지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
중세를 거치며 음부에 해당하는 라틴어의 ‘인페로스’가 단지 땅 아래를 뜻하지 않고 ‘지옥 불못’을 의미하게 되었다. 근대에 이르러 라틴어 사도신경이 영어로 번역될 때에 인페로스는 ‘지옥(hell)"로 바뀌어 사용되었다. 고로 그리스도께서 불못의 장소까지 내려 가셨다는 뜻으로 “Christ descended into the hell”이라는 번역이 출현하게 된 것이다. 한국 교회는 신학적 합의가 이루어지지 않았다는 이유로 이 문구를 제외하였다.
그러나 사도신경과 관련해 본고는 신앙 교육의 측면에서 다음을 제안한다. 첫째로 “음부에 내려가사”가 포함된 사도신경의 원문을 회복하여야 한다. 초대 교부들이 이 문구에 대한 해석이 서로 다른점이 있었더라도 절대 다수의 교부들은 그리스도의 음부행에 관해 언급하고 가르쳤으며 사도신경에서 결코 누락시키지 않았다. 둘째로 “음부행”의 의미를 가르칠 필요가 있다. 음부행이 지닌 신학적 함의는 참으로 풍부하다. 십자가의 보혈, 매어 달림, 못박힘, 장사지냄의 항목들만이 아니라 음부행도 구속에 대한 중대한 가르침을 포함하고 있다. 음부행은 그리스도께서 승리하신 것을 말하고 동시에 우리가 받아야할 지옥의 형벌을 훨씬 더 고통스럽게 받으신 것을 의미한다. 셋째로 어감이 좋지 않은 ‘음부’라는 표현 대신 예를 들면 ‘낮은 곳’이나 ‘지하처소’ 등의 순화적 용어를 개발할 필요가 있다. 기독교 이 천년 동안의 역사에서 해석이 달랐을지라도 이 구절이 등한시 된 적은 없었다. 초대 교회는 늘 설교와 양육을 통해 그리스도의 음부행을 가르쳤고 음부에서 이루신 주님의 대속의 고난과 승리를 누렸다. 종교개혁 교회도 마찬가지로 교리문답을 통해 이를 교육하였다. 오늘날의 신앙교육은 기초적인 신앙의 진리에서부터 시작하는 것이다.
그러나 사도신경과 관련해 본고는 신앙 교육의 측면에서 다음을 제안한다. 첫째로 “음부에 내려가사”가 포함된 사도신경의 원문을 회복하여야 한다. 초대 교부들이 이 문구에 대한 해석이 서로 다른점이 있었더라도 절대 다수의 교부들은 그리스도의 음부행에 관해 언급하고 가르쳤으며 사도신경에서 결코 누락시키지 않았다. 둘째로 “음부행”의 의미를 가르칠 필요가 있다. 음부행이 지닌 신학적 함의는 참으로 풍부하다. 십자가의 보혈, 매어 달림, 못박힘, 장사지냄의 항목들만이 아니라 음부행도 구속에 대한 중대한 가르침을 포함하고 있다. 음부행은 그리스도께서 승리하신 것을 말하고 동시에 우리가 받아야할 지옥의 형벌을 훨씬 더 고통스럽게 받으신 것을 의미한다. 셋째로 어감이 좋지 않은 ‘음부’라는 표현 대신 예를 들면 ‘낮은 곳’이나 ‘지하처소’ 등의 순화적 용어를 개발할 필요가 있다. 기독교 이 천년 동안의 역사에서 해석이 달랐을지라도 이 구절이 등한시 된 적은 없었다. 초대 교회는 늘 설교와 양육을 통해 그리스도의 음부행을 가르쳤고 음부에서 이루신 주님의 대속의 고난과 승리를 누렸다. 종교개혁 교회도 마찬가지로 교리문답을 통해 이를 교육하였다. 오늘날의 신앙교육은 기초적인 신앙의 진리에서부터 시작하는 것이다.
