지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이 논문의 연구 히스토리 (10)
2020
2017
- 이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
- 연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
- 이 논문의 연구 히스토리 확인하기
초록· 키워드
오류제보하기
모바일사전(웹사전, 앱사전)은 현재 독일어 학습자가 가장 많이 사용하는 매체임에도 불구하고 이에 대한 학습사전학적 분석이 상당히 부족하다. 본 논문에서는 독일어 및 독-한 모바일사전의 자료제시 구조와 검색구조의 현황을 제시하고, 실제적 구현 양상 분석과 개선 방안을 제안할 것이다. 이러한 연구는 전자사전 개선을위한 논의, 사전 이용법 교육, 앱사전을 이용한 독해 및 번역 교수법 등을 개발하는 데 토대가 될 것이다.
독일어 앱사전의 검색방법들을 평가한 결과 <네이버-앱>이 철자 탄력검색과 굴절형 기반 검색에서 상대적으로 더 우수한 것으로 확인된다. 하지만 분석 대상인 4개의 앱사전 모두 와일드카드 검색, 불연산자 검색, 필터기반 검색, 스캐너 기반 검색, 도해 기반 검색이 온전하게 지원되지 않는다는 점에서 개선이 요구된다.
특히 조어성이 풍부한 독일어를 학습하는 데 있어 공통의 접사를 갖는 단어들을 정렬하는 기능은 매우 유용하기 때문에 모바일 환경에서 와일드카드 검색 기능의 개선은 다른 기능들보다 더 시급해 보인다.
개선 방안은 다음과 같이 요약할 수 있다. 첫째, 모바일 앱사전에서는 모듈식 미시구조, 다층적 검색구조가 필요하다. 둘째, 자료제시 방안과 관련해서 모바일 앱사전은 작은 화면크기 때문에 탭 방식과 익스플로러방식을 사용하는 것이 유리하다. 추가적으로 화면 열기, 닫기 버튼을 이용해 선형적이 아닌 입체적 자료제시가 필요하다. 셋째, 점프 기능과 관련해서 <네이버-앱>은 팝업창 기능을, <프라임-앱>은 점프하기 위한 중간탭을 제시한다. 이 탭은 잉여적 연결경로로서 축소되어야 한다. 넷째, <네이버-앱>은 특정 언어로 검색 중일때 해당 언어 자판으로 고정시키는 기능이 필요하다.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (34)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
네이버 독일어사전의 접근구조 개선을 위한 연구
독어학
2016 .12
-
독일어 학습사전의 개선을 위한 연구 - <독일어 빈도사전>과 <독-한 학습사전>을 중심으로
독일언어문학
2024 .02
-
21세기 새로운 예술미학으로서의 메타모더니즘 : 워쇼스키 형제의 영화 『매트릭스』시리즈를 중심으로
카프카연구
2017 .06
-
전후 독일의 시대적 과제에 대한 슐링크의 인식 - <책 읽어주는 남자>, <주말>, <귀향>을 중심으로
유럽사회문화
2019 .01
-
회계 분야 독일어 교육을 위한 코퍼스 기반 분석
독일언어문학
2020 .01
-
뉴미디어 시대에 상응하는 독일어교육의 새로운 패러다임 - 모바일 러닝을 위한 독일 멀티미디어 콘텐츠 활용가능성
독어학
2021 .12
-
네이버 독일어 사전 개정작업의 사전학적 고찰
독어독문학(구 독일문학)
2023 .03
-
자동차 마케팅 분야 독일어의 코퍼스 기반 분석
독일언어문학
2022 .08
-
바흐만의 초기 문학에 나타나는 문화산업 비판
브레히트와 현대연극
2015 .01
-
<생전유고>의 맥락에서 재고해 본 로베르트 무질의 ｢지빠귀｣
브레히트와 현대연극
2015 .01
-
성과주의 시대의 주체문화와 ‘기업가적 자아상’- 에른스트 빌헬름 핸들러의 소설 『우리가 죽는다면을 중심으로』
독일현대문학
2018 .01
-
디지털 매체와 이동의 시대, 정체성의 문제와 환상성의 부활 - 다니엘 켈만의 <명성>과 스티븐 울리의 <아담의 푸가>를 중심으로
독일어문학
2015 .01
-
21세기 에큐메니칼 교회론을 위한 제안 : 디아코니아를 초점으로 하는 삼위일체론적 접근
신학연구
2015 .12
-
선행 외국어 학습 경험이 독일어 어휘의 의미추론 능력에 미치는 영향
독어학
2020 .01
-
독-한 번역세미나 교과 설계 – 비교과 교수경험을 토대로 한 소고
독어독문학(구 독일문학)
2022 .09
-
독일작가 한스 마그누스 엔첸스베르거의 작품 <온순한 괴물 브뤼셀혹은 유럽의 금치산>에 나타난 유로존의 실체 및 위기에 대한 비판연구
독일어문학
2015 .01
-
체르노빌과 후쿠시마 이후의 문학- 구드룬 파우제방의 『구름』과 『그후로도 오랫동안』
독일어문학
2017 .01
-
서사예술에서 사건 재현의 연속성과 주관의 상관적 시간: 칸트의 대상에 관계하는 직관의 시간과 퐁주 시(詩)에서의 ‘비의 서사’
철학탐구
2022 .11
-
독일문화와 실크로드의 관계 연구- 19세기 후반부터 현재까지의 상황 및 차후 전망에 대하여
독일어문학
2016 .01
-
Metaphern im wirtschaftlichen Diskurs - Am Beispiel der Wirtschaftskrise in den Zeitungsartikeln
독어학
2016 .06
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0