지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
법률 언어의 가독성 향상을 위한 작업은 언어학의 제반 층위에서 그 문제점을 파악하는 데에서부터 시작 되어야 한다. 이 논문에서는 언어학의 층위 중에서도 어휘론적인 관점에서 법률 언어를 분석하여 가독성을 향상시킬 수 있는 토대를 마련하는 것을 목표로 하고 있다. 이를 위해 새롭게 구축된 법률코퍼스를 활용하여 헌법 및 기본법, 형법, 민법에서 사용된 어휘들의 공기어쌍을 추출하고 이들의 의미범주를 분석해 보았 다. 독일법이 우리나라 법률에 미친 영향을 고려하여 독일법을 비교의 대상으로 삼아 동일한 방식으로 분석 하고 이를 통해 우리나라 해당 법률의 특성을 상대적으로 부각시켜볼 수 있도록 했다. 법률에서 상위빈도의 ‘동사-명사(DO)’ 공기어쌍과‘ 명사-명사’ 공기어쌍을 비교, 분석해 봄으로써, 독일과 우리나라 각 법률의 핵심 주제가 무엇인지 확인할 수 있었다. 우리나라 각 법률에서 사용되는 주요 공기어쌍에 대한 자료는 법률 소비자 입장에서는 주요 법률용어의 용법과 쓰임을 파악하는 데 도움을 줄 것이고, 법률의 생산자 입장에서는 향후 법 개정시 공기어쌍의 구성 및 빈도를 참고하여 더욱 가독성 높은 법조문을 구성하는 데 기초자료로 활용될 수 있을 것이다. 나아가 법률용어 사전에 헌법, 형법, 민법 등 법률별로 적용가능한 공기어들을 빈도 순에 따라 제시한다면, 법률 언어 사용자들에게 실질적인 도움이 될 수 있을 것이다.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (28)
참고문헌 신청
/ / CWB
/ / CWB CQP
Braselmann, P. / 2002 / Sprache und Recht / Walther de Gruyter : 240 ~ 254
Busse, D. / 1992 / Recht als Text. Linguistische Untersuchungen zur Arbeit mit Sprache in einer gesellschaftlichen Institution
Busse, D. / 1998 / Rechtssprache als Problem der Bedeutungsbeschreibung. Semantische Aspekte einer institutionellen Fachsprache / Sprache und Literatur in Wissenschaft und U
/ / CWB CQP
Braselmann, P. / 2002 / Sprache und Recht / Walther de Gruyter : 240 ~ 254
Busse, D. / 1992 / Recht als Text. Linguistische Untersuchungen zur Arbeit mit Sprache in einer gesellschaftlichen Institution
Busse, D. / 1998 / Rechtssprache als Problem der Bedeutungsbeschreibung. Semantische Aspekte einer institutionellen Fachsprache / Sprache und Literatur in Wissenschaft und U
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
Dictogloss를 통한 다단어표현 지각 능력 향상에 대한 연구 – 한국대학생 독일어 학습자의 듣기수행을 중심으로
독어학
2020 .01
-
독일과 한국 법 개념 정의 방식 비교 – 외연과 내포를 중심으로
독어독문학(구 독일문학)
2016 .03
-
독일과 한국 법률 텍스트에 나타나는 복합대용어의 쓰임에 관하여
독어독문학(구 독일문학)
2020 .01
-
독일어 2격 부가어의 한국어 번역형태 분석- 외국어고등학교 학생들을 대상으로 -
독일언어문학
2018 .01
-
바흐만의 초기 문학에 나타나는 문화산업 비판
브레히트와 현대연극
2015 .01
-
법률해석의 언어철학적 한계
독어학
2015 .12
-
정치 분야 독일어의 코퍼스 기반 분석
독일언어문학
2019 .01
-
독일과 우리나라 법률에서 법 개념의 정의에 사용된술어 - 논항 구조의 분석 - 형법(Strafgesetz)의 비교를 중심으로
독어학
2016 .12
-
Ausdrucksstrategien und Kognition der raumlichen Relationen von L2-Deutschlernenden
독일어문화권연구
2021 .12
-
‘융복합시대’의 독일 및 한국 디지털 시
독일어문학
2021 .01
-
생태페미니즘적 관점으로 본 괴테의 『친화력』
유럽사회문화
2018 .06
-
독일의 경제정책에서 디지털화 및 에너지 전환
독일언어문학
2019 .01
-
보알의 브레히트 서사극 재활성화 전략과 실천
독일어문학
2017 .01
-
독일어 구문 분석 코퍼스 구축과 통계적 해석 – 독일 기본법, 형법, 민법을 중심으로
독어독문학(구 독일문학)
2019 .01
-
18세기 후반 독일 출신의 러시아 여제 카타리나 2세가 독일과 러시아의 관계에 있어 발휘한 역할과 영향
독일어문학
2017 .01
-
독일 한인2세들의 정체성과 인종적 제노포비아 문제 — 마르틴 현의 두 텍스트 예 분석
인문논총
2017 .01
-
한 사람이 자동차처럼 해체/재조립될 수 있을까? － 베르톨트 브레히트의 <남자는 남자다>
브레히트와 현대연극
2019 .01
-
1990년대 독일 신세대 문학과 베를린 － 유디트 헤르만의 소설문학을 중심으로
브레히트와 현대연극
2019 .01
-
계몽주의 시대 통합적 인간학의 사유방법론 연구
괴테연구
2015 .01
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0