지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이 논문의 연구 히스토리 (10)
2020
2017
- 이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
- 연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
- 이 논문의 연구 히스토리 확인하기
초록· 키워드
오류제보하기
정보통신기술의 발달은 사전 이용상황에서도 매체 변화를 촉진시켰고, 현재는 온라인 및 모바일 사전이 가장 높은 이용률을 보이고 있다 (참고. 김종환2011: 28; Winestock 2011: 43). 네이버 독일어사전 (이하 NAVER)은 2012년 1 월부터 서비스를 개시한 이후 현재 가장 많이 이용되는 독일어사전으로 보인다. 물론 이러한 선호 현상은 검색의 신속성과 편의성, 다중매체적 정보제공, 매체 연결성 및 정보량, 무료 사용 등 온라인사전의 장점과 관련되어 있다. 그러나 NAVER는 기존‘ 두산동아 프라임 독일어사전’을 단순히 디지털화한 상태에 가깝기 때문에 인쇄사전의 단점 및 한계가 그대로 남아있다. 또한 기존 이론사전학적 고찰이 온라인사전, 모바일사전으로 적용범위를 확대, 적용해야 함에도 불구하고 아직까지 이러한 논의가 본격적으로 이루어지지 못하고 있다.
본 논문에서는 이미 사전 이용상황에서 대세가 되어 버린 NAVER의 접근구조와 그 특징을 이론사전학적 시각에서 조명하고, 독일어 전자사전의 우수 사례인 ELDIT (독일어－이탈리아어 전자 학습사전. http://eldit.eurac.edu/), PONS (독일어 학습사전. 단일어 및 이중어 사전. http://de.pons.com/)와 비교해 봄으로써 NAVER의 접근구조 개선을 위한 새로운 시사점을 고찰하고자한다.
우선 NAVER에서 나타나는 접근구조의 미비점 예컨대 검색과정, 검색방법 등의 문제점을 제시한다. 접근구조는 영어권과 독일어권 등에서 제시된적이 있으나 단일어 사전에 대한 내용이 위주이다 보니 이중어 사전과 학습사전에 시사점을 줄 수 있는 연구가 비교적 적다. 따라서 본 논문에서는독일어권 이중어 온라인사전 중에서 우수한 사례로 평가받고 있는 ELDIT, PONS를 위주로 접근구조의 우수 사례를 정리할 것이다. 마지막으로 이용자편의성을 제고할 수 있는 NAVER의 접근구조 개선방안을 제시한다.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
독일어 학습사전의 개선을 위한 연구 - <독일어 빈도사전>과 <독-한 학습사전>을 중심으로
독일언어문학
2024 .02
-
독일어 모바일사전의 자료제시와 검색구조 개선방안
독어학
2017 .01
-
네이버 독일어사전의 문제점과 개선방안
한국사전학회 학술대회 발표논문집
2015 .02
-
네이버 독일어 사전 개정작업의 사전학적 고찰
독어독문학(구 독일문학)
2023 .03
-
‘네이버 독일어사전의 문제점과 개선방안’에 대한 토론문
한국사전학회 학술대회 발표논문집
2015 .02
-
대 사전
숙명문학
2018 .10
-
[세계의 언어 사전] 122년에 걸쳐 펴낸 그림 형제의 ≪독일어 사전≫
새국어생활
2015 .09
-
이용자 참여형 전자사전 연구 - 독일어 오픈사전과 윅셔너리를 중심으로
독어학
2018 .01
-
인간을 위한 사전 vs. AI를 위한 사전
한국사전학회 학술대회 발표논문집
2021 .08
-
한국어 학습자의 사전 이용 실태
국어국문학
2015 .06
-
독일어 어휘정보시스템 OWID의 신조어사전 - 백과사전적 정보의 외국어 교육적 활용방안
독일어문학
2020 .01
-
교양시민 독일어의 차용어 연구
독어독문학(구 독일문학)
2018 .01
-
비교언어학의 원리와 외국어교육에 대한 제언 -독일어와 영어를 중심으로-
독어학
2019 .01
-
이동사건의 경로(path)와 공간관계 인지
독어학
2019 .01
-
오픈사전과 윅셔너리의 평가 및 활용방안 : 네이버 독일어사전의 개선방안
한국사전학회 학술대회 발표논문집
2017 .02
-
독일어권 캐리커처 연구
브레히트와 현대연극
2021 .01
-
[토론] 오픈사전과 윅셔너리의 평가 및 활용방안 - 네이버 독일어 사전을 중심으로
한국사전학회 학술대회 발표논문집
2017 .02
-
The Status and Role of Dictionaries in the Era of Unlimited Online Lexical Information Search and Free Online MT Use
한국사전학
2020 .11
-
쉬운 뉴스 nachrichtenleicht의 외국어 교육적 활용 방안 - 독일어 번역 및 문화 교육을 중심으로
독일어문학
2021 .09
-
독일어 E음의 발화능력과 인식능력의 상관관계 분석
독일언어문학
2020 .01
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0