지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
дaннaя статья посящена изучению и выявлению внутренней формы соматических фразеодогизмов, образованных на основе слов "глаз, ухо, рот, нос" в русском языке.
В настоящее время в языкознании наметился новый подход к изучению категорий формы и содержания, учитывающий внутреннюю организацию, структуру языковой единицы, Именно этот подход к внутренней форме(ВФ) языковых единиц положен в основу нашей работы.
Для фразеологии проблема внутренней формы имеет особое значение, Однако проблема ВФ во фразеологии остается недостаточно изученной. Рассмотрение внутренней формы сопряжено с большими трудностями В силу неосязаемости, недоступности ее непоcpeдственному наблюдению, Зто и обусловило выбор проблемы внутренней формы ФЕ в качестве предмета настоящего исследования.
В последине годы усилился интерес к фразеологии, содержащей в своем составе имена существительные с исходным значением частей тела человека или животного. Продолжает оставаться актуальной и проблема системного и функционального подхода к изучению выразительных средств.
Соматизмы (от греч, soma - тело) - имена существительные с исходным значением частей тела человека или животного. Под соматической фразеологической единицей(СФЕ) обычно понимается фразеологизм, ведущим или зависимым компонентом которого является слово, обозначающее не только внешние физические формы организма человека (голова, рука, нос и т.п.), но и элементы сердечно-сосудистой, нервной и других его систем (кровь, селезенка, мозг, печень и т.п.).
На лексическом уровне соматические компоненты СФЕ русского языка характеризуются различной степенью активности, вследствие чего эти лексемы, в качестве стержневых компонентов, используются неравномерно, Функционирование тех или иных лексем в роли составных частей СФЕ зависит как от внутриязыковых, так и от экстралингвистических факторов.
Основным выразителем какого-либо значения выступает, как правило, фЕ с одной соматической лексемой. Ведущая роль соматического компонента в формировании значений ФЕ является универсальной для изучаемого языка.
Анализ внутренней формы СФЕ русского языка со стержневыми компонентами глаз, ухо, рот, нос показал :1) активность образования фразеологизмов от этих компонентов в русском языке; 2) СФЕ представляют собой семантические группы и подгруппы, выражающие различные значения, прежде всего связанные с функцией соматизма, на основе которого образуется фразеологическая единица: глаз - зрение; ухо - слух и др.; 3) другие значения, выраженные СФЕ, многообразны: ФЕ выражают различные физические и психологические состояния человека и др.
Анализ внутренней формы соматических фразеологических единиц показал абсолютное преобладание семантической ВФ в фразеологизмах русского языка. Семантическая внутренняя форма может быть характерна и для некоторых слов-компонентов ФЕ : перенос названия одного из слов на другой денотат и образование нового значения может оказывать влияние на значение фЕ, точнее - принимать учение в образовании новой фразеологической единицы.
Виды семантической ВФ: а) результат метафорического и метонимического переноса словосочетения, реже - отдельных компонентов его; б) сравнение, выраженное в русском языке сравнительными союзами или существительными в творительном падеже (редко).
Отметим, что для ФЕ русского языка продуктивна ВФ, представляющая собой а) метонимический или б) метафорический перенос "жестовых" сочетаний.
Следует указать на сложность определения внутренней формы фразеологических единиц. Одной из причин этого явления является "стирание" внутренней формы фразеологизма в ходе его употребления и переход ФЕ в разряд сращений.
В настоящее время в языкознании наметился новый подход к изучению категорий формы и содержания, учитывающий внутреннюю организацию, структуру языковой единицы, Именно этот подход к внутренней форме(ВФ) языковых единиц положен в основу нашей работы.
Для фразеологии проблема внутренней формы имеет особое значение, Однако проблема ВФ во фразеологии остается недостаточно изученной. Рассмотрение внутренней формы сопряжено с большими трудностями В силу неосязаемости, недоступности ее непоcpeдственному наблюдению, Зто и обусловило выбор проблемы внутренней формы ФЕ в качестве предмета настоящего исследования.
