지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
본고에서는 일본의 常用漢字表에서 중국어음의 喉音에 해당하는 h/x/에 나타나는 99字106音를 추출하여 중국어음과 일본한자음의 對應関係를 분석하였다. 그 결과, 중국어음 語頭子音h/x/에 해당하는 일본한자음은 k 76음, g 15음, ’∅ 8음, w 4음, m 1음에 해당하였다.
h/x/:k 대응은 76음으로 해당하는데, 중고음의 匣母ɦ에 해당하는 것이 50음, 曉母h에 해당하는 것이 26음이다. 중국어음에서 匣母는 濁音字였는데 唐代에 걸친 濁字의 次淸字化로 인해 曉母h와 같은 h로 변하였다. 曉母h는 元代이후 1・2等韻에서 [x]로, 3・4等韻에서 [ɕ]로 변했다. 曉母h는 일본어에 h가 존재하지 않았기 때문에 吳音・漢音모두 カ行k로 대체되었으며, 匣母ɦ는 吳音에서는 그 有聲性을 반영하여 が行g로 출현하지만, 漢音에서는 唐代에 걸친 濁字의 次淸字化를 반영하여 カ行k로 출현한다.
h/x/:g 대응은 15음으로 모두 匣母ɦ에 해당한다. 匣母ɦ를 吳音에서 그 有聲性을 반영하여 ガ行g로 수용한 것이다.
h/x/:’∅ 대응은 8음으로, 匣母ɦ에 해당하는 것이 7음, 于母"∅에 해당하는 것이 1음이다. 匣母ɦ는 吳音에서 ガ行g 이외 ワ行’w로도 수용하였는데, ワ 이외에는 合拗音의 소멸로 인해 ア行"∅로 변했다.
h/x/:w 대응은 4음으로, 匣母ɦ에 해당하는 것이 3음, 曉母h에 해당하는 것이 1음이다. 匣母ɦ는 吳音에서 合口韻의 일부가 ワ行’w으로도 반영되었는데, ワ로 시작하는 字音이 古形을 그대로 유지하고 있는 것이다.
h/x/:m 대응은 1음으로 明母m에 해당하는데 [耗]는 중고음 및 현대 중국 방언에서 확인할 수 있듯이 聲母가 h와 m을 가진 多音字였다고 볼 수 있을 것이다.
h/x/:k 대응은 76음으로 해당하는데, 중고음의 匣母ɦ에 해당하는 것이 50음, 曉母h에 해당하는 것이 26음이다. 중국어음에서 匣母는 濁音字였는데 唐代에 걸친 濁字의 次淸字化로 인해 曉母h와 같은 h로 변하였다. 曉母h는 元代이후 1・2等韻에서 [x]로, 3・4等韻에서 [ɕ]로 변했다. 曉母h는 일본어에 h가 존재하지 않았기 때문에 吳音・漢音모두 カ行k로 대체되었으며, 匣母ɦ는 吳音에서는 그 有聲性을 반영하여 が行g로 출현하지만, 漢音에서는 唐代에 걸친 濁字의 次淸字化를 반영하여 カ行k로 출현한다.
h/x/:g 대응은 15음으로 모두 匣母ɦ에 해당한다. 匣母ɦ를 吳音에서 그 有聲性을 반영하여 ガ行g로 수용한 것이다.
h/x/:’∅ 대응은 8음으로, 匣母ɦ에 해당하는 것이 7음, 于母"∅에 해당하는 것이 1음이다. 匣母ɦ는 吳音에서 ガ行g 이외 ワ行’w로도 수용하였는데, ワ 이외에는 合拗音의 소멸로 인해 ア行"∅로 변했다.
h/x/:w 대응은 4음으로, 匣母ɦ에 해당하는 것이 3음, 曉母h에 해당하는 것이 1음이다. 匣母ɦ는 吳音에서 合口韻의 일부가 ワ行’w으로도 반영되었는데, ワ로 시작하는 字音이 古形을 그대로 유지하고 있는 것이다.
h/x/:m 대응은 1음으로 明母m에 해당하는데 [耗]는 중고음 및 현대 중국 방언에서 확인할 수 있듯이 聲母가 h와 m을 가진 多音字였다고 볼 수 있을 것이다.
목차
Abstract
1.序論
2. 중국어음 h/x/에 해당하는 일본한자음
3.結論
参考文献
Abstract
참고문헌 (51)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
현대 중국어의 어두 반모음 ’w에 대응하는 일본한자음
인문연구
2021 .12
-
對應規則을 통한 日本漢字音 指導法 : ㅇ계열을 중심으로
일본연구
2018 .02
-
중국어 (C)a에 대응하는 일본한자음 고찰
일어일문학
2022 .08
-
중국어 韻母 a에 해당하는 일본한자음
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2022 .04
-
한·중·일 한자음 학습연계 활용을 위한 대응양상에 관한 연구 -어두자음 “ㅎ”과 대응되는 한·중·일 한자음 통합비교분음표 DB 구축을 중심으로-
인문학연구
2024 .08
-
한일한자음의 수용양상에 관한 연구 -臻攝韻을 중심으로-
인문학연구
2019 .01
-
현대 자전류의 한자음 반영 양상 ―반절과 한자음의 대응 관계를 중심으로―
우리말연구
2017 .01
-
대응규칙을 통한 일본한자음 학습법 -an·al계열을 중심으로-
일본연구
2019 .08
-
중국어의 어두 반모음 y에 대응하는 일본한자음
人文科學硏究
2021 .08
-
日本漢字音字音形の創出要因に関する研究 -他国の漢字音との比較を通して(喉音系)-
일어일문학
2023 .08
-
韓 · 日 · 越漢字音での開口2等韻における受容様相の比較考察
일본어학연구
2018 .12
-
한중일한자음과의 비교를 통한 베트남한자음의 자음체계 연구
국제언어문학
2022 .08
-
현대 자전류에 반영된 한자음의 오류 양상
우리말연구
2018 .01
-
대응규칙을 통한 일본한자음 학습 방안 ― am・ap계열을 중심으로 ―
日本語敎育
2019 .01
-
자전류 한자음의 사라짐 양상 연구
우리말연구
2015 .01
-
현대 자전류의 한자음 덧생김 요인 분석
우리말연구
2023 .04
-
대응규칙을 통한 일본한자음 학습법 - aŋ · ak계열을 중심으로
아시아문화연구
2019 .08
-
한자사전 字音 處理의 原則과 實際에 대한 比較
동양학
2015 .01
-
咸攝 漢字音의 韓日比較硏究
일어일문학연구
2016 .02
-
果·假攝韻의 韓·中·日 漢字音의 대응양상에 관한 연구 - 韓·中·日 常用漢字 漢字音의 통합비교분운표 데이터베이스 구축을 중심으로-
어문학
2020 .03
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0