지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이 논문의 연구 히스토리 (2)
- 이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
- 연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
- 이 논문의 연구 히스토리 확인하기
초록· 키워드
오류제보하기
本?究は、日本語??分野を中心に?究傾向と特?を調査、分析したものである。韓?に通????育機?が設立されてから30余年が流れ、通????連の?究機?や??が設立されてからも10余年が?過した。現時点で、日本語??分野の?究がどれほどの成果を上げており、どのような傾向を表しているのかを考察することは非常に意義のあることと思われる。
分析の結果、これまで111人の?究者によって242本の?術論文が?表されたが、このうち2本以下の?表者が80%を占めており、5本以上の論文を?表した?表者はわずか10人(9.0)であった。また、242本の論文の?容を分析した結果、特定の表現や語彙などに?する??の?相や??ストラテジ?、誤?分析についての論文が多く、?究テ?マが一部の分野に偏重していることが確認できた。
このような分析結果は、日本語???究の多?性の欠如、そして持?的に論文を?表する?究者層の薄さを物語っており、これは、結局、???究の質的及び量的成長への限界を示していると言えよう。今後日本語??分野の?究の質的かつ量的成長のためには、より多?な?究者による、より多角的な?点からのアプロ?チが必要である。さらに??現場で活動している?務者をはじめ、??に?心のある隣接?問の?究者などとの共同?究も必要である。これは、???究者層の?大と?究テ?マの多?化につながるものと思われる。
分析の結果、これまで111人の?究者によって242本の?術論文が?表されたが、このうち2本以下の?表者が80%を占めており、5本以上の論文を?表した?表者はわずか10人(9.0)であった。また、242本の論文の?容を分析した結果、特定の表現や語彙などに?する??の?相や??ストラテジ?、誤?分析についての論文が多く、?究テ?マが一部の分野に偏重していることが確認できた。
このような分析結果は、日本語???究の多?性の欠如、そして持?的に論文を?表する?究者層の薄さを物語っており、これは、結局、???究の質的及び量的成長への限界を示していると言えよう。今後日本語??分野の?究の質的かつ量的成長のためには、より多?な?究者による、より多角的な?点からのアプロ?チが必要である。さらに??現場で活動している?務者をはじめ、??に?心のある隣接?問の?究者などとの共同?究も必要である。これは、???究者層の?大と?究テ?マの多?化につながるものと思われる。
목차
서론
제1장 국내에서의 통번역학 연구
제2장 국내의 일본어 번역 연구 현황과 특징
결론
참고문헌
논문초록
참고문헌 (15)
참고문헌 신청
2. [학술지(정기간행물)] - 신경애 / 2012 / 한국에서의 일본어통번역 연구경향과 발전방향― 한국일본어통번역학회의 학술활동을 중심으로 ― / 일본학보 (91) : 193 ~ 206
4. [학술지(정기간행물)] - 이향 / 2011 / 국내 번역학 연구 경향에 관한 일 고찰 -「통번역학 연구」게재 논문의 분류를 중심으로 / 통번역학연구 15 : 341 ~ 362
5. [단행본] - 정혜연 / 2008 / 통역학개론 / 한국문화사
6. [학술지(정기간행물)] - 최희섭 / 2007 / 번역학연구의 현황과 국내문헌 인용 고찰 / 번역학연구 8 (1) : 323 ~ 346
7. [단행본] - 제니 윌리엄스 / 2006 / 번역학연구의 길잡이 / 이지북스
4. [학술지(정기간행물)] - 이향 / 2011 / 국내 번역학 연구 경향에 관한 일 고찰 -「통번역학 연구」게재 논문의 분류를 중심으로 / 통번역학연구 15 : 341 ~ 362
5. [단행본] - 정혜연 / 2008 / 통역학개론 / 한국문화사
6. [학술지(정기간행물)] - 최희섭 / 2007 / 번역학연구의 현황과 국내문헌 인용 고찰 / 번역학연구 8 (1) : 323 ~ 346
7. [단행본] - 제니 윌리엄스 / 2006 / 번역학연구의 길잡이 / 이지북스
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2014-910-003050560