В последине годы усилился интерес к фразеологии, содержащей в своем составе имена существительные с исходным значением частей тела человека или животного. Продолжает оставаться актуальной и проблема системного и функционального подхода к изучению выразительных средств.
Соматизмы (от греч, soma - тело) - имена существительные с исходным значением частей тела человека или животного. Под соматической фразеологической единицей(СФЕ) обычно понимается фразеологизм, ведущим или зависимым компонентом которого является слово, обозначающее не только внешние физические формы организма человека (голова, рука, нос и т.п.), но и элементы сердечно-сосудистой, нервной и других его систем (кровь, селезенка, мозг, печень и т.п.).
На лексическом уровне соматические компоненты СФЕ русского языка характеризуются различной степенью активности, вследствие чего эти лексемы, в качестве стержневых компонентов, используются неравномерно, Функционирование тех или иных лексем в роли составных частей СФЕ зависит как от внутриязыковых, так и от экстралингвистических факторов.
Основным выразителем какого-либо значения выступает, как правило, фЕ с одной соматической лексемой. Ведущая роль соматического компонента в формировании значений ФЕ является универсальной для изучаемого языка.
Анализ внутренней формы СФЕ русского языка со стержневыми компонентами глаз, ухо, рот, нос показал :1) активность образования фразеологизмов от этих компонентов в русском языке; 2) СФЕ представляют собой семантические группы и подгруппы, выражающие различные значения, прежде всего связанные с функцией соматизма, на основе которого образуется фразеологическая единица: глаз - зрение; ухо - слух и др.; 3) другие значения, выраженные СФЕ, многообразны: ФЕ выражают различные физические и психологические состояния человека и др.
Анализ внутренней формы соматических фразеологических единиц показал абсолютное преобладание семантической ВФ в фразеологизмах русского языка. Семантическая внутренняя форма может быть характерна и для некоторых слов-компонентов ФЕ : перенос названия одного из слов на другой денотат и образование нового значения может оказывать влияние на значение фЕ, точнее - принимать учение в образовании новой фразеологической единицы.
Виды семантической ВФ: а) результат метафорического и метонимического переноса словосочетения, реже - отдельных компонентов его; б) сравнение, выраженное в русском языке сравнительными союзами или существительными в творительном падеже (редко).
Отметим, что для ФЕ русского языка продуктивна ВФ, представляющая собой а) метонимический или б) метафорический перенос "жестовых" сочетаний.
Следует указать на сложность определения внутренней формы фразеологических единиц. Одной из причин этого явления является "стирание" внутренней формы фразеологизма в ходе его употребления и переход ФЕ в разряд сращений.
목차
Ⅰ. 들어가기
Ⅱ. 신체 관용구론(соматическая фразеология)의 개념
Ⅲ. 관용구의 내적 형태 (внутренняя форма фразеологических единиц)
Ⅳ. 신체 이목구비(耳目口鼻)와 결합된 관용구들의 내적 형태
Ⅴ. 맺음말
참고문헌
Резюме
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
러시아 관용구를 통한 러시아 생활 풍습 읽기
언어과학연구
2004 .06
-
현대 러시아어의 존재형태
슬라브학보
1998 .12
-
탈소비에트 시기 러시아 정부의 러시아어 확산 정책
슬라브硏究
2011 .01
-
신체화에 따른 의미확장 연구 : 러시아어 신체어를 중심으로
노어노문학
2007 .12
-
러시아어 관용구의 계열적 관계 고찰 - ‘머리’성분을 지닌 관용구를 중심으로 -
슬라브硏究
2008 .01
-
러시아어 수사 관용구의 양(量)적 의미와 세계상
노어노문학
2013 .06
-
러시아어 의성어 연구
한국노어노문학회 학술대회 발표집
2008 .11
-
현대 러시아어 부름말 연구 : 기능과 표현방법을 중심으로
노어노문학
2001 .12
-
언어원리의 불변성 문제 연구
슬라브학보
2004 .06
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-892-014909550