제4차 산업혁명은 클라우드 컴퓨팅(Cloud Computing), 증강현실(AR: Augmented Reality)과 가상현실(VR: Virtual Reality) 등 첨단 정보통신 기술을 활용하여 실생활에 많은 영향을 끼치고 있다. 특히 최근 사회의 변화를 예측하는데 “제4차 산업혁명”은 필수 키워드로 자리잡고 있다.
중국어의 경우 다양한 멀티미디어 자원들을 교육과 학습에 활용할 경우 역동성과 접근성에서 큰 효과가 있다고 할 수 있다. 교육에 제4차 산업혁명의 기술의 성과를 적용한다면 중국어 생태환경도 많은 변화가 있을 것이다. 알렉로스의 “번역 관련 직업이 거의 소멸할 것이다. 앞으로 10년 후에는 번역 소프트웨어를 사용하는 번역가만 살아남을 것이다”라는 진단은 최근 구글이나 네이버의 신경망 번역 시스템의 개발과 보급을 통해 서서히 입증되고 있다.
본 논문에서는 이러한 제4차 산업혁명의 물결에 적극적으로 대응하기 위해서, 중국어 정보 데이터 집적화 전략으로 ①OCR(optical character reader), TTS(Text to Speech), STT(Speech to Text)를 활용한 텍스트 데이터, ② 사운드+LRC, 영상+SMI, Youtube+SMI, 퀴즈(상호작용), ebook, 언어정보 시각화를 활용한 중국어 정보 데이터 시각화, ③웹에디터 기반과 Wordpress 기반의 중국어 정보 데이터 서비스 플랫폼을 각각 분석하였다.
본 논문에서 제기한 중국어 정보 데이터를 집적화, 시각화, 서비스 전략은 정보에 대한 접근성, 입체성, 수월성, 소통성을 강화하는 기반을 조성할 것이다. 또한 시각화된 정보 데이터 조작을 통해 감각적이고, 창의적인 데이터 해석의 영역에 도달할 경우 새로운 시대가 필요로 하는 경쟁력을 확보할 수 있을 것이다.
The 4th Industrial Revolution is having a serious influence on real life, using advanced information and communication technology such as Cloud Computing, Augmented Reality(AR), Virtual Reality(VR),etc. Particularly, "The 4th Industrial Revolution" remains an essential keyword for prediction of the change in recent society.
It can be said that the use of various multimedia resources for education and learning has a great effect on dynamism and accessibility for Chinese language. Application of the 4th Industrial Revolution's technology performance to education will cause many changes in the ecological system of Chinese. Alec Ross's diagnosis of "Translation-rated job will almost be extinguished. 10 years from now, only the translators who use software will survive." is being slowly proved through the recent development and supply of Google's or NAVER's Artificial Neural Network translation system.
In order to respond positively to the wave of the 4th Industrial Revolution, this paper analyzed the text data using ①OCR(optical character reader), TTS(Text to Speech), STT(Speech to Text), ② visualization of Chinese information data using visualization of sound+LRC, image+SMI, Youtube+SMI, quiz(interaction), ebook, language information visualization, ③ Chinese information data service platform based on Web Editor and Wordpress respectively as an accumulation strategy of Chinese information data.
A strategy of accumulation, visualization and service of Chinese information data presented by this paper will create the foundation to strengthen accessibility, solidity effect, supremacy, accessibility on information. Also, in the area of interpreting sensual and creative data through visualized information data massage, competitiveness that a new era needs could be secured.