지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2013.4
- 수록면
- 223 - 245 (23page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
스즈키 유미코의 『미녀는 괴로워!』는 1980년대 일본 버블 경제기의 정서를 대변하는 로맨틱 코미디 만화다. 여성의 외모를 둘러싼 사회 구조적인 차별을 그린 이 만화는 한국어 번역판을 거쳐 영화로 리메이크되면서 한국 사회에 외모와 성형수술에 대한 신드롬을 일으켰다. 이 논문은 원소스멀티유즈의 성공적인 사례로 손꼽히는 『미녀는 괴로워!』가 한국에 수용되는 과정에서 외모 지상주의가 한층 공고해지는 현상에 주목하고, 이를 ‘미녀’ 이데올로기의 형성으로 파악한다. 즉 콘텐츠의 순환이라는 관점에서 일본어판 만화와 한국어판 만화, 김용화 감독의 영화를 분석하고 이 과정에서 번역어가 ‘미녀’ 이데올로기 형성에 미친 영향이 무엇인지 밝혀내고자 한다. 나아가 영화 <미녀는 괴로워>가 구축한 ‘미녀’ 이데올로기가 단순히 여성에 대한 차별기제에 그치지 않고, 한국의 독점 자본주의 시스템에서 강화된 관념 체계임을 명확히 한다. 이 논문의 특징은 ‘미녀’ 이데올로기를 ‘미녀’라는 말을 중심으로 구축된 일련의 관념체계로 보고, 콘텐츠의 순환 구조 속에서 ‘미녀’ 이데올로기가 형성되는 과정을 분석하는 점에 있다.
#여성
#미녀
#미녀는 괴로워
#일본만화
#번역
#한국영화
#성형수술
#'미녀' 이데올로기
#차별
#독점 자본주의
#콘텐츠
#female
#woman
#gender
#a beauty
#Kanna-san Daiseikou desu!(Kanna's Big Success!)
#200 Pounds Beauty
#Japanese comics
#translation
#Korean film
#plastic surgery
#the ideology of “a beauty”
#discrimination
#“chaebol” system
#contents
목차
국문요약
1. 문제제기
2. 콘텐츠의 순환 구조
3. ‘미녀’ 이데올로기의 생성 구조
4. 결론
참고문헌
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
Kimchi and Spaghetti : The Western as Cross-Cultural Remake
Thomas Russell
씨네포럼
2012
.05
국내 미디어 콘텐츠의 리메이크 제작 특성
이문행
한국언론학회 학술대회 발표논문집
2012
.10
국산 캐릭터를 테마로 한 어린이 실내 테마파크의 현황 및 시장전략에 관한 기초연구
박성식
만화애니메이션 연구
2012
.09
일본만화와의 비교분석을 통해 본 프랑스의 한국만화 수용과정
한상정
프랑스어권 문화예술연구
2012
.08
1910년대 잡지『새별』 연구
박영기
한국아동문학연구
2012
.05
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2014-331-002545094