한국 현대문학작품에 나타나는 하얼빈의 형상에 대한 연구- 이효석, 김훈, 박영희의 작품을 중심으로

맹신루

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 맹신루 (中國黑龍江東方學院東語系講師, 한국해양대학교 국제지역문화학과 박사과정)

저널정보: 경희대학교 인문학연구원 인문학연구 인문학연구 제58호

발행연도: 2024.2

수록면: 139 - 174 (36page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

이 연구는 이효석의 ｢하얼빈｣, 김훈의 하얼빈 , 그리고 박영희의 하얼빈 할빈 하르빈 을 중심으로 한국 근현대 문학 작품에 등장하는 중국 도시 하얼빈의 형상을 탐구하였다. 이를 통해 세 작품에 내재 된 하얼빈의 도시 이미지와 그 역사적 변화를 조사하여, 기존 연구에서 부족한 부분을 보완하고자 한다. 더 나아가, 본 연구는 하얼빈에 거주하는 중국 연구자인 필자가 현대 중국 사회의 문화 현상과 정치 지형을 연구하기 위한 새로운 소재를 제공하고, 도시 문화에 대한 새로운 연구 방향을 제시하고자 한다. 문학 작품 속에 나타나는 특정한 공간이나 장소는 종종 그 자체로 고유한 의미를 지닌다. 따라서 문학 작품 속의 공간을 이해하는 것은 해당 작품의 전반적인 의미를 새롭게 정의하는 데에 중요한 역할을 한다. 하얼빈의 역사와 문화를 이해한 후 문학 작품을 읽으면, 그 작품을 더 깊이 이해한다. 이 연구는 ‘무엇이 일어났는가’에 주로 초점을 맞춘 기존의 문학 연구와는 달리, ‘어디에서 일어났는가’에 중점을 두고 하얼빈이라는 도시의 중요성을 탐색하려고 한다. 이러한 연구 방향은 문학 작품 안에서 특정한 공간이나 장소가 가지는 사회적 관계나 역사적 의미를 이해하려는 것이지만, 문학 작품의 공간과 장소를 통해 문학의 주제와 구조를 보다 심도 있게 이해하려는 시도이기도 하다. 이는 문학 작품이 도구나 수단이 아니라 독립된 대상이나 주체로써 존중되어야 한다는 관점에서 비롯되었다. 아울러, 이는 문학 작품의 공간과 장소에 대한 이해를 통해 문학을 문화적 시각으로 살펴보려는 이유에도 부합한다고 할 수 있을 것이다. 본 연구는 하얼빈이 근대 이후 중국 동북부에서 중요한 도시로 성장한 배경을 고려하여 해당 도시에 대해 주목하였다. 하얼빈은 이미 19세기 말에 서구 도시를 모방한 도시 건설이 이루어지고, 20세기 초반에는 중국의 국제 무역 중심지로 발전하여 다국적 주민의 국제도시가 되었다. 이에 더해, 본 연구는 하얼빈이 중국 내에서 최초로 해방된 근대 도시로 알려져 있었고, 유럽과 아시아 문화가 교류할 수 있는 공간으로 여겨진 이유를 감안하여 하얼빈이 어떻게 중국 사회에서 주목받게 되었는지를 탐색하였다. 그러나 현재까지 문학계에서는 하얼빈에 대한 연구가 크게 이루어지지 않았다. 기존의 한·중 문학 교류 연구는 특정 시기를 중심으로 한 경우가 많아 하얼빈이라는 중요한 도시를 충분히 다루지 않았다. 본 연구는 이와 같은 한계를 극복하고자 하여 한·중 근현대 문학 작품에 나타난 하얼빈의 형상에 주목하고자 한다. 