지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
韩国国立中央博物馆藏附有唐文书的苇席（本馆3978）于1912年3月左右在日本大谷探险队第三次探险时出土于吐鲁番阿斯塔那230号墓。此外，日本大谷文书和中国吐鲁番文书中还收藏了被裱糊的文书片与同一文书的部分内容。
1950年代开始，日本和中国就公开了有关本国收藏的部分裱糊文书中的《唐仪凤三年度支奏抄･四年金部旨符》（以下简称“度支奏抄”）内容，两国学者便开展了活跃的深度研究，硕果累累。结果，唐朝尚书省下达的679年度全国预算执行文件《度支奏抄》成为填补唐前期国家财政史料不足的珍贵出土文件。2020年，国博决定对文书进行分别调查。本稿将介绍作为调查结果的苇席与裱糊文书的复原成果。
首先，分离的文件片由2种4张组成。经确认，分离的《度支奏抄》(2020NMK 1:1, 2020NMK1:2)可与72TAM230:46/1, 72TAM230:46/2相连接。在确认新条文的同时，通过文书的接合，可以弥补不完整的现有条文内容。新发现的 《唐上元年间西州仓曹司案卷为高昌县申送逃走卫士庸绁价钱事》(以下简称“逃走卫士案卷”)(2020NMK2:1, 2020NMK2:2)与72TAM230:62, 72TAM230:63及72TAM230:80/4･9･10为同一文书，其中2020NMK2:1和72TAM230:62，72TAM230:80/4･9･10可以接合。因此得出结论，吐鲁番文书2种7件原是附于国博藏苇席上的文件。
另外，还重新考证了《逃走卫士案卷》的编制时期。经确认，文书上的判官，即，西州都督府的仓曹参军“元利”与2004TMM207:1-12上的“张元利”是同一人，《逃走卫士案卷》是上述文书中提及的仓曹参军在任期间（上元年间）编制的。因此，两分苇席裱糊文书是670年代中后期由西州督府仓曹史编写的，702年张礼臣去世时，被用作为殡葬用具。
接着，以文书片的接合和排接结构的理解为基础，重新复原了国博藏的苇席制作过程。并且，还重新讨论了先行研究中提出的86件大谷文书片的复原意见。结果得出结论，大谷文书片不是附在国博藏的苇席上的裱糊文书，而是附于另一苇席上的文书。两个苇席的大小虽然不相同，但制作方式应当大同小异。即，制作方式被推定为将文书纸张按一定的尺寸进行裁剪，重叠后，将苇席如信封般包裹固定，最后沿着两面的边框贴上紫色的绮带。
1950年代开始，日本和中国就公开了有关本国收藏的部分裱糊文书中的《唐仪凤三年度支奏抄･四年金部旨符》（以下简称“度支奏抄”）内容，两国学者便开展了活跃的深度研究，硕果累累。结果，唐朝尚书省下达的679年度全国预算执行文件《度支奏抄》成为填补唐前期国家财政史料不足的珍贵出土文件。2020年，国博决定对文书进行分别调查。本稿将介绍作为调查结果的苇席与裱糊文书的复原成果。
首先，分离的文件片由2种4张组成。经确认，分离的《度支奏抄》(2020NMK 1:1, 2020NMK1:2)可与72TAM230:46/1, 72TAM230:46/2相连接。在确认新条文的同时，通过文书的接合，可以弥补不完整的现有条文内容。新发现的 《唐上元年间西州仓曹司案卷为高昌县申送逃走卫士庸绁价钱事》(以下简称“逃走卫士案卷”)(2020NMK2:1, 2020NMK2:2)与72TAM230:62, 72TAM230:63及72TAM230:80/4･9･10为同一文书，其中2020NMK2:1和72TAM230:62，72TAM230:80/4･9･10可以接合。因此得出结论，吐鲁番文书2种7件原是附于国博藏苇席上的文件。
另外，还重新考证了《逃走卫士案卷》的编制时期。经确认，文书上的判官，即，西州都督府的仓曹参军“元利”与2004TMM207:1-12上的“张元利”是同一人，《逃走卫士案卷》是上述文书中提及的仓曹参军在任期间（上元年间）编制的。因此，两分苇席裱糊文书是670年代中后期由西州督府仓曹史编写的，702年张礼臣去世时，被用作为殡葬用具。
