지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2023.2
- 수록면
- 163 - 200 (38page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
본 연구는 2016년 말 일반인들에게 소개된 구글 신경망 번역과 현재의 구글 신경망 번역의 불한 번역 결과물 품질 비교·분석을 통해 구글 신경망 번역의 발전 현황을 이해해보고자 한다. 이를 위해 르몽드에서 선별한 신문 기사의 문장 110개를 RNN Sep2Sep 구글 번역(2017년) 그리고 트랜스포머 인코더와 RNN 디코더를 결합한 하이브리드 모델의 구글 번역(2022년)으로 처리한 다음 단어, 구문, 문장, 텍스트, 편집을 중심으로 번역 품질 평가를 실시하였다. 그 결과, 번역 단위가 문장으로 설정되어 있는 구글 신경망 번역의 성능이 상당히 향상되었음을 확인할 수 있었다. 이는 문장을 구성하는 어휘들 간의 연결 관계를 파악하고 재현하는 능력이 향상된 것으로 번역 결과물의 정확도와 가독성의 개선으로 이어지고 있다. 하지만, 여전히 내용 오류, 부자연스러운 표현이 빈번하게 발견되며 문장의 연결이 부자연스러워 번역문이 텍스트로서 제대로 기능하지 못하고 있음을 확인할 수 있었다.
목차
국문요약
1. 서론
2. 구글 번역의 기술적 발전
3. 연구 방법 및 연구 대상
4. 연구 결과
5. 결론 및 제언
참고문헌
Résumé
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
Investigating a Hierarchical Inductive Bias in L2-textbook Seq2Seq Language Model
응용언어학
2023 .09
-
한국어-중국어 신경망 기계 번역에 대한 수동평가: 사회과학과 기술과학 카테고리에서 나타나는 구글 번역(GNMT)과 파파고(N2MT)의 정확도
통번역학연구
2020 .01
-
아랍어-한국어 기계번역에 관한 고찰 - 비문학텍스트를 중심으로 ?
아랍어와 아랍문학
2021 .01
-
구글 기계 발음번역에서의 구조적 중의성의 문제: 영어 사역명령문과 완료의문문의 사례
현대영어영문학
2021 .01
-
신경망 기계번역의 작동 원리와 번역의 정확률 : 중한 번역을 실례로
중어중문학
2018 .09
-
Identification of a novel immune-related gene in the immunized black soldier fly, Hermetia illucens (L.)
International Journal of Industrial Entomology
2018 .01
-
심층학습을 이용한 기계번역 기술과 정확도 연구
인문언어
2017 .01
-
신경망기계번역 기술 진화와 번역품질 분석
통번역학연구
2020 .01
-
Proposition pédagogique d’un modèle de traduction en deux étapes
프랑스문화연구
2022 .12
-
Not all CPs Are Phases!
생성문법연구
2018 .01
-
Transformer 네트워크를 이용한 음성신호 변환
말소리와 음성과학
2020 .09
-
기호학의 과학성과 폴 리쾨르의 ‘기호학적 합리성’에 대한 연구
프랑스문화연구
2019 .01
-
(AL)BERT Down the Garden Path: Psycholinguistic Experiments for Pre-trained Language Models
영어학
2022 .01
-
Hyperparameter experiments on end-to-end automatic speech recognition
말소리와 음성과학
2021 .03
-
Cross-linguistic Analysis of English Article Acquisition: A Comparative Study of Korean and Arabic L1 Speakers
언어와언어학
2024 .08
-
An Experimental Investigation of Discourse Expectations in Neural Language Models
영어학
2022 .01
-
딥러닝 자연어처리(NLP)와 일반수사학 (General Rhetoric)과의 융합적 접점 분석 - 그룹 뮤(Groupe μ)의 『A General Rhetoric』을 중심으로
기호학 연구
2020 .01
-
Syntax-Semantics Interface and Licensing of Nominals
언어와언어학
2019 .01
-
Usability of Texts Written by the AI Text Generator
새한영어영문학
2020 .08
-
The Nonstandard FNQs and the Distinctness Condition
언어학 연구
2017 .07
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2023-310-000391878