지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
The COVID-19, which has recently come to all mankind so far, is rapidly advancing the online digital spread centering on AI. As the use of video platforms becomes popular as the global communication method becomes non-face-to-face, improvement in interpretation and translation is urgently needed. On the other hand, although global research on various translation problems derived from machine translation and actively responding to translation demands is increasing, there is little discussion in domestic interpretation and translation research and French interpretation and translation. Language ability is not just knowing a vocabulary, but the ability to recall. To this end, this study conducted a study on translation focusing on Tic de langage, which is one of the rapidly increasing linguistic phenomena in French. In other words, although Tic de langage is used very frequently in French, it is one of the aspects of psychological language that has not yet been studied in Korea, and despite the fact that it is a language phenomenon that spreads rapidly like a virus in the current French society, its use is an unconscious language habit. Because it reflects a lot, analysis was done for psychological translation for accurate interpretation and translation. Psychological translation and interdisciplinary research are urgently needed, focusing on the meaning of form in Tic de langage, which is one of the semiotic cultural language expressions.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (18)
참고문헌 신청
DePalma, D. / Post-editing in practice
Élodie, M. / 2020 / La stratégie du caméléon - S'adapter à tous les profils grâce à la communication non verbale / Le Cherche-Midi
Gambier, Y. / 2016 / Rapid and Radical Changes in Translation and Translation Studies / International Journal of Communication 10:887~906
Gile, D. / 1985 / Le Modèle d’efforts et l’equilibre en interprétation simultanée / Meta 32(1):4~44
International Standard Organization / 2017 / Translation services Post-editing of machine translation output Requirements / ISO 18587 :1~15
Élodie, M. / 2020 / La stratégie du caméléon - S'adapter à tous les profils grâce à la communication non verbale / Le Cherche-Midi
Gambier, Y. / 2016 / Rapid and Radical Changes in Translation and Translation Studies / International Journal of Communication 10:887~906
Gile, D. / 1985 / Le Modèle d’efforts et l’equilibre en interprétation simultanée / Meta 32(1):4~44
International Standard Organization / 2017 / Translation services Post-editing of machine translation output Requirements / ISO 18587 :1~15
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
한국의 공공기관, 출판업계, 번역학계의 번역언어 연구
번역학연구
2015 .03
-
한국어 교재의 중국어 번역 방법 연구
이중언어학
2015 .01
-
번역공학적 이성 비판: 디지털 시대 번역학의 과제
번역학연구
2020 .10
-
중국 고대 역장(驛場)제도에 대한 고찰- 번역의 시스템과 방법을 중심으로-
언어학연구
2017 .01
-
A Suggestion on Artificial Intelligence and Translation Education
통번역교육연구
2021 .11
-
인공지능 번역 시스템의 출현에 대한 소고
번역학연구
2017 .12
-
한영 법령 번역 품질 제고를 위한 번역 방식에 관한 소고 ?직역 문제를 중심으로?
통역과 번역
2022 .04
-
AI시대 학부번역수업의 기계번역 적용에 관한 연구 - 중한번역수업 심층인터뷰를 중심으로
번역학연구
2025 .03
-
번역학 연구에서 다중 번역 텍스트의 활용을 위한 방안
통번역학연구
2017 .01
-
Acceptabilité de la traduction des néologismes chinois en langue française : Étude comparée de quatre méthodes de traduction
T&I REVIEW
2019 .01
-
기계번역·인간번역·트랜스크리에이션의 문체 비교: 광고 번역을 중심으로
통번역학연구
2017 .01
-
통번역대학원생들의 기계번역 사용현황과 인식에 관한 연구
번역학연구
2021 .09
-
미국, 유럽, 중국, 캐나다, ISO 번역 표준에 관한 복수사례연구
번역학연구
2015 .06
-
한국어 교육에서 역번역(Back Translation)의 교육적 활용 연구
언어와 문화
2018 .01
-
번역사(飜譯史)와 번역사 연구의 개념
T&I REVIEW
2016 .06
-
학부 스페인어 번역수업의 실무 지향적 접근 - 기능주의 번역이론을 바탕으로
스페인어문학
2016 .12
-
역(逆)번역을 활용한 문학번역 교육 - 신경숙의 『엄마를 부탁해』의 한국어↔스페인어 번역을 중심으로
스페인어문학
2019 .01
-
학부 한영번역 수업에서는 기계번역을 통해 어떤 도움을 받을 수 있을까?
영어권문화연구
2023 .04
-
한국어교원을 위한 번역 교육의 현황과 과제
통번역교육연구
2021 .09
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0