메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
손지봉 (이화여자대학교)
저널정보
한국번역학회 번역학연구 번역학연구 제20권 제4호
발행연도
2019.10
수록면
115 - 140 (26page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
This study set out to examine the curriculums of 403 colleges and universities(including cyber and community colleges) in South Korea and investigate the changing patterns of graduate schools for interpretation and translation, undergraduate interpretation and translation departments, and interpretation and translation courses in general departments. As for methodology, the study first reviewed the quantitative increase and decrease of graduate schools for interpretation and translation, undergraduate interpretation and translation departments, and interpretation and translation courses in general departments. Second, it categorized the courses at graduate schools for interpretation and translation into “theory-related, background knowledge-related, language proficiency, practice of interpretation and translation, and other courses.” By following the changing patterns of their percentage in the curriculums, the study demonstrated the ways that the curriculums of these graduate schools were completed and developed. Third, graduate schools for interpretation and translation were compared with undergraduate interpretation and translation departments in the percentage of these five categories. The differences between them were used to demonstrate that undergraduate interpretation and translation departments developed their own aspects rather than simply applying the interpretation and translation courses of graduate schools. Finally, the study showed that the titles of interpretation and translation courses in general departments had their own system even though there were only a couple of such courses. The number of graduate schools for interpretation and translation, undergraduate interpretation and translation departments, and interpretation and translation courses in general departments had continued to rise and began to drop ten years ago with the systemization of curriculums according to their respective conditions.
#interpretation and translation education #curriculums #interpretation and translation courses #language proficiency courses #practice of interpretation and translation courses #통번역교육 #커리큘럼 #통번역과목 #언어숙달과목 #통번역실습과목

목차

1. 서론
2. 국내 통역번역대학원의 설립과 교육내용
3. 학부 통번역학과의 설치와 교육내용
4. 일반학부에 개설된 통번역과목
5. 결론
참고문헌
Abstract

참고문헌 (16)

참고문헌 신청
국제미래학회 / 2015 / 대한민국 미래보고서 google schola 김난미 / 2011 / 학부과정에서의 중국어통번역수업: 현황과 방법 / 통역과 번역 13(1):1~16 dbpia 김순영 / 2006 / 학부 번역교육의 효율성 제고방안에 관한 소고: 이론 기반 텍스트 분석 교과의 도입 / 통역과 번역 8(1):27~43 dbpia 김진아 / 2014 / 한국 통번역 교육의 과거, 현재와 미래 - GSIT를 통해 본 한국 통번역교육의 발전사 / 통번역학연구 18(3):315~340 google schola 손지봉 / 2002 / 통역기반 구축방법 연구-중국어관련학부 교육과 관련해서- / 통역과 번역 4(1):83~97 dbpia

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

동시통역교육을 위한 도구로서의 문장구역 활용에 관한 고찰
이유아 일어일문학 2014 .02
외국어 교육에서 통번역 프로그램의 활용
김아영 중국어교육과연구 2021 .11
통번역대학원생들의 기계번역 사용현황과 인식에 관한 연구
강수정 번역학연구 2021 .09
日本語教育研究の現状と展望
趙南星 일본어학연구 2019 .03
한국어와 일본어 화자의 언어행동에 관한 사례연구 : 카카오톡 메시지의 의뢰와 거절을 중심으로
장상언 일본문화연구 2019 .01

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0