목차
Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. “음부에 내려가사”의 성서적 관련성과 등장 배경
Ⅲ. 초대 교부들의 “음부행” 해석
Ⅳ. “음부행”에 관한 개혁자들과 개신교회 교리서들의 이해
Ⅴ. 한글 사도신경에서 “음부행”의 누락 배경
Ⅵ. “그리스도의 음부행”에 관한 신앙 교육적 제언
Ⅶ. 나가는 말
참고문헌
Abstract
참고문헌 (44)
참고문헌 신청
[단행본] - 언더우드, H. G. / 1991 / 한국찬송가전집 / 한국교회사문헌연구소
[단행본] - 언더우드, H. G. / 1920 / 사도신경요(해) / 조선예수장로회간인
[단행본] - 존스 G. H. / 1991 / 한국찬송가전집 / 한국교회사문헌연구소
[단행본] - 한국기독교역사연구소 / 1989 / 한국기독교의 역사 I / 기독교문사
[단행본] - Aquinas, Thomas / 1947 / The Summa Theologica. Trans. by Fathers of the English Dominican Province / Christian Classics
[단행본] - 언더우드, H. G. / 1920 / 사도신경요(해) / 조선예수장로회간인
[단행본] - 존스 G. H. / 1991 / 한국찬송가전집 / 한국교회사문헌연구소
[단행본] - 한국기독교역사연구소 / 1989 / 한국기독교의 역사 I / 기독교문사
[단행본] - Aquinas, Thomas / 1947 / The Summa Theologica. Trans. by Fathers of the English Dominican Province / Christian Classics
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
신경의 그리스도론적 구조에 대한 신학적 고찰 - ‘사도신경’과 성사성을 중심으로
가톨릭신학
2023 .06
-
칼빈의 사도신경에 대한 이해와 사용
한국조직신학논총
2019 .01
-
이민 신학의 그 중심 속에 있는 기독론 ― 존 칼빈의 그리스도와의 연합 사상 관점으로 본 성육신론과 그리스도의 삼중직론을 중심으로
한국조직신학논총
2023 .06
-
비잔티움 회화의 하데스(Hades): 그리스도의 발아래 짓밟히는 하데스 도상과 그 의미
서양중세사연구
2022 .09
-
‘그리스도의 교회’에서의 여성의 역할
한국기독교신학논총
2015 .04
-
Christ’s Proclamation to the Spirits in Prison in 1 Peter 3:19
갱신과 부흥
2019 .01
-
The Body and Theology of Julian of Norwich
한국기독교신학논총
2016 .07
-
마가복음 7:20-23에 나타난 인간의 마음과 Imitatio Christi의 길
신학과 목회
2015 .11
-
조나단 에드워즈의 완성된 천국 이해: 그리스도와 성도의 관계를 중심으로
개혁논총
2021 .12
-
칼뱅의 그리스도 삼중직의 구원론적 의미 고찰
한국기독교신학논총
2022 .04
-
이타적 공동체의 회복을 위한 교육목회
기독교교육 논총
2015 .01
-
그리스도의 의의 전가에 따른 성도의 그리스도와의 연합: 『기독교 강요』에 개진된 칼빈의 이해의 고유성
개혁논총
2016 .01
-
아담과 그리스도: 로마서 5:12-21에 대한 주석적 고찰
신학지남
2024 .07
-
교회의 공공성 회복을 위한 칼뱅의 모색: ‘그리스도 중심 인간학’을 중심으로
신학논단
2020 .03
-
The Priestly Leadership of the Ascended Christ
Journal of Christian Education & Information Technology
2017 .10
-
그리스도의 증인으로서의 삼위 하나님과 교회의 증인된 사명
복음과 선교
2019 .01
-
M. M. 토마스의 선교 목표인 ‘인간화’의 신학적 구조 분석
선교신학
2016 .11
-
그리스도, 교회 그리고 문화 : 끌라스 스킬더와 디트리히 본회퍼를 중심으로
갱신과 부흥
2020 .01
-
예이츠의 시에 부각된 그리스도 이미지
신영어영문학
2016 .08
-
헤르만 바빙크의 중보자 그리스도의 삼중직 이해: 창조회복으로서의 구원에 중점을 두고
개혁논총
2021 .12
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-235-002318589