'단(檀)'과 홍익인간에 대한 철학적 이해-어원을 중심으로-

이찬구

doi:http://dx.doi.org/10.35573/JKSC.23.3

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 이찬구 (사단법인 겨레얼살리기국민운동본부)

저널정보: 국제뇌교육종합대학원대학교 국학연구원 仙道文化仙道文化 제23권

발행연도: 2017.8

수록면: 71 - 114 (44page)

DOI: http://dx.doi.org/10.35573/JKSC.23.3

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

21세기를 살고 있는 우리에게 단군과 홍익인간의 정신은 어떤 의미를부여하고 있는가? 단순히 ‘박달임금’이라거나 ‘널리 인간을 이롭게 하라’ 는 것과 같은 기존의 해석에는 한계가 있다고 본다. 단군의 단(檀)과 홍익인간에 대한 원초적인 해석이 필요한 시점이라고 생각한다. 필자는이 글을 통해 단군의 단(檀)과 ‘홍익인간(弘益人間)’의 어원을 분석하여원초적 의미를 찾아볼 것이다. 일찍이 최남선은 단군(壇君)이란 텡그리(Tengri) 또는 그 유어(類語) 의 사음(寫音)이라고 보았다. 또 원래 하늘을 의미하는 말에서 변전하여하늘을 대표한다는 군사(君師)의 호칭이 된 말이라고 규정한 바 있다. 이와 비슷한 말로 우리말 ‘대갈’을 들었다. 이는 머리이며, 동시에 하늘이라 했다. 『사기』(흉노전)에서도 하늘(天)을 탱리라 했다. 북한의 리지린은 단군의 단(檀)은 ‘다’를 한자로 음사(音寫)한 것으로보고, 단군은 국왕으로서의 ‘단임금-다임금’이라는 색다른 해석을 제시하였다. 고구려말에 骨大(골대)를 ‘고다’로 읽은 것에서 大(대)를 ‘다’로독음하였다는 것을 알 수 있다. 따라서 檀(단)은 본래 ‘다’의 소리였고, 하늘과 땅의 뜻을 지닌 말로 추정할 수 있다. 안호상은 “널리 인간을 이롭게 하라”는 말이 홍익인간에 대한 바른 해석이 아니라고 지적하고, 홍(弘)을 넓을 광(廣)이 아니라 큰 대(大)로 볼것을 제안했다. 홍(弘)을 대(大)로 볼 경우, 단(檀)의 다(多)와 상통함을알 수 있다. 또 익(益)은 ‘더을(더할) 익’으로 ‘더’의 소리를 취할 때, 홍익은 ‘다더’가 되고, 이는 ‘다다’로도 통용이 된다. 이상을 통해 단의 ‘다’와 홍익의 ‘다다’는 하늘과 땅에 근원한 말임을알 수 있다. 여기에서 우리는 천지인(天地人)의 합일을 중요시한 조상들의 지혜를 발견할 수 있고, 천지(天地)와 함께 살아온 ‘우주의식’도 느낄수 있다.

What significance does the spirit of ancient national founder Dangun(檀君) and his Hongikingan(弘益人間) ideology have in this period of the 21st century? There have been general consensus that Dangun means ‘Bakdalimgeum’ and Hongikingan means ‘Broadly benefitting human beings’. I think there are some flaws in such existing interpretations of the historical terms. We have to redefine ‘Dan(檀)’ in Dangun to grasp the original implication of his ‘Hongikingan’ national founding principle. In this article, I tried to analyze the etymological and semantic root of Dangun’s Dan and find the significance of ‘Hongikingan’ which has transcended the time. Choi Nam-sun, who drew up the 1919 Independence Declaration, regarded Dangun as a Chinese phonetic transcription of ‘Tenggeuri(Tengri)’or its synonyms. Tenggeuri, originally meaning the heaven, later developed to imply the leader who ruled the earth representing the heaven, according to his interpretation. For a good example, he cited ‘Daegal(대갈)’, an old native word meaning the head and the leader simultaneously. 『Shiji(史記)』, or the 『Records of the Grand Historian』, written by Sima Qian, called the heaven ‘Tengri’ in the Xiongnu Chapter. North Korean scholar Li Ji-rin suggested that 'Dan' might have been a phonetic transcription of another Korean word ‘Da’. In this point, he regarded Dangun as ‘Dan Imguem’, or ‘Da Imguem’. Imgeum means king. Actually at the end of Koguryeo, 骨大(Goldae) was usually pronounced 'Golda’ instead of the current pronunciation of Goldae. Da, the original Korean word for 檀(Dan), means the heaven and the earth. Thus Da Imgeum means the king of the heaven and the earth, according to Li’s theory. ‘Hongikingan’ has long been regarded as a humanistic doctrine meaning broadly benefitting the human beings. Former education minister Ahn Ho-sang challenged the widely acknowledged perception, calling it incorrect interpretation. He suggested that the adjective or the adverb ‘Hong(弘)’ should be interpreted as ‘Dae(大)’ meaning big, rather than ‘Gwang(廣)’ meaning broad, or broadly. If ‘Hong’ is construed as ‘Dae’, ‘Hong’ is very close to the connotation of ‘Da’ in the name of Dangun. The Chinese character ‘Ik’ is a verb literally meaning ‘Deohada’, or to add or benefit. But it might also be a Chinese phonetic transcription of ‘Deo’ on the grounds that the Korean alphabet of Hangul was invented much later - in 1446. In this context, ‘Hongik’ could be construed to be ‘Dadeo’ or ‘Dada’. Though this etymological approach, we can conclude that both the roots of Dan’s ‘Da’ and Hongik’s ‘Dada’ derived from the heaven and the earth. The conclusion naturally leads us to acknowledge that our ancestors highly valued the unity of the Heaven, Earth, and Mankind, or Cheon-Ji114 In. We also feel their ‘Awareness of Space’ as they lived in harmony with the heaven and earth.

#단군 #홍익인간 #천지인 #우주의식 #텡그리 #Dangun(檀君) #Hongikingan(弘益人間) #Cheon-Ji-In(天地人) #Awareness of Space(宇宙意識) #Tengri

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이찬구

소속기관 사단법인 겨레얼살리기국민운동본부

주요연구분야 인문학 > 철학 > 동양철학

논문수 10 이용수 198

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)