リメイク映画における韓日男女の会話構造の様相 - 隣接対と連鎖組織を中心に -

朴廷苑

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 朴廷苑 (東国大学校)

저널정보: 한국일본문화학회 일본문화학보 日本文化學報第102輯

발행연도: 2024.8

수록면: 303 - 319 (17page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

This study analyzed the aspects of adjacency pairs, preference responses, and sequence organization in conversations between Korean and Japanese men and women in remake films to determine what these aspects express. First, the most common adjacency pair observed in both Korean and Japanese interactions was “question/response”, followed by “communication/response”, “explanation/response”, and “counter-question/response”. Regarding preference responses, it was found that Japanese men tended to use responses that considered women’s positions and situations, thus minimally harming women’s dignity. In contrast, Korean men used preference responses that openly expressed their emotions. In addition, Korean women tended to use non-preferred response forms directing dissatisfaction and criticism toward men, whereas Japanese women tended to use preferred response forms avoiding revealing personal feelings and accepted men’s counter questions to maintain the conversation. Lastly, in the sequence organization of both Korean and Japanese interactions, among the 38 comparable scenes, the post-sequence was the most commonly used in 17 scenes, followed by the pre-sequence in 12 scenes, and the insertion sequence in nine scenes. Pre-sequences are positioned before the base adjacency pair to understand the other party and prompt their response to proceed to the main topic. Insertion sequences involve another adjacency pair inserted immediately after the base adjacency pair to resolve misunderstandings and problems with the other party, thereby extending the sequence. Post-sequences create room for the conversation to extend further rather than complet the dialogue between the two individuals.

本稿はリメイク映画における韓日男女の会話に表れている隣接対と選好応答、連鎖組織の様相を分析し、これらがどのような内容を表現しているかを考察したものである。まず、韓日の隣接対は「質問/応答」が一番多く表れており、次に「意志伝達/応答」、「説明/応答」、「問い返し/応答」の順になった。次に、韓日男女の選好応答では、日本の男の場合、女の立場と状況を配慮し、最小限の女の体面を傷つけないように好まれる応答が用いられるのに対し、韓国の男の場合、自分の感情を隠さずに言う好まれない応答を使っていることが確認された。また、韓国の女の場合、男に不満と非難の矢を向ける好まれない応答形式を使っている反面、日本の女の場合、なるべく個人的な気持を表せず、男の反問に対して収容しながら男との話を維持しようとする好まれる応答形式が用いられる傾向にあった。最後に、韓日の連鎖組織では、全体の類似した38場面の中で後方連鎖が17場面で一番多く用いられ、次に前方連鎖が12場面であり、挿入連鎖が9場面の順であった。前方連鎖の場合、相手に対して知っていく段階として本題の話題に進むためにベース隣接対の前に位置し、相手の応答を促すものとして使っていることが確認された。挿入連鎖の場合、べース隣接対の直後に別の連鎖が起こり、相手との誤解と問題を解決するために連鎖が拡張されていることが分かった。後方連鎖は二人との会話を完結させるのではなく、会話の連なりがさらに後方へ拡張される余地を作り出していることが確認された。

#隣接対(Adjacency pair) #選好応答(Preference response) #前方連鎖(pre-sequence) #挿入連鎖(insertion sequence) #後方連鎖(post-sequence)

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-151-25-02-091071625

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

최근 본 자료

댓글(0)