메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
마선미 (고려대학교)
저널정보
한국통번역교육학회 통번역교육연구 통번역교육연구 제19권 제1호
발행연도
2021.1
수록면
33 - 46 (14page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
Good texts play an important role in people’s life. ‘The Giver’ raises thought provoking questions on our life such as a life of sameness and a life without memories. From these reasons, ’The Giver‘ has been used in many English classes as providing in-depth discussions as well as English learning texts. A total of 28 college students registered for general English classes were selected as subjects. They were divided into two groups, Background knowledge group and No Background knowledge group. They were compared with their translated works. Background group translated the vocabulary with more suitable words while No Background group used the directly translated words. From this study, it has been shown that providing a good context can be a key to vocabulary translation.
#한영번역(English translation) #번역교육(translation education) #기억전달자(The Giver) #어휘 번역(vocabulary translation)

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (10)

참고문헌 신청
강규한 / 2015 / 아동 과학소설에 형상화된 어린이:『기억 전달자』의 유토피아/디스토피아를 중심으로 / 영미문학교육 19(1):5~24 google schola 마선미 / 2020 / 진행형 번역에 대한 학습자들의 인식과 활동 / 통번역교육연구 18(4):137~149 dbpia 변혜원 / 2020 / The Effect of Translated Writing Method on Learning Article Differences for EFL Learners / 통번역교육연구 18(1):45~64 dbpia 신상범 / 2020 / 한강의 『소년이 온다』의 영역본 Human Acts 번역전략 연구 / 통번역교육연구 18(1):137~160 dbpia 신정아 / 2018 / 로이스 로리의 『기억 전달자』 4부작에 나타난 인간 소외의 양상과 윤리적 도전 / 세계문학비교연구 (64):255~284 dbpia

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0