William Wordsworth and The Problems of Translating Affects

Joo, Hyeuk Kyu

William Wordsworth and The Problems of Translating Affects

Recommendations

Search

Questions

윌리엄 워즈워스와 정동의 번역 문제

Type: Academic journal

Author: Joo, Hyeuk Kyu (경상국립대학교)

Journal: The New Korean Association of English Language and Literature The New Korean Journal of English Language and Literature Vol.65 No.4 KCI Accredited Journals

Published: 2023.11

Pages: 149 - 174 (26page)

Usage

📌

Topic

📖

Background

🔬

Method

🏆

Result

William Wordsworth and The Problems of Translating Affects

Abstract· Keywords

Report Errors

This essay explains the way affects are transferred into and displaced by emotions and then poetic language as they enfold in context, focusing on affect’ impacts upon the narrative structure and development, as shown in Wordsworth’s poems such as “The Discharged Soldier,” “There was a Boy,” “Nutting,” “Resolution and Independence” and passages of The Prelude. As forces of encounters, affect induces abrupt shifts in narration, tone, and mood. Accordingly, this essay mainly concerns the gaps between affects, emotions, and words in poetic representation. Wordsworth intuitively understands the potentiality of affect, skillfully incorporating it into the poetic discourse, which in turn deviates from predictable direction and intentionality. At the same time, however, he struggles to regulate the flow of affect through representational tactics, punctuations, specific words, and the rhetorical power of repetition explained in his “Note to the Thorn.” For instance, “unawares” inscribes affect’s indeterminacy onto the poetic body prior to subjectivity and intentionality. Attending to the nonconscious, material power of affect, Wordsworth equates poetry with passion and accommodates the expressive ability of bodies.

#affect #Wordsworth #translation #emotion #poetic words #encounter

Abstract
Ⅰ. 서론: 정동의 전이 그리고 워즈워스의 시학
Ⅱ. 정동의 힘과 시의 구조
Ⅲ. 결론: 정동의 시적 표현
인용문헌

References (0)

Add References

If the reference is being serviced by DBpia, please register through [Add Reference]

Recommendations

It is an article recommended by DBpia according to the article similarity. Check out the related articles!

Related Authors

주혁규

Affiliation 경상국립대학교

Fields Humanities > Linguistics and Literature > English Language and Literature Humanities > Linguistics and Literature > General Literature

Articles 43 Usage 1,954

Comments(0)

Write first comments.

UCI(KEPA) : I410-151-24-02-088450993

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

Abstract· Keywords

AI Summary

Topic

Background

Method

Result

주요내용

Contents

References (0)

Recommendations

Related Authors

Recently viewed articles

Comments(0)