일본 메이지시기 야즈 마사나가(矢津昌永)의 지리교과서·부도 편찬과 독도 인식

한철호

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 한철호 (동국대학교)

저널정보: 독립기념관 한국독립운동사연구소 한국독립운동사연구 한국독립운동사연구 제74집

발행연도: 2021.5

수록면: 181 - 259 (79page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

메이지시기의 대표적인 지리교육자이자 학자인 야즈 마사나가(矢津昌永)의 지리교과서와 지리부도는 채택률이 높았고 한국과 중국에서 번역될 정도로 그 실증성과 실용성을 인정받았다. 특히 그는 일본의 국세와 영토 확장에 관한 상황을 지리교과서와 부도에 적극 반영하였다. 이에 본고는 1905년 2월 일본의 독도 강점 이전에 그의 지리교과서와 부도에는 독도가 일본 영토에서 명확하게 제외되었다는 사실을 새롭게 밝혀보았다.
야즈가 일본 文部省의 検定을 받은 『中地理學外國誌用外國地圖』의 「亞細亞」에는 당시 일본 영토에서 독도를 제외한 국경선이 명확하게 표시되었다. 이 지리부도와 자매서인 『中地理學外國誌』의 저본이었던 『中學萬國地誌』의 「亞細亞」에는 울릉도와 독도가 일본 영토로 포함된 국경선이 그어져 있었다. 야즈는 처음에 울릉도와 독도를 일본 영토로 표시했던 오류를 깨닫고 두 섬이 일본 영토에 속하지 않는다고 바로잡았던 것이다. 따라서 『中地理學外國誌用外國地圖』의 「亞細亞」는 독도를 일본 영토로 틀리게 표시한 오류를 저자 스스로 바로잡은 중요한 사례로 평가된다.
야즈의 『中學日本地誌』·『新萬國地圖』·『新撰日本地圖』의 「大日本帝國全圖」, 『中地理學日本誌用日本地圖』의 「日本全圖」 등에도 오키를 비롯해 일본 영토가 모두 표시되었지만, 독도는 그려져 있지 않다. 그들 중 『新撰日本地圖』의 「大日本帝國全圖」에는 처음으로 울릉도가 표기되었는데, 울릉도는 일본식 이름인 松島가 아니라 ‘欝陵島’로 표기됨으로써 일본 영토가 아님을 밝혔다.
야즈는 『日本地圖』·『新撰日本地圖』의 「中國及四國」, 『中地理學日本誌用日本地圖』의 「西部」에서도 오키까지만 그려 넣었다. 특히 『新撰日本地圖』의 「中國及四國」뿐만 아니라 일본 외곽의 각종 섬들이 포함된 「諸島集圖」의 位置圖인 「參照日本總圖 육백만분일」에는 울릉도와 독도는 명백하게 제외되었지만, 南鳥島가 별도로 일본 영토라고 표시되어 있다. 이러한 사실은 역설적으로 야즈가 독도를 일본 영토로 인식하지 않았음을 확실하게 보여준다.

