지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
The purpose of this study is to compare the use and semantics of predicative possession constructions in English and Korean by means of source event schemas proposed by Heine(1997) and other semantic notions such as alienable vs. inalienable possession and possession vs. ownership.
Through text analysis, it has been shown that the primary source schema in English is Action, willie the primary schema in Korean is Existence, especially Goal, and that Korean adopts more source schemas than English in expressing predicative possession. English possessive verbs used for Action Schema are have, get, take. Ninety percent of English sentences with one of the three English verbs are translated into Korean sentences with Existence Schema, when they express possessive relations. On the other hand, English sentences with one of the verbs are translated with Korean dynamic verbs, when they express non-possessive states of affairs.
Through text analysis, it has been shown that the primary source schema in English is Action, willie the primary schema in Korean is Existence, especially Goal, and that Korean adopts more source schemas than English in expressing predicative possession. English possessive verbs used for Action Schema are have, get, take. Ninety percent of English sentences with one of the three English verbs are translated into Korean sentences with Existence Schema, when they express possessive relations. On the other hand, English sentences with one of the verbs are translated with Korean dynamic verbs, when they express non-possessive states of affairs.
목차
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 국부주의와 원천 소유 도식
Ⅲ. 영어와 한국어의 술어적 소유구문 도식 비교
Ⅳ. 영ㆍ한 대역 텍스트 분석
Ⅴ. 결론
인용문헌
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
L1 Korean Transfer in Processing L2 English Passive Sentences
응용언어학
2013 .12
-
A Study on the Light Verb Construction in English and Korean
어학연구
1994 .03
-
Purpose of Existence: Defensive and Proactive Purposes of English Ministry in the Korean Church
Journal of Christian Education & Information Technology
2017 .04
-
한국어화자의 영어 동사와 문장구조의 이해에 관한 연구
영어학
2006 .12
-
한국어 소유 서술구문의 유형과 분포 : ‘있-, 가지-, 지니-, 소유하-’를 중심으로
한국어학
2016 .02
-
지구어로서의 영어교육과 초등영어교육의 방향: 한 교사의 관점 정립과 시사점
영어영문학
2015 .02
-
우리나라 초등학생의 영어이름 사용이 영어성취도 및 영어학습 흥미도에 미치는 영향
영어교과교육
2010 .01
-
IN/OUT의 인지 의미론적 접근 : 영어 구동사 지도를 위한 영한대조분석 시고
담화와인지
2003 .08
-
A Comparison between [h] in English and Korean
언어
1999 .12
-
영어사 적용의 유익성: 영어교육과 관련하여
영어학연구
2018 .01
-
On the Class of the English Light Verb Give
새한영어영문학회 학술발표회 논문집
2014 .05
-
圖式理論視角下中韓翻譯過程硏究
중국어문학논집
2020 .06
-
THE STRUCTURE OF VERB-PARTICLE RELATIONS IN ENGLISH
어학연구
1967 .04
-
국제어, 글로벌 언어로서의 영어 : 언어태도 및 교육적 함축을 중심으로
새한영어영문학
2011 .02
-
대학영어교육 개선방안
신학과 목회
2009 .05
-
영어전공학생들의 영어학원 취업과 창업에 관한 연구
영어영문학연구
2010 .01
-
English Loanwords in Titles of Korean Songs and Movies
신영어영문학
2018 .08
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
19세기말 20세기초 영문(英文) 한국설화의 자료적 가치 연구
오윤선
우리문학연구
2014
.01
김수영의 시 쓰기와 시 세계
유영희
우리말글
2013
.12
How Animacy and Agenthood Influence Argument Order in the Translation of English Passive Constructions to Korean
John Williamson
,
Soo-Yeon Kim
번역학연구
2013
.12
기독교텍스트 내 문(文)외적 지시사로서의 ‘the’의 번역 : 학생 번역 사례를 출발점으로
최효은
번역학연구
2013
.06
‘Be being + 서술 형용사’ 구문의 영한번역전략 : 영한 병렬 코퍼스를 활용한 분석
이승아
번역학연구
2012
.09
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-840-015184580