본 연구에서는 한·중 현대 문학 작품에 등장하는 하얼빈의 형상을 주요 조사 대상으로 삼았다. 연구 진행 방식은 이효석의 ｢하얼빈｣을 먼저 다루고, 김훈의 하얼빈 을 그다음에, 마지막으로 박영희의 하얼빈 할빈 하르빈 을 다루는 순서로 진행된다. 이효석의 작품은 1940년대를 다루며, 그는 이 시기에 하얼빈을 방문하여 작품을 썼다. 김훈의 작품은 2022년에 발간되었으나 1910년대의 하얼빈을 다루었다. 박영희의 작품은 2000년대 초반의 하얼빈을 주제로 하였다. 이렇게 구성된 목차는 텍스트의 발행 시기를 고려하여 작품의 역사적 맥락을 살피고자 한다. 또한, 소설과 르포 작품의 차이를 감안하면서도 두 형식이 공유하는 시공간적 특성을 중점적으로 드려다 보았다. 연구의 최종 목표는 이 세 작품을 통해 드러나는 하얼빈의 형상을 분석하고, 이를 통해 도시 문화에 대한 새로운 시각과 연구 방향을 제시하는 것이다. 필자는 이 논문을 통해 하얼빈의 다양한 상상과 역사적 의미를 살펴보았다. 이효석은 그의 작품에서 하얼빈이 일본의 식민 지배에 대한 반발이 존재하고 있었음을 우회적으로 표현하였으며, 김훈의 작품은 그의 작품에서 안중근의 암살에 중점을 두고 역사적 사건을 다루었다. 또한, 박영희는 헤이룽장성의 다양한 이야기를 통해 현대 헤이룽장성의 역사와 문화를 탐구하였다. 이효석은 하얼빈이라는 공간을 장소, 매개체, 플랫폼으로 활용하여 현지 백계러시아 사람들의 생존난과 일본의 식민 지배에 대한 반발을 표현했다. 따라서 본 논문은 문학 작품이 각 시대와 사회마다 작자가 속한 사회 속의 자신인 ‘그’를 통해 창작된다는 점에 착안하여, 이효석 작품 속에 나타나는 ‘하얼빈’이 당시 하얼빈 사회의 정신 세계를 추구하고 있다고 생각하였다. 그래서 이효석의 작품 속에는 계급 문학의 영향력을 확대하여 민족의 독립과 해방을 위한 외부 동력과 정신적 구심점이 되는 시대적 가치는 찾는 것이 중요하였다는 결론을 내리게 되었다. 김훈은 안중근이 이토 히로부미를 암살한 사건에 초점을 두고 작품을 구성하였다. 사실, 그의 작품 속에 서술된 내용은 역사적 사실과 불일치한 점이 다소 있어 독자들에게 혼란을 초래한 것도 사실이다. 그러나 김훈의 작품은 역사적 사건과의 일치성을 차치에 두고, 안중근의 역사적 사건을 대중적으로 홍보하여 흥행을 이끌어내는 데 성공하였다고 평가할 수 있다. 박영희는 그의 작품에서 헤이룽장성의 다양한 이야기를 소개하고 있는데, 본 연구는 그의 작품에 담긴 다양한 이야기 가운데 만주 콤플렉스와 낭만적인 서술 부분에 초점을 두었다. 또한, 보고 문학이 다양한 이야기를 담아내기 위하여 주제, 미적 표현, 서술 구조 등에서 많은 변화가 있었다는 점을 감안하여, 보고 문학의 서술 구조가 이야기 소재를 표현하기에 더욱 유리하다는 결론을 내릴 수 있었다. 본 연구는 이상의 문학 작품들을 통해 근대 도시 하얼빈의 다양한 면을 분석해 보았고, 작품 속에 내포되어 있는 문학적 가치와 역사적 의의를 설명하였다. 그리고 이러한 분석과 설명을 통하여 현대 사회 문화 및 정치 지형을 연구하는 데 있어 새로운 관점과 소재를 제공하려 노력하였다. 여타 연구에 비교해서, 이러한 점이 본 연구가 가진 중요성으로 생각된다.

