재외 한인문학에 나타난 트랜스내셔널 양상 - 중앙아시아 고려인문학과 재중조선인문학의 시를 중심으로

강회진

doi:10.21208/kla.2021.03.37.121

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 강회진 (전남대학교)

저널정보: 사단법인 한국문학과예술연구소 한국문학과 예술 한국문학과예술 제37집

발행연도: 2021.3

수록면: 121 - 151 (31page)

DOI: 10.21208/kla.2021.03.37.121

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

근대 이후 세계화가 급속도로 진행되면서 한반도에 거주하다가 민족과 국가를 횡단하거나 산포되는 실존적 주체들이 대거 양산되고 있다. 따라서 기존의 국가 이데올로기나 민족적 프레임으로는 해명하기 어려운 정치, 사회, 문화, 문학, 철학에 대한 새로운 사유 양식이 요구된다. 국가나 민족이라는 개념과 영토를 횡단하는 실존적 주체들은 삶의 과정에서 장소 밖 타자성과 혼종성을 경험하면서 다양한 양상으로 트랜스내셔널한 정체성을 형성하게 된다. 이에 본 연구는 중앙아시아 고려인과 재중조선인 시문학에 나타난 트랜스내셔널 양상을 살펴보고자 하였다.
중앙아시아 고려인들의 시작품은 강제 이주 후 소비에트의 이데올로기에 대한 찬양과 동일화를 보여주는 방식으로 주체를 보호하고 형성하는 방식으로 정체성을 구축하고자 한다. 그러나 자기 동일성을 획득하지 못하게 되면서 이는 오인된 환상이었음을 깨닫게 된다. 그로 인해 혼란을 겪은 주체는 거주국과 고향(원동) 사이의 ‘틈새’의 공간인 ‘제3의 공간’을 탐색한다. 이후 ‘제 3의 공간 탐색’은 시간과 공간, 국가와 민족의 경계를 가로지르며 유동하는 공간탐색으로 이어진다. 거주국에 정착하고자 하는 동시에 자신들이 여러 집단에 걸쳐 있는 존재인 ‘고려인’으로서의 ‘차이’를 인식하고 이를 ‘유지’하며 트랜스내셔널한 정체성을 구축하고자 한다.
재중조선인 작가들의 시문학 작품은 중국이라는 국가적 정체성과 조선족이라는 민족적 정체성의 차이를 횡단하면서 경계를 허물고자 하는 양상을 보인다. 동화와 비동화라는 양가성을 문학적 전략으로 삼고 있는 것이다. 이는 ‘국민’에 귀속하지 않음으로써 역설적으로 ‘국가’와 거리를 유지할 수 있는 방편이 될 수 있다. 즉 거대 국가인 중국의 국민이면서 조선족이라는 소수민족의 위치 사이에서 길항하면서 ‘공존’과 ‘화합’을 꿈꾸는 방식으로 자신들의 정체성을 찾는 양상을 보이고 있음을 알 수 있다.

As globalization has progressed rapidly since the modern era, a large number of existential subjects who live on the Korean peninsula and traverse or scatter nations and countries are mass produced. Therefore, a new way of thinking about politics, society, culture, literature, and philosophy that is difficult to elucidate with the existing national ideology or ethnic frame is required. Existential subjects traversing the concept of a state or nation and territories form transnational identities in various ways while experiencing heterogeneity and heterogeneity outside the place in the process of life. So, the purpose of this study was to examine the transnational aspects of Soviet-Korean poetry in Central Asia and Chinese-Korean poetry in China.
The poetry work of the Soviet-Koreans in Central Asia seeks to establish an identity in a way that protects and forms the subject in a way that shows the praise and identification of the Soviet ideology after forced migration. However, the subject who has not acquired self-identity realizes that the identity it has built up is a misrecognized illusion. As a result, the subject searches for a “third space” that is a “niche” between the country of residence and hometown (Won-dong) and between the country and the nation. Afterwards, the “third space search” leads to a space search that flows across the boundaries of time, space, and between countries and nations. At the same time, they want to settle in a residential country and recognize the ‘difference’ as a ‘Soviet-Korean’ who they are across groups, "maintain" it, and build a transnational identity.
The works of poetry and literature by Chinese Korean writers have an aspect of crossing the difference between the national identity of China and the national identity of the Korean-Chinese, trying to break down boundaries. The literary strategy is the ambivalence of being assimilated and unassimilated. Paradoxically, this can be a way to maintain a distance from the state by not reverting to the ‘national’. In other words, this shows a pattern of finding their identities in a way that dreams of "coexistence" and "harmony" while antagonizing between the positions of ethnic minorities such as Korean-Chinese as well as citizens of China, a large country.

#트랜스내셔널리즘 #고려인문학 #재중조선인문학 #차이 #공존 #Transnationalism #Soviet-Korean literature #Chinese-Korean literature #difference #coexistence

국문초록
1. 트랜스내셔널리즘, 경계 사이 혹은 경계 너머
2. 트랜스로컬의 정체성과 지향성
3. 중앙아시아 고려인시문학의 트랜스내셔널 양상-차이의 인식과 유지
4. 재중 조선인 시문학의 트랜스내셔널 양상-공존과 화합
5. 맺음말
참고문헌
Abstract

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

강회진

소속기관 전남대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 한국어와문학

논문수 6 이용수 174

이 논문과 함께 이용한 논문

트랜스로컬리티의 개념에 대해서 : 트랜스내셔널리즘과의 차이와 개념적 응용성을 중심으로

이유혁 로컬리티 인문학 2015 .04

중국조선족 서신데이터베이스를 통해 본 조선족 노인의 위상 - 1980년대 조선족 노인협회를 중심으로 -

이주미 중국과 중국학 2021 .05

패션 디자이너 다큐멘터리에 나타난 스토리텔링과 의미

김선영 한국생활과학회지 2021 .10

국내 패션 디자이너의 개성 표현 특성과 전략

어경진 복식 2021 .02

동아시아의 ‘장소들’과 한국근대문학의 탈영토화 : 조선인 ‘위안부’ 재현 서사들을 중심으로

윤영실 현대소설연구 2017 .09

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)