Yazu Masanaga(矢津昌永), one of the most renowned scholars of the Meiji period, published several geography textbooks and atlases. Not only were they widely used in Japanese schools, but they were translated into Korean and Chinese, which attests to their accuracy and practicality. In writing these books, Yazu paid special attention to the territorial changes that had taken place, and was taking place, in the Japanese Empire. This essay sheds light on the fact that Dokdo did not appear to be part of the dominions of Japan in any of the textbooks and atlases produced by him.
The map entitled Asia(亞細亞)’ included in Chuchirigaku-Gaikokushiyo-Gaikoku-chizu(中地理學外國誌用外國地圖), a geography textbook officially approved by the Ministry of Education, showed the boundaries of the Japanese territories, which evidently excluded Dokdo. Chugaku-Bankoku-chishi(中學萬國地誌), which was subsequently enlarged into Chuchirigaku-Gaikokushi(中地理學外國誌) that was a sister book to Chuchirigaku-Gaikokushiyo-Gaikoku-chizu, contained a map with the same title Asia, on which Dokdo and Ulleungdo were portrayed to form part of the Japanese dominions. What this suggests is that Yazu, after realizing that he had mistaken the two islands for Japanese territories, corrected his mistake by placing them outside the Japanese dominions in his subsequent books. Therefore, the Asia of Chuchirigaku-Gaikokushiyo-Gaikoku-chizu presents an important case where a Japanese scholar corrected the misunderstanding of the ownership of the island on his own.
On maps such as Dai-Nihonteikoku-zenzu(大日本帝國全圖) in Chugaku-Nihon-chishi(中學日本地誌), Shin-Bankoku-chizu(新萬國地圖), Shinsen-Nihon-chizu(新撰日本地圖), Nihon-chizu(日本全圖) in Chuchirigaku-Nihonshiyo-Nihon-chizu(中地理學日本誌用日本地圖), Yazu had all the territories of Japan including Oki(隱岐) marked. What is important is that Dokdo was painted as a territory of Japan on none of them. While Ulleungdo appeared on Dai-Nihonteikoku-zenzu of Shinsen-Nihon-chizu, it was indicated not by its Japanese name ‘Matsushima(松島)’ but by the Korean one ‘Ulleungdo(欝陵島)’, which confirms once again that he did not consider the island to be a Japanese territory. The same goes for Chugoku-oyobi-Shigoku(中國及四國) included in Nihon-chizu and Shinsen-Nihon-chizu, and Seibu(西部) in Chuchirigaku-Nihonchiyo-Nihon-chizu. On these maps, Oki appeared to be the only island lying within the boundaries of the Japanese territories in the area. On Chugoku-oyobi-Shigoku of Shinsen-Nihon-chizu and Sanshyo-Nihon-sozu(參照日本總圖) of Shoto-shuzu(諸島集圖), Ulleungdo and Dokdo did not appear, whereas Minami-Tori-shima(南鳥島) was distinctly marked as belonging to Japan. This paradoxically demonstrates that Yazu did not view Dokdo as part of the Japanese dominions.

#독도(松島) #울릉도(竹島) #오키(隱岐) #야즈 마사나가(矢津昌永) #일본지리교과서 #文部省 #『日本地文學』 #『日本帝國政治地理』 #『中學日本地誌』 #『日本地圖』 #『中學萬國地誌』 #『中地理學日本誌用日本地圖』 #『中地理學外國誌用外國地圖』 #『新撰日本地圖』 #『大日本地理集成』 #「亞細亞」 #「大日本帝國全圖」 #「諸島集圖」 #Dokdo(Matsushima) #Ulleungdo(Takeshima) #Oki(隱岐) #Yazu Masanaga(矢津昌永) #Japanese geography textbooks #the Ministry of Education(文部省) #Nihon-chimongaku(日本地文學) #Nihonteikok-seizi-chiri(日本帝國政治地理) #Chugaku-Nihon-chishi(中學日本地誌) #Nihon-chizu(日本地圖) #Chugaku-Bankoku-chishi(中學萬國地誌) #Chuchirigaku-Nihonshiyo-Nihon-chizu(中地理學日本誌用日本地圖) #Chuchirigaku-Gaikokushiyo-Gaikoku-chizu(中地理學外國誌用外國地圖) #Shinsen-Nihon-chizu(新撰日本地圖) #Dai-Nihon-chiri-shusei(大日本地理集成) #Asia(亞細亞) #Dai-Nihonteikoku-zenzu(大日本帝國全圖) #Shoto-shuzu(諸島集圖)

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

한철호

소속기관 동국대학교

주요연구분야 인문학 > 역사학 TOP 5% 인문학 > 기타 인문학

논문수 41 이용수 12,583

이 논문과 함께 이용한 논문

독도 관련 일본의 사회과 교육과정 및 고등학교 역사 교과서 분석

김영수 사회과교육 2021 .03

독도 문제에 대한 한국인의 인식 : 2011년 국경인식조사를 토대로

이성환 일본문화연구 2012 .04

‘제국 일본’의 영토 교육과 독도 인식

변정아 일본문화연구 2021 .07

독도는 대한민국의 영토다 : 신용하, 『독도 영토주권의 실증적 연구』 전 3권(동북아역사재단, 2020)

김학준 철학과 현실 2021 .06

히토츠바시(一橋)대학 소장 일제강점기 한국 관련 자료

홍창극 , 배영미 한국독립운동사연구 2020 .11

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2021-911-001734172

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)