Focusing on “Harbin” by Lee Hyo-seok, “Harbin” by Kim Hoon, and “Harbin Harbin” by Park Young-hee, this study explores the shape of the Chinese city Harbin in modern and contemporary Korean literature. Through this, we intend to investigate Harbin's urban image and its historical changes inherent in the three works and make up for the deficiencies in existing studies. Furthermore, this study aims to provide new materials for the author, a Chinese researcher living in Harbin, to study the cultural phenomena and political topography of modern Chinese society, and to suggest new research directions for urban culture. A particular space or place that appears in a literary work often has its own meaning. Therefore, understanding the space in a literary work plays an important role in redefining the overall meaning of the work. If you read a literary work after understanding Harbin's history and culture, you will gain a deeper understanding of the work. This study attempts to explore the importance of the city of Harbin, focusing on “where it happened,” unlike previous literary studies that mainly focused on “what happened.” This research direction is an attempt to understand the social relationship or historical meaning of a specific space or place in a literary work, but it is also important to understand the subject and structure of literature in more depth through the space and place of the literary work. This stems from the view that literary works should be respected not as tools or means but as independent objects or subjects. This is also consistent with the reason to examine literature from a cultural perspective through an understanding of the space and place of literary works. Considering the background of Harbin's growth as an important city in northeastern China after modern times, this study triggers interest in that city. Harbin was already built to imitate Western cities at the end of the 18th century, and in the early 19th century, it developed into an international trade center for China and became an international city for multinational residents. In addition, this study attempts to explore how Harbin came to attention in Chinese society, considering the reason why Harbin was known as the first modern city to be liberated in China and was regarded as a space where European and Asian cultures could interact. However, until now, there has not been much research on Harbin in the literary world. Existing research on the exchange of Korean-Chinese literature has not sufficiently dealt with the important city of Harbin, as it is often focused on a specific period. In order to overcome these limitations, this study aims to pay attention to the shape of Harbin in modern and contemporary Korean literature. This study focuses on the shape of Harbin, which appears in contemporary Korean-Chinese literature. The research methodology deals with Lee Hyo-seok's Harbin, Kim Hoon's Harbin, and finally Park Young-hee's Harbin. Lee Hyo-seok's work deals with the 1940s, and he visited Harbin and wrote during this period. Kim Hoon's work was published in 2022, but it deals with Harbin in the 1910s. Park Young-hee's work is based on Harbin in the early 2000s. The table of contents constructed in this way aims to examine the historical context of the work in consideration of the time of publication of the text. In addition, while considering the difference between the novel and the work of Repo, it emphasizes the spatio-temporal characteristics shared by the two formats. The final goal of the study is to analyze Harbin's shape revealed through these three works and to present a new perspective and research direction on urban culture through this. Through this paper, Harbin's various imaginations and historical meanings were examined. Through this, in Lee Hyo-seok's work, Harbin indirectly expressed his opposition to Japanese colonial rule, and in Kim Hoon's work, he dealt with historical events with an emphasis on the assassination of Ahn Jung-geun. In addition, in Park Young-hee's work, the history and culture of modern Heilongjiang Province were explored through various stories of Heilongjiang Province. In Lee Hyo-seok's work, Harbin acted as a place, medium, and platform, expressing the difficulty of survival of local White Russia and the opposition to Japan's colonial rule. The paper also concluded that it is important for writers to create their own “he” in each era and society, embody their spiritual pursuit through “Harbin,” expand the influence of class literature in the province, and find the values of the times that serve as external engines and mental centers for national independence and liberation. In Kim Hoon's Harbin, the composition focused on An Jung-geun's assassination of Ito Hirobumi, and some of the works confused readers because they were inconsistent with historical facts. However, Kim Hoon's work emphasized that it contributed to the spread of An Jung-geun's assassination and gained popularity. In Park Young-hee's Harbin Harbin, the Manchurian complex and romantic textual content were explored through various stories of Heilongjiang Province. In addition, it was emphasized that Bogo literature underwent drastic changes in the subject matter, aesthetic expression, and organizational structure to meet the needs of complex expression content. Through Bogo literature, the authors made efforts to create outstanding literary value in a limited structure, and concluded that the structure was important in that it followed the internal laws of the material and helped express the material. Through these works, this thesis explores Harbin's various aspects, explains the literary value and historical significance of the works, and at the same time emphasizes the importance of research by providing new perspectives and materials for studying contemporary social culture and political topography.

#이효석 #김훈 #박영희 #근현대문학작품 #하얼빈 #도시 #Lee Hyo-seok #Kim Hoon #Park Young-hee #Works of modern and contemporary literature #Harbin #City

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

최근 본 자료

댓글(0)