지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
通過與《漢談官話》之比較, 本文要把握新资料《华语》的價値和意義。 《华语》是朝鲜后期抄写的一种对译词汇集。現藏東國大學中央圖書館, 封面題“華語”兩字，共22頁， 內封書有“自壬午仲秋始行”, “壬午”應爲淸光緖8年(1882), 則此書的寫於1882年。 此書非會話書，而是採用分類編排的方式，收集了一批常用的詞語和句子，分爲尊卑、時令、寒暄、食餌、服飾、人品、身軆、天文、地理、公式、屋宅、器具、物貨、文書、動靜部、一字類附疊、不字類等共17類，分類和歸類並不嚴格，只是一種大致的區分。每個漢字右側均有諺文注音，有的詞語和句子下面還有漢字釋義或韓文翻譯。從內容來看，編者可能是對漢語口語相當熟悉的人, 如“多少錢”說成“多兒錢”，這是口語音的準確記錄，這種例子書中很多。
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (29)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
조선후기 刀劒 素材 科擧 答案사례에 대한 一考察 -｢劒策問｣과 ｢劒對策文｣을 중심으로-
동방한문학
2020 .01
-
《七劍十三俠》的板本與幻想英雄敍事
한국중어중문학 우수논문집
2018 .11
-
중국소설 《西遊記》 번역본의 조선후기 유통에 관한 연구 : 영남대 소장 번역필사본을 중심으로
중국어문논역총간
2017 .01
-
중국어의 위상변화와 한국의 중국어교육 방향에 대한 일고
중국학
2016 .12
-
조선시기 중국어에 대한 인식
중국어문학지
2024 .03
-
朝鮮 初期 中國語 通譯 發展 背景에 관한 硏究 －≪朝鮮王朝實錄≫의 記錄을 中心으로－
중국어문학
2015 .01
-
≪說文解字≫ 正篆과 引用文 讀若字의 관계 探析
중국어문학
2020 .01
-
文의 전통, 그리고 ‘技擊’ 서사
중어중문학
2016 .09
-
청말 경극 검보의 스펙터클이미지 담론과 상업적 활용
중국어문논역총간
2024 .07
-
한국의 중국어 교육 위상 변화와 글로벌 중국어 시대의 전망
한중인문학포럼 발표논문집
2017 .11
-
朝鮮後期 淸 陶資의 受容과 認識 變化
한국학연구
2018 .09
-
초등학교 중국어 교육과정 설계 –도입 첫 학년을 중심으로-
중국언어연구
2023 .06
-
淸代散文硏究的構想
中國散文硏究集刊
2016 .01
-
근대 중국의 세계 인식 변화 — 청말 서구 여행기를 중심으로
중국어문논총
2024 .04
-
조선 후기 華音과 東音의 규범화와 이들의 관련성
중국어교육과연구
2022 .11
-
중국학자들의 근대중국어 어휘 풀이 방법 연구와 전망
중국문학연구
2019 .01
-
현행 중등 중국어 교과서의 문화요소에 대한 연구
중국문학
2017 .08
-
「중국어: 그 고대성, 광범한 사용, 그리고 방언들. 그 성격과 가치. 유럽인들이 중국어에 보낸 주목. 그리고 현재 중국어 연구시(時)의 참고서와 유인(誘因)」 역주(譯註)
중국어문논역총간
2015 .07
-
조선시대 대중국 역사변무의 의미
역사비평
2016 .08
-
국내 교양중국어 교육 관련 연구동향 분석
한중언어문화연구
2023 .05
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0