Wei, les vertus d’une auteure Zhuang / Le Langage et l’homme, ≪Marginalite, identite et diversite des litteratures francophones ≫ 46 (1) : 11 google schola Dargent, Francoise / 2009 / Le francais, langue d’accueil de tous les ecrivains du monde / Le Figaro, 8 janvier 2009 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0