지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2023.6
- 수록면
- 171 - 196 (26page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
본 논문은 파울 첼란의 시에 대한 요코 다와다의 독해 방식을 드러내는 두 편의 에세이 ｢랍비 뢰브와 27개의 점｣과 ｢초두머리｣를 중심으로 다와다의 첼란 독해 방식의 특성들을 살핀다. 전자에서 다와다는 첼란 시에 나타난 구두점의 인상학에 주목하고, 후자에서는 알파벳 철자 이중의 T와 일본어 한자 부수 초두머리의 그래픽적 유사성을 토대로 첼란의 시집 『아무도아닌자의장미』에 실린 시들에 대한 식물학적 조감을 시도한다. 엑소포닉 독해로 지칭되는 다와다의 첼란 시에 대한 접근방식은 기존의 첼란 연구에서보면 자의적, 아전인수 격으로 보일 수 있다. 전통적인 첼란 연구자들이 첼란 문학의 비의성을 언어에 내재된 깊은 심연으로 보고 지식과 개념들을 장착하여 그 어두운 곳을향해 빛을 비추려 했다면, 다와다는 첼란의 시들을 빈 공간이 듬성듬성한 단어와 철자들의 구조물로 보고 그 빈 공간들을 자신의 주의력과 문화적 내용으로 채워 첼란 문학을독일어권, 유럽을 너머 새로운 곳으로 데려간다. 다와다의 접근 방식을 글로벌 시대 독자의 특징이라고 한다면, 이러한 독자들과 함께 첼란 시는 아우슈비츠의 기억과 더불어과거에 머무는 대신, 다양한 문화적 맥락과의 관계망 속에서 매번 새롭게 읽히고, 이전에 없던 관계들 속에서 새로운 질문들을 만들어내면서 다양한 콘텐츠로 현재화될 수 있을 것으로 보인다.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
요코 다와다의 번역시학 – 「번역자의 문 또는 첼란이 일본어를 읽다」와 「거북이 문자」를 중심으로
독어독문학(구 독일문학)
2021 .12
-
파울 첼란의 시적 앙가주망 – 베트남 전쟁, 68 운동, 예루살렘
독어독문학(구 독일문학)
2019 .01
-
첼란 시학에서의 어두움
독일언어문학
2018 .01
-
에드가 즈네 그림 해석에 나타난 파울 첼란의 예술관
현대유럽철학연구
2019 .01
-
파울 첼란의 ｢죽음의 푸가｣를 둘러싼 오해와 미학적 쟁점들 – 상호문화적 독해를 위해
독어독문학(구 독일문학)
2018 .01
-
시와 회화의 대위법: 첼란 고흐 렘브란트 ? 파울 첼란의 시에 나타난 상호매체적 양상
유럽사회문화
2017 .12
-
젠더 다양성에서 다원적인 젠더 정체성으로 - 『젠더 논쟁을 위한 혀 체조』를 중심으로 살펴본 다와다 요코의 젠더 관점
독어독문학(구 독일문학)
2024 .09
-
어두움을 담은 사랑의 시간 - 파울 첼란과 잉게보르크 바흐만의 운명적인 만남
독일언어문학
2016 .03
-
뷔히너 상 수상문 「자오선」에 나타난 파울 첼란의 시문학
독일어문학
2017 .01
-
„Wundgelesenes“. Dichtung und Übersetzung bei Yoko Tawada und Paul Celan - Übersetzungskritische Betrachtungen
독일어문화권연구
2022 .12
-
불가능한 길 위에서의 만남– 크로스 리딩 cross-reading의 한 시도: 게오르크 뷔히너, 파울 첼란, 이성복, 김엄지 –
독일현대문학
2016 .05
-
카프카와 첼란의 유덴툼 – ｢산으로의 소풍｣과 ｢산속 대화｣
독어독문학(구 독일문학)
2022 .12
-
아도르노와의 가상 대화에 나타난 첼란의 정체성 고민 - 첼란의 「산중 대화」를 중심으로 -
독일현대문학
2016 .11
-
문자의 변신과 제의적 글쓰기 - 다와다 요코의 『변신』에 나타난 문자와 글쓰기 연구
독어독문학(구 독일문학)
2019 .01
-
몸 담론과 마리오네트의 글쓰기 - 다와다 요코의 「그림 없는 그림 수수께끼」연구
카프카연구
2020 .10
-
21세기 새로운 예술미학으로서의 메타모더니즘 : 워쇼스키 형제의 영화 『매트릭스』시리즈를 중심으로
카프카연구
2017 .06
-
Ausrottung und Dressierung.Gewalt an Tieren am Beispiel von Barbara Gowdys The White Bone und Yoko Tawadas Etuden im Schnee
독어독문학(구 독일문학)
2021 .09
-
Yoko Tawadas Etüden im Schnee. Eine postkoloniale Lektüre
독일어문화권연구
2019 .01
-
18세기 후반 독일 출신의 러시아 여제 카타리나 2세가 독일과 러시아의 관계에 있어 발휘한 역할과 영향
독일어문학
2017 .01
-
독일문화와 실크로드의 관계 연구- 19세기 후반부터 현재까지의 상황 및 차후 전망에 대하여
독일어문학
2016 .01
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0