메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
이노신 (호서대학교) 이신재 (호서대학교) 이재영 (호서대학교) 이주희 (호서대학교)
저널정보
한국번역학회 번역학연구 번역학연구 제17권 제2호
발행연도
2016.6
수록면
65 - 89 (25page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
In this article, we tried to describe rapidly changing landscapes of current technologies related to artificial intelligence, and how A.I. will deliver enormous impacts on the field of translation and interpretation. In addition, we illustrated basic structures of artificial intelligence, which are fundamentally identical with each other regardless of how and where it has been applied to human beings’ real life. In particular, when an artificial intelligence would be programmed to be developed for the machine translation, the deep learning process of the A.I. will be taken to translate or interpret a variety of natural languages.
Besides, in this article, we tried to categorize machine translators depending on operation as follows: rule-based system, statistical based system, and neural network system. Korea has developed a rule based translation system, which was named “Genie Talk.” However, one of its weak points is first, all the basic information must be typed by human beings because it doesn"t work with any super computer. Therefore, we have found that the future style of machine translation will be based on statistical data and neural network system supported by a strong super computer.
In considering the future of translators and interpreters, we stated that they do not have to be afraid of any possibility that the job market for translation and interpretation would be shrunken. For the development of A.I. can be a great opportunity as well as a crisis. Turning their eyes to the new horizon, they will discover new jobs with the new fields such as many different sorts of engineering and biomedical technology, and even special area like developing machine translation for the handicapped.
However, regardless of whether the translators and interpreters want or do not, the changes of translation and interpretation will be very radical in the near future. Thus, to prepare for this very soon-upcoming changes more efficiently, they must not only acquire the knowledge of translation and interpretation but also be familiar with a variety of engineering or biomedical related fields.
#machine translation #A.I. rule-based system #neural-based system #natural language #deep learning #handicapped

목차

I. 서론
II. 인공지능의 구성 및 작동원리
III. 인공지능 기반 통번역기의 종류 및 작동원리
IV. 국내외 자동통번역 업체의 현황 및 발전방향
V. 통번역의 미래지평–소통형 융합통번역
VI. 결론
참고문헌
[Abstract]

참고문헌 (17)

참고문헌 신청
[학술지(정기간행물)] - 김순영 / 2006 / 스코포스의 관점에서 본 영화제목 번역 유형 / 통번역교육연구 4 (2) : 31 ~ 46 google schola [학술지(정기간행물)] - 김정우 / 2013 / 코퍼스기반 번역학 연구에서 정량적 인자가 정성적 분석 결과에 미치는 영향 / 번역학연구 14 (1) : 31 ~ 98 dbpia [학위논문] - 신지선 / 2005 / 아동문학 영한번역의 '규범' 연구 : 가독성과 가화성을 중심으로 / 박사 / 세종대학교 대학원 google schola [학술지(정기간행물)] - 유진형 / 1980 / 외국어 교육과 문화배경 / 이대논총 36 google schola [학술지(정기간행물)] - 이상원 / 2008 / 문학번역 평가 어떻게 할 것인가? / 번역학연구 9 (2) : 149 ~ 166 dbpia

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

구글 번역의 사례연구 : 번역품질과 번역단위와의 관계를 중심으로
임순정 ,  한미선 번역학연구 2014 .03
국내 기계 통번역의 발전 현황 분석 : 한 · 중 언어 쌍을 중심으로
장애리 번역학연구 2017 .06
Artificial Intelligence 인공지능
편집부 브레인 2016 .01
인공지능과 제4차 산업혁명의 함의
원동규 ,  이상필 ie 매거진 2016 .06
알파고(인공지능)의 번역 불가능성과 디지털 바벨탑의 붕괴 : 언어의 이종성異種性이 불러올 미래에 대한 가상 시놉시스
안진국 한국콘텐츠학회지 2016 .06

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2017-800-000842225