接着，以文书片的接合和排接结构的理解为基础，重新复原了国博藏的苇席制作过程。并且，还重新讨论了先行研究中提出的86件大谷文书片的复原意见。结果得出结论，大谷文书片不是附在国博藏的苇席上的裱糊文书，而是附于另一苇席上的文书。两个苇席的大小虽然不相同，但制作方式应当大同小异。即，制作方式被推定为将文书纸张按一定的尺寸进行裁剪，重叠后，将苇席如信封般包裹固定，最后沿着两面的边框贴上紫色的绮带。
목차
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 한･중･일로 흩어진 삿자리와 배접문서
Ⅲ. 분리 조사와 문서의 복원
Ⅳ. 국립중앙박물관 소장 삿자리의 원형
Ⅴ. 류코쿠대학 소장 삿자리문서군 복원안의 재고
Ⅵ. 맺음말: 삿자리의 용도
참고문헌
中文提要
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
传统时期在中国出版的韩国人编着书籍总览
한중인문학포럼 발표논문집
2015 .10
-
한국 국립중앙박물관 소장 吐魯番出土文書의 판독과 분석 - ‘唐儀鳳3年(678)度支奏抄 · 4年(679)金部旨符’ 文案의 재검토 -
동양사학연구
2022 .03
-
조선어교과서의 어휘 번역에 대한 소고 - 고중 《생물》교과서를 중심으로
중국조선어문
2020 .03
-
唐 前期 過所 · 公驗의 기재 양식과 성격 : 「唐開元二十年(732)瓜州都督府給西州百姓游擊將軍石染典過所」의 분석을 중심으로
중국고중세사연구
2016 .08
-
中国语教育课程与教科书比较研究
한국중어중문학 우수논문집
2020 .11
-
서사어에서의‘ 그런데’의 의미기능에 대한 고찰 - 잡지 텍스트를 중심으로
중국조선어문
2023 .07
-
交河古城 內 佛塔에 관한 考察
문화사학
2020 .12
-
출토문서를 통해 본 唐代 西北 지역의 水利 行政
중국고중세사연구
2022 .11
-
‘찾아가는박물관’ 프로그램의 변화양상 고찰 : 국립민속박물관 ‘찾아가는박물관’ 을 중심으로
어린이와 박물관 연구
2017 .06
-
박물관의 초등교육 프로그램에 대한 공예적 고찰 : 2016년 국립박물관과 국립민속박물관을 중심으로
어린이와 박물관 연구
2017 .06
-
신박물관학을 통한 차박물관 발전방향 연구
차문화산업학
2017 .01
-
现代汉语书面语教学策略研究
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2016 .04
-
日用类书≪万宝全书≫的版本源流和系统研究
동아인문학
2019 .06
-
중국 민간고문서의 의미와 그 내용 분석 -明代 이후의 민간고문서를 중심으로-
전북사학
2023 .03
-
박물관 가족 교육프로그램 참여자의 상호작용 연구 : 국립중앙박물관 가족 교육프로그램을 중심으로
어린이와 박물관 연구
2017 .06
-
포스트 코로나 시대의 하곡사상 - 생리(生理)와 감통(感通)을 중심으로 -
양명학
2020 .12
-
역사 전시와 어린이 교육 간의 스토리텔링 관계 연구 : 국립중앙박물관 어린이박물관을 중심으로
어린이와 박물관 연구
2016 .12
-
교육정책과 연계한 박물관교육 활성화방안 연구 : 국립민속박물관 사례를 중심으로
어린이와 박물관 연구
2017 .12
-
한국박물관학회의 창립과 성과분석, 미래의 과제
박물관학보
2018 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2022-912-001304477