한중 미래 의미 표지법 대조 연구 - 미래문법형태 '-겠-'과 '要'를 중심으로

오윤지; 김혜경

doi:10.16874/jslckc.2023..67.005

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 오윤지 (고려대학교) 김혜경 (고려대학교)

저널정보: 한국중국언어문화연구회 한중언어문화연구 한중언어문화연구 제67호

발행연도: 2023.2

수록면: 119 - 148 (30page)

DOI: 10.16874/jslckc.2023..67.005

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본 연구는 중국어의 ‘要’와 한국어의 ‘-겠-’을 대조 연구함으로써 미래문법형태 본고에서는 ‘要’와 ‘-겠-’이 각 언어 체계에서 차지하는 지위가 다르며, 이에 대한 학자들의 논의 역시 이어지고 있음을 염두에 두어 이들을 일괄적으로 지시하는 용어로 ‘미래문법형태(future gram)’를 사용하고자 한다. 여기에서의 ‘문법형태’란 문법적인 형태소(grammatical morphemes)를 말하며, 문법적인 형태소들은 실현 위치, 공기 제약, 또는 몇몇 특정한 문법적인 작용에 의해 결정된 폐쇄 부류의 요소들이다(Bybee et al.(1994[2010]:26-27) 참조). 본 연구는 이러한 문법적 범주에 속하는 문법 형식을 통한 미래의미 표지법의 대조에 제한하여 작성된 논문임을 밝힌다. 와 관련된 언어학적 문제점을 해결하고자 하였다. 미래를 표현하는 언어적 범주는 범언어적으로 단일하게 설정되기 어려우며, 미래문법형태의 문법화 경로 역시 단방향으로 파악되기 어려운 특징을 가진다. 본고는 ‘미래’ 자체의 개념적 특성과 개별 언어의 유형학적 특성, 시간 표시 체계가 미래문법표지의 문법적 범주 설정과 문법화에 어떻게 영향을 주는지를 밝히고자 하였다.

This research aims to study how the notion ‘future’ is expressed in Mandarin and Korean from a trans-East Asian perspective. The purpose of this study is first, to check how the inevitable semantic relationship between the modality and future influences the grammatical markers related to this notion in separate languages. Second, clarify the grammaticalization path of ‘要’ and ‘-겠-’ and discus if there and be an single universal path for grammaticalization of modality and future tense. Plus, verify the influence of the whole language system and diachronic change of other markers on the course of grammaticalization by studying the general typological difference between Mandarin and Korean. There are various ways to express the notion of ‘future’ in various languages that essentially reflect the speaker's perception and judgment. Future can be expressed through a complete tense system, forming a clear paradigmatic relation with past and the present. Future can also be expressed through context-dependent interpretation or other modality markers. Scholars have come up with different views on the grammatical status and grammaticalization process of elements that represent the future in each language. Grammarization is often defined as a process of language change by which content words lose their original meaning and become grammatical markers. The change from lexical and concrete contents to markers that solely serve grammatical functions is made through semantic bleaching and subjectification. The problem is that it is hard to define the grammaticalization path between 'future' and ‘modality’, for it is difficult to specify which of the two is more ‘semantically bleached’ or more ‘grammatical’ when the two notions are conceptually inseparable. This paper aims to show that grammaticalization of the modality marker and the future marker cannot be understood as an one-way process through comparison between ‘要’ and ‘-겠-’ which are the most used forms in expressing future respectively in Mandarin and Korean. Through this, we will show that the grammaticalization is in fact, gravely influenced by other components in the whole language system, and also by certain language’s typological characteristics. And thus, the path of grammaticalization might seem inconsistent at first glance. Through this study, we would like to present a rudimentary idea on how to examine the languages from a trans-Asian perspective and from which, derive language general facts.

#'要' #'-겠-' #미래문법형태 #시제 표지 #양태 표지 #문법화 #'要' #'-겠-' #future gram #tense marker #modality marker #grammaticalization

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

오윤지

소속기관 고려대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 중국어와문학

논문수 1 이용수 5

김혜경

소속기관 고려대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 중국어와문학

논문수 3 이용수 35

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)