비평담론을 통해 본 연극 <에쿠우스> 수용의 쟁점과 에로티시즘

김유미

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 김유미

저널정보: 한국연극학회 한국연극학 한국연극학 제1권 제57호

발행연도: 2015.1

수록면: 151 - 182 (32page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

이 연구는 비평담론을 분석하여 <에쿠우스>의 한국적 수용에서 가장 중요하게 다루었던 쟁점, 배제된 쟁점을 통해 주류 비평담론에서 추구하고자 한 가치를 밝히는데 목적이 있다. 이를 위해 1970년대 초연 시기의 연극비평자료를 중요하게 활용한다. 비평의 분석을 통해 이 작품을 전유하는 방식에서 어떤 요소들이 이 작품의 평가에 작용했는지 그리고 그러한 작용을 하게 한 배경과 상황은 무엇인지를 살펴보았다. 1975년 초연에 대한 비평담론은 에로티시즘보다 원작의 작품성에 집중되었다. 1990년대, 2000년대에도 <에쿠우스>에 잠재된 에로티시즘은 지속적으로 소환되었으나 다른 이름으로 호명되었다. 시대적 측면에서나 공연 콘셉트의 측면에서 1990년 김아라 연출의 <에쿠우스>에서는 에로티시즘 논의가 가능했음에도 평론가들은 에로티시즘 논의를 외면했다. 이는 다른 장르와 구별되어야 하는 연극의 생존 방식과 관련된 문제로 보인다. <에쿠우스>의 한국적 전유는 원작이 지닌 에로티시즘의 성격, 브로드웨이 공연에서 적나라하게 드러났던 포르노에 가까운 에로티시즘을 의식하지 않으려는 방향으로 진행되었다. 그러한 전유는 1975년 <에쿠우스> 공연이 동시대 연극에 대한 한국적 수용이라는 주류 비평 담론 안에 포섭되었기 때문에 가능했다. 서양 연극의 보편주의를 그대로 내재화한 결과는 아니라는 뜻이다. 1970년대 동시대 연극에 대한 한국적 수용이라는 문제는 중요하다. 그러나 이러한 담론이 주류를 차지할 수 있었던 또 다른 배경에는 유신 정권기 문화정책의 영향이 놓여 있다. 민족적인 것이 곧 국가적인 것으로 치환되면서 평론가들은 민족문화수립을 위한 국가 지원의 분위기에 순응하고 정치적으로 예민한 문제들에 침묵하고 아카데미즘의 장 속으로 들어가 버리면서 에로티시즘에 대한 논의도 배제될 수밖에 없었다.

The purpose of this study is to reveal what is the meaning of eroticism in drama by investigating how the criticism is dealing with the eroticism in the drama <Equus>. In order to this, we examined which factors affected the evaluation of this drama in a way of exclusive possession and what were the background and situation exerting an such effects by analyzing the criticism on drama in 1970's. The criticism about the premiere in 1975 was only focused on the artistic value, but did not discuss the parts related with eroticism. At last, the symbol of eroticism seen by <Equus> reveals that the eroticism is very uncomfortable thing. The Korean style possession of <Equus> has the characteristic that it did not recognize the original work’s eroticism similar to porno, which was frankly revealed in Broadway performances. That was possible because the <Equus> performed in 1975 was taken into the mainstream criticism, namely, Korean style embracement of comtemporary drama. This means that it was not resulted from direct internalization of the universalism of western drama. The Korean style embracement of comtemporary drama in 1970’s is important. But, the culture policy of Yushin regime influenced that this discussion could become the mainstream. The nationalism was regarded as the state priority. It led to that the critics were forced to be compliant with the atmosphere of state support for establishment of national culture and to be silent to sensitive, political issues and to focus on academism. Here, we can also understand the exclusion of discussion about eroticism in this background. It is unfair to ask why this exclusion of discussion is important regarding eroticism as inferior to political issues. In 1990's and 2000's, the eroticism embedded in <Equus> was continuously recalled, but it was differently named. The critics took no notice of the talk about the eroticism although it was possible to discuss the eroticism in the <Equus> directed by Kim Ara in 1990 from the aspect of the times or concepts of performance. The possibility of sound discussion on the eroticism through <Equus> was distorted like this because it was related with the way of survival of the drama which should be differentiated from other genres.

#실험극장 #에쿠우스 #에로티시즘 #한국적 전유 #1970년대 #appropriation to Korea #Equus #eroticism #Theatrical Company #1970's

참고문헌 (44)

참고문헌 신청

/ / "한국연극" "연극평론" "70년대 연극평론자료집 Ⅰ,Ⅱ" / 한국연극평론가협회

/ / 경향신문

/ / 동아일보

/ / 매일경제신문

/ / 한겨레

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

김유미

소속기관 단국대학교

주요연구분야 예술체육학 > 공연매체예술 > 연극

논문수 7 이용수 128

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (44)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)