지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 동양사학회 동양사학연구 東洋史學硏究 第140輯
- 발행연도
- 2017.9
- 수록면
- 415 - 451 (37page)
- DOI
- 10.17856/jahs.2017.09.140.415
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
中文語境中的‘大西洋’概念，是伴隨中外交流而衍生的涉外地理詞彙。但它並不是譯自海外的外來詞彙，其出現也與Atlantic Ocean無關。有證據表明，中文大西洋概念是在傳統詞彙‘西洋’、‘小西洋’基礎上創造出來的帶有中國海洋文化特色的創新詞彙。該詞最晚出現在明朝嘉靖時期，其意本指印度洋北岸之阿拉伯半島一帶。待到耶穌會士來華以后，隨着利瑪竇等人對中國大西洋概念的巧妙借用，以及｢坤輿萬國全圖｣等中文世界地理圖書的廣泛傳播，中文大西洋概念的內含開始發生顯著變化。
概括起來看，在鴉片戰爭以前，中文大西洋概念主要有三重內含。一爲明淸中國對歐洲大陸的通俗稱謂。因爲距離更加遙遠的歐羅巴洲專用了大西洋稱謂，原稱‘西洋’或‘大西洋’的印度洋北部一帶則被改稱‘小西洋’。二指今大西洋特別是伊比利亞半島以西之北大西洋局部海域。明淸之際中國人心目中的今大西洋海域尚無統一名稱，它至少包括了大西洋、河折亞諾滄、利未亞海、亞大蠟海等四片海域，直到新敎傳敎士來華以后，中文意義上的‘大西洋海’才與今大西洋完全吻合。三指具體歐洲國家，尤其是指葡萄牙，乾隆以後也指意大利。
中文大西洋概念雖由中國人自主創造，但其由明到淸的內含演變卻深受中歐政治、文化關系的影響。因受中國傳統唯我獨尊觀念的制約，加之對歐洲殖民勢力在中國沿海地區侵掠騷擾、來華天主敎士在中國境內傳播異質宗敎的深深憂慮，一些人對‘西洋’之前加一‘大’字、把‘大西洋’當作一個與中國對等的政治實體的做法頗難接受，于是作爲歐洲或歐洲國家稱謂的‘大西洋’概念在明淸之際有被‘西洋’二字所取代的趨勢，‘西洋’開始具有‘大西洋’的某些內含，這是大西洋概念政治化的結果，也是明淸時期西洋概念的又一重大轉變。但作爲海洋稱謂的大西洋不僅沒有受到影響，其涵蓋範圍反而擴大到整個今大西洋海域。這反映了明淸中國對待西方政治文化和科學知識的不同態度。
概括起來看，在鴉片戰爭以前，中文大西洋概念主要有三重內含。一爲明淸中國對歐洲大陸的通俗稱謂。因爲距離更加遙遠的歐羅巴洲專用了大西洋稱謂，原稱‘西洋’或‘大西洋’的印度洋北部一帶則被改稱‘小西洋’。二指今大西洋特別是伊比利亞半島以西之北大西洋局部海域。明淸之際中國人心目中的今大西洋海域尚無統一名稱，它至少包括了大西洋、河折亞諾滄、利未亞海、亞大蠟海等四片海域，直到新敎傳敎士來華以后，中文意義上的‘大西洋海’才與今大西洋完全吻合。三指具體歐洲國家，尤其是指葡萄牙，乾隆以後也指意大利。
中文大西洋概念雖由中國人自主創造，但其由明到淸的內含演變卻深受中歐政治、文化關系的影響。因受中國傳統唯我獨尊觀念的制約，加之對歐洲殖民勢力在中國沿海地區侵掠騷擾、來華天主敎士在中國境內傳播異質宗敎的深深憂慮，一些人對‘西洋’之前加一‘大’字、把‘大西洋’當作一個與中國對等的政治實體的做法頗難接受，于是作爲歐洲或歐洲國家稱謂的‘大西洋’概念在明淸之際有被‘西洋’二字所取代的趨勢，‘西洋’開始具有‘大西洋’的某些內含，這是大西洋概念政治化的結果，也是明淸時期西洋概念的又一重大轉變。但作爲海洋稱謂的大西洋不僅沒有受到影響，其涵蓋範圍反而擴大到整個今大西洋海域。這反映了明淸中國對待西方政治文化和科學知識的不同態度。
목차
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 유럽의 代稱
Ⅲ. 바다의 名稱
Ⅳ. 국가의 名稱
Ⅴ. 結論
참고문헌
中文摘要
참고문헌 (75)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
푸른 눈의 ‘일본인’ : 기타무라 겐지로의 아동문학 『솔베이지의 노래』에 나타난 만주 귀환 서사
일본문화연구
2018 .01
-
枕山 李洙仁의 삶과 시세계에 대하여
영남학
2020 .01
-
[포르투갈] 약해지지만 않으면 괜찮은 인생이야
PAPER
2022 .12
-
여행을 잃기 전 만난 포르투갈의 장면들
PAPER
2021 .03
-
자동紫東 이정모李正模의 학문성향과 한주寒洲 학설 수용
한국학논집
2017 .03
-
삼주 이기원의 삶과 한주학(寒洲學) 전승의 일면 고찰 : 독립운동 조력과 문집발간을 중심으로
한국민족문화
2021 .03
-
중국 아편전쟁박물관의 전시콘텐츠와 역할
인문콘텐츠
2015 .09
-
서양적이어서 더욱 한국적일 수 있었던 청년들
인물과사상
2016 .05
-
弘窩 李斗勳의 철학과 한주학 계승
한국학논집
2017 .03
-
근대 조선화상 화취공의 경영활동 - 『조업사적책』을 근거로 -
동양사학연구
2020 .09
-
한말(韓末) 대계(大溪) 이승희(李承熙)의 한시에 나타난 저항과 번민의 일면 - 대구경찰서 투옥 전후를 중심으로
용봉인문논총
2020 .01
-
꽃 피는 시기가 멀지 않다
월간에세이
2018 .03
-
1920년대 마적과 한인, 그리고 아편
한국민족운동사연구
2016 .01
-
유럽과 동아시아의 중국학 -두 개의 창으로 바라본 하나의 학술사-
동양사학연구
2024 .06
-
포르투갈·스페인 시장용 명대 크락자기 연구
강좌 미술사
2020 .01
-
인간 없는 전쟁
타우마제인
2024 .01
-
전쟁을 다시 생각한다
철학과 현실
2022 .06
-
전쟁 비판학
현대사상
2020 .07
-
교우膠宇 윤주하尹冑夏의 한주학寒洲學 계승
한국학논집
2017 .03
-
회당 장석영의 철학과 한주학 계승
한국학논집
2017 .03
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2018-910-001342101