지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 1996.11
- 수록면
- 1,176 - 1,184 (9page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
본 논문에서는 JANUS를 위한 개념 기반의 한국어 분석 및 생성 시스템에 대해 기술한다. JANUS는 Carnegie-Mellon University에서 개발하고 있는 다중어간 음성 언어 자동 번역 시스템으로, 스케쥴링 영역(scheduling domain)에서 영어, 독어, 스페인어, 일어, 그리고 한국어 등의 상호간 자동 번역을 목표로 하고 있다. 본 논문의 한국어 분석 문법은 음절을 분석의 기본 단위로 함으로서 매우 강건한 특성을 가질 뿐만 아니라 문법의 복잡도를 매우 줄였다. 구현된 한국어 분석과 생성 시스템의 검증을 위해 입력 발화문 대 출력문만을 고려한 옳은 번역률을 평가하였다. 그 결과 한국어 분석-한국어 생성의 경우 옳은 번역 결과가, 훈련되지 않은 자료의 경우 평균 84％, 그리고 훈련된 자료의 경우는 95%％ 이상이었으며, 훈련 되지 않은 한국어 문장에 대한 영어 생성을 시도했을 경우 85％였다.
목차
요약
Abstract
1. 서론
2. Phoenix
3. 한국어 파싱
4. 생성
5. 실험 및 분석
6. 결론
참고문헌
부록
저자소개
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
이미지 정보를 이용한 영어-한국어 자동 번역
한국정보과학회 학술발표논문집
2018 .12
-
영·한 번역시스템에 관한 연구 ( A Study on English-Korean Translation System )
전자공학회논문지
1986 .11
-
한영 기계 번역을 위한 번역 패턴에 기반한 영어 문장 생성기
정보과학회논문지(B)
1996 .05
-
일한 번역시스템을 위한 한국어 생성기 설계 ( A Design of Korean Generator for Japanese to Korean Translation System )
전자공학회논문지-B
1994 .12
-
한국어 스타일 생성 패턴에 의한 영한 번역 품질 개선
한국정보과학회 언어공학연구회 학술발표 논문집
2003 .10
-
영한기계번역에서 계층적 한국어 어순 생성
한국정보과학회 언어공학연구회 학술발표 논문집
2000 .10
-
한-영 번역을 위한 한국어 격문법적 해석 ( A Study on Korean Case Grammar for Korean to English Translation )
대한전자공학회 학술대회
1988 .11
-
표현 패턴에 의한 한국어-영어 기계 번역을 위한 개념 구성
한국정보과학회 학술발표논문집
2008 .06
-
영한 기계번역의 한국어 생성 시스템에서 조동사의 생성
한국정보과학회 언어공학연구회 학술발표 논문집
1993 .10
-
일-한 기계 번역에 있어서 한국어 술부의 생성과 평가
한국정보과학회 언어공학연구회 학술발표 논문집
1996 .10
-
영한 번역시스템 ( 1 ) ( English-Korean Machine Translation System ( 1 ) )
대한전자공학회 학술대회
1984 .01
-
영한 번역 System ( 2 ) ( English-Korean Machine Translation System ( 2 ) )
대한전자공학회 학술대회
1984 .01
-
한국어-일본어의 기계번역 SYSTEM설계에 관한 연구
대한전자공학회 학술대회
1985 .06
-
한국어-일본어의 기계번역 System 설계에 관한 연구 ( A Study on machine-Translation System Design of Korean-Japanese Language )
대한전자공학회 학술대회
1985 .01
-
영한 기계번역을 위한 한국어 생성기의 설계 및 구현
한국정보과학회 학술발표논문집
1990 .10
-
[特輯]기계 번역에서 본 한국어의 특징
정보과학회지
1989 .12
-
기계 번역을 위한 한국어 문장 패턴에 관한 연구
한국정보과학회 언어공학연구회 학술발표 논문집
1996 .10
-
홈쇼핑 사이트를 위한 데이터베이스로부터의 한국어 텍스트 생성
한국정보과학회 학술발표논문집
2001 .04
-
영한변환유형을 이용한 한국어 구문구조 생성 ( A Generation of Korean Syntactic Structure Using Translation Rules of English-Korean )
대한전자공학회 학술대회
1997 .07
-
영한변환유형을 이용한 한국어 구문구조 생성
대한전자공학회 학술대회
1997 .06
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-569-017730091