메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
박영록 (한국교통대학교)
저널정보
중국어문연구회 중국어문논총 중국어문논총 제73호
발행연도
2016.2
수록면
1 - 30 (30page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
Goryeosa has a lot of Mongol Empire and Yuan Dynasty's official documents. The subjects of this paper is also part of them, they were received in 1280 (King Chungryeol 6 years, Yuan Zhiyuan 17 years). They are concerned with the various problems of internal troops that had been dispatched to the remote area, especially, they contain a lot of data for the soldiers of the special status, so-called "kabici baatar (kabici warrior 合必赤拔都兒)", so they are valuable historical documents. The first paper of the two documents was of a legal document origin, it is included in the Yuandianzhang entitled Shenyu junren tiaohua (Regulations to notify students); the latter has not yet found the same one, so it's great value as a material, but its statement by relatively simple, this paper only dealt with just in front. This paper compared two documents in Goryeosa and Yuandianzhang, rectified incorrect characters of the original and punctuation marks; more importantly, studied on some words with some specific usages in Yuan Dynasty, because of having Mongolian origin or being used in special areas of the social system, especially, some of them look like common word, so they are easily misunderstood. One of the causes of translation errors, I think, is that the order of academic research has not been well tended. The first step of the old documents study is making a fair copy in standard font and straightening the original text, but these steps are often ignored in Korea.
#Yuan Dynasty's official documents #Goryeosa #king Chungryeol 6 years #Shenyu junren tiaohua (Regulations to notify students) in Yuandianzhang #Kabici baatarddy (kabici warrior) #making a fair copy #straightening the original text.

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0