구소련권 고려인 디아스포라 문학의 형성과 전개양상: 『선봉』/『레닌기치』/『고려일보』를 중심으로

김환기

doi:10.25150/dongak.2020..82.002

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 김환기 (동국대학교)

저널정보: 동악어문학회 동악어문학 동악어문학 제82집

발행연도: 2020.10

수록면: 45 - 83 (39page)

DOI: 10.25150/dongak.2020..82.002

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

구소련권 고려인 문학에서 1923년부터 발간된 한글신문 『선봉』을 비롯해 1937년 강제이주 이후에 중앙아시아 지역에서 발간된 『레닌기치』와 『고려일보』는 더없이 소중한 자료다. 구소련권 고려인 사회의 역사적, 사회문화적인 지점을 총체적으로 얽어낸 한글신문이라는 점, 이들 신문에 소개된 작품이 구한말 고려인들의 개척정신, 일제강점기의 항일민족운동, 1937년의 강제이주, 레닌/스탈린 시대의 ‘소비에트 전체주의’, 소련 해체와 자기(민족) 정체성을 서사화 했다는 점에서, 그 역사적, 문학사적 의미는 크다.
그동안 『선봉』/『레닌기치』/『고려일보』는 몇몇 역사학/문학자들(김필영, 홍웅호, 우정권 등)에 의해 연구되었지만, 필자는 기존의 문학사적 검토의 연장선에서 구소련권의 고려인 문학을 시대별(『선봉』시대, 『레닌기치』시대, 『고려일보』 시대)로 구분해, 특히 이들 한글신문에 소개된 소설작품을 중심으로 그 주제 의식을 고찰하였다. 요약해 보면 『선봉』 시대의 소설작품은 주로 고향(조국) 의식과 항일민족운동, 소련의 정치이데올로기 찬양/추동, 정치이데올로기의 실천장으로서의 산업현장(농업, 공장, 어업) 등이 주제화되고 있으며, 『레닌기치』 시대의 소설작품은 소련의 통치체제와 정치이데올로기 찬양, 개혁개방과 함께 자기(민족) 정체성 회복, 자연과 생명에 대한 애착 등이 주제화됨을 알 수 있다. 또한 『고려일보』 시대의 소설작품은 전세계에 흩어져 살고 있는 코리안들의 문학작품 소개, ‘역사적 조국’의 전통을 살린 고전작품들이 많이 소개된다.
이처럼 구소련권 고려인 문학은 한글신문 『선봉』/『레닌기치』/『고려일보』와 밀접한 관계 속에서 변용해 왔고, 기본적으로 구소련권의 정치이데올로기와 불가분의 관계를 맺고 있다. 예컨대 구한말부터 현재까지 디아스포라의 구심력과 원심력, 경계의식과 트랜스네이션과 연동된 문학적 주제를 통해 문학적 보편성을 획득하면서도 한편으로는 거주국(러시아/중앙아시아)의 강력한 정치지형에서 자유롭지 못한 데서 오는 문학적 한계도 노정한다. 비교문학의 관점에서 보면, 코리안 디아스포라 문학의 다양성, 중층성, 역동성을 살린 세계문학으로서의 문학적 보편성에 대한 한계일 수 있다. 어쨌거나 『선봉』/『레닌기치』/『고려일보』 우리 민족의 역사적 자료로서 손색이 없고, 그 신문에 소개된 고려인 문학이 한국현대문학과 러시아 문학, 코리안 디아스포라 문학을 형성하는 귀중한 존재임은 분명하다.

Among the Goryoin diaspora literature of former Soviet territories, the Korean language newspaper 『Seonbong』, published since 1923, along with 『Lenin Gichi』 and 『Goryo Ilbo』, published in regions of Central Asia after the deportations of 1937, are supremely valuable pieces of material. They have great historical significance and significance in literary history in that they were Korean language newspapers that generally interlaced historical and sociocultural points of Goryoin societies of former Soviet territories and the works they presented described the frontier spirit of the Goryeo people at the end of the Joseon Dynasty, anti-Japanese national movements of the Japanese colonial era, the deportations of the year 1937, ‘Soviet totalitarianism’ of the Lenin/Stalin period, and the dismantlement of the Soviet Union and self (ethnic) identity.
Over the years, studies have been conducted on 『Seonbong』/『Lenin Gichi』/『Goryo Ilbo』by several scholars of historical studies and of literature (Kim Pil Young, Hong Woong Ho, Woo Jung Kwon, etc.) but the writer (of this thesis) categorized the Goryoin literature of former Soviet territories into different time periods (the 『Seonbong』age, the 『Lenin Gichi』age, the 『Goryo Ilbo』age) as extensions of existing examinations of literary history and in particular, examinations were made of their thematic consciousness with a focus on novels introduced by their Korean language newspapers. In sum, novels of the 『Seonbong』age mainly thematize hometown (homeland) consciousness and anti-Japanese national movements in the Soviet system, praise and promotions of Soviet political ideologies, and industrial sites (agriculture, factories, and fisheries) as fields of practice for political ideologies and novels of the 『Lenin Gichi』age thematized praise of Soviet government systems and political ideologies, the restoration of self (ethnic) identity along with reform and openness, and attachment to nature and life. Also, novels of the 『Goryo Ilbo』age introduced literary works of Koreans spread across the world and many classic works that vitalized the traditions of the ‘historical homeland’.
Like this, the Korean diaspora literature of former Soviet territories transformed within close relationships with the Korean language newspapers 『Seonbong』/『Lenin Gichi』/『Goryo Ilbo』and basically, they formed inseparable relationships with the political ideologies of former Soviet territories. For example, from the late period of Joseon to the present, they have obtained literary universality through literary themes interlocked with the centripetal force and centrifugal force of diaspora, guard consciousness, and transnations and they expose literary limitations that come from the inability to be free from the powerful political landscape of resident countries (Russia/Central Asia). Observed from perspectives of comparative literature, these can be limitations of their literary universality as world literature that vitalized the diversity, duplicity, and dynamics of Korean diaspora literature. In any case, 『Seonbong』/『Lenin Gichi』/『Goryo Ilbo』are excellent historical pieces of material for the Korean people and Goryoin literature introduced in these newspapers are valuable works that form Korean modern literature, Russian literature, and Korean diaspora literature.

#구소련권 고려인 문학 #『선봉』 #『레닌기치』 #『고려일보』 #1937년 #강제이주 #코리안 디아스포라 #Goryoin diaspora literature of former Soviet territories #『Seonbong』 #『Lenin Gichi』 #『Goryo Ilbo』 #the year 1937 #deportation #Goryoin diaspora

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

김환기

소속기관 동국대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 한국어와문학

논문수 3 이용수 575

이 논문과 함께 이용한 논문

구소련권 고려인 사회의 역사/문화지형과 민족의식 : 매체/학교/커뮤니티를 중심으로

김환기 코기토 2021 .10

디아스포라 고려인 시에 나타난 민족의식

김낙현 다문화콘텐츠연구 2020 .04

고려인 시문학 속 여성상의 변화 양상 -『레닌기치』를 중심으로

강회진 /kang hoe jin 시학과 언어학 2014 .01

1세대 소비에트 고려인 회화에 나타난 고향 이미지 고찰

전선하 디아스포라연구 2021 .06

재소고려인 한글신문 고려일보의 역사와 전망

김병학 재외한인연구 2018 .01

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)