역사 재해석과 영화적 재현에 대한 연구 : 〈덕혜옹주〉, 〈나랏말싸미〉를 중심으로

강성률

doi:10.19119/cf.2019.12.34.211

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 강성률 (광운대학교)

저널정보: 동국대학교 영상미디어센터 씨네포럼 씨네포럼 제34호

발행연도: 2019.12

수록면: 211 - 239 (29page)

DOI: 10.19119/cf.2019.12.34.211

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본고에서는 안드레아스 후이센의 ‘현재의 과거(present pasts)’라는 개념으로 두 편의 역사 영화를 살펴보았다. 후이센의 개념에 의하면, 역사 영화는 과거를 객관적으로 재현하는 것이 아니라 현재의 시점에서 필요한 과거를 현재적 관점에서 재현한다. 그래서 역사 영화는 해석의 관점에서 따라 치열한 정치영화가 되기도 한다. 그런 시각으로 역사 왜곡 논란이 일었던 〈덕혜옹주〉와 〈나랏말싸미〉를 텍스트로 해, 영화가 어떻게 현재의 과거를 다루는지, 영화가 다룬 현재의 과거를 어떻게 볼 것인지, 이런 과정에서 역사 왜곡 문제를 어떻게 이해할 것인지 살펴보았다.
〈덕혜옹주〉는 노골적일 정도로 역사적 사실을 왜곡했다. 덕혜옹주가 조선에서 일본으로 강제가 가서, 강제로 결혼을 한 후, 이혼을 당하고, 정신병원에 갇힌 사실을 강조하면서 민족주의 정서를 강화했다. 게다가 가상의 인물을 창조하고, 그를 독립운동과 연결하고, 마침내 피해자의 이미지로 덕혜옹주를 재현했다. 이런 재현에서 중요한 것은 일본군 ‘위안부’ 서사와 일치하는 서사를 〈덕혜옹주〉가 지닌다는 것이고, 멜로적 코드를 내장해 관객들에게 강하게 소구했다는 것이다. 결국 이런 전략으로 〈덕혜옹주〉는 역사 왜곡 논란을 넘어 흥행할 수 있었다.
반면 〈나랏말싸미〉는 역사상 가장 성군으로 평가 받는 세종대왕을 나약한 군주로 그려 관객들이 동일시하기 어려웠고, 한글 창제 과정에서도 신미 스님이 모든 것을 주도하는 것으로 서사화해 관객들의 일반 상식과 대립하였다. 무엇보다 현재의 과거라는 측면에서 보았을 때 영화에 강하게 작용하는 ‘그 무엇’이 빈약했고, 한국인들이 좋아하는 민족주의나 가족 서사도 강하지 않았다. 가설을 바탕으로 한 시도는 좋았지만, 여러 면에서 실패하고 말았다.

This paper intends to examine two historical films under the concept of ‘present pasts’ by Andreas Huyssen. According to Huyssen, a historical film does not represent the past in a cinematic way, but in the present perspective. Thus, it is possible that a historical film become an intense political film depending on its interpretation. From this perspective, I would analyze The Last Princess(덕혜옹주) and The King"s Letters(나랏말싸미), which had been controversial over historical distortions to explain how a film deals with the present past, how we can look at the present past which the film deals with, and how we should understand an issue of historical distortions in this way.
The Last Princess distorts the historical facts so obviously. This film strengthens the nationalist sentiment by emphasizing the fact that the princess Deokhye was forced to move to a Japan, to marry with a Japanese man, and to get divorced, including being confined to a mental hospital. Moreover, the film creates a fictional character described as if he joined in the independence movement, and represents the princess Deokhye as the image of the victim. What is more important in this representation is that The Last Princess has the narrative that coincides with the “sexual slavery” of the Japanese army, and has appealed strongly to the audience by embedding a melodramatic fomula. After all, this strategy makes it possible for The Last Princess to become a the box office success beyond the controversy over its historical distortion.
The King"s Letters, on the other hand, portraits King Sejong, who has been regarding as one of the greatest King in the Choson history, as a weak monarch. This makes it difficult for the audience to identify with the film. Also, it depicts that the Buddhist monk Sinmi took the lead all the invention of Han-gul, which is inconsistent with common sense. Above all, in terms of the present past, “what” should act on the film strongly is too poor, and nationalism or family narrative that Korean audience has preferred is not strong. The hypothesis-based attempt of the film is good, but fails in many ways.

#역사 영화 #역사 왜곡 #영화적 재현 #현재의 과거 #〈덕혜옹주〉 #〈나랏말싸미〉 #historical film #historical distortion #cinematic representation #the present pasts #The Last Princess #The Kings Letters

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

강성률

소속기관 광운대학교

주요연구분야 예술체육학 > 공연매체예술 > 영화 TOP 5%

논문수 27 이용수 11,068

이 논문과 함께 이용한 논문

[영화(3)] 『덕혜옹주』, 역사적 왜곡과 영화적 선택 사이에서

정하제 공연과리뷰 2016 .09

일제강점기 역사 서사를 중심으로 한 스토리텔링의 환경과 그에 따른 문제점과 개선 방안 연구 : 밀정, 암살, 박열, 동주, 군함도 그리고 덕혜옹주 중심으로

진승현 한국엔터테인먼트산업학회논문지 2019 .01

사극을 근간으로 하는 한국영화의 역사 재현에 관한 연구 : 역사의 재해석과 역사 왜곡의 경계에서

진성철 동서언론 2012 .02

2000년도 충청북도 관광설문조사 분석결과 : 내도 관광객을 중심으로

정삼철 지역정책연구 2001 .06

미국의 대안교육 사례 : 빅픽쳐 컴퍼니(Big Picture Company)와 에드비전(Edvision,Inc.)

정연순 교육비평 2006 .12

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2020-688-000361168

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)