지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 한국중어중문학회 중어중문학 中語中文學 第99輯
- 발행연도
- 2025.3
- 수록면
- 27 - 58 (32page)
- DOI
- 10.46612/kjcll.2025.03.99.27
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
소시의 시종의 면면을 살펴보며 문학사적 상황을 입체적으로 재구성하는 것은 덩어리로 인식되곤 하는 소시를 파악할 수 있는 기회이자, 당시 시단의 흐름을 파악할 수 있는 중요한 한 부분적 역할을 할 수 있을 것이다.
신문학 운동 이후, 문학장에서 문화자본을 축척하고 있던 저우쭤런이라는 인물이 소시론을 개진했던 시기와 소시의 창작이 활발해졌던 창작 초창기는 일치한다. 저우쭤런이 하이쿠, 단카 등 일본의 짧은 시를 번역하고 그와 관련한 비평을 발표했던 일련의 작업들이 소시 유행의 연원과 긴밀하게 이어져 있다. 또한 이와 동시에 저우쭤런의 번역시와 이론이 유통·확산하는 데 기여했던 문학연구회의 역할 역시 간과할 수 없다. 1921년과 1922년 사이, 소시가 배태되는 과정에서 이들의 주장과 합의가 켜켜이 맞물려서 시단을 소시가 발아할 수 있는 환경으로 만드는 데 일조했다. 문학연구회의 역할은 저우쭤런으로 부터 발발된, 어쩌면 그가 전적으로 의도하지 않았던 소시의 형식을 공론화하고 확장할 수 있도록 사회 문화적 자본이 된 것이었다.
저우쭤런이 일본의 하이쿠 등 짧은 시를 번역해서 전파했다는 사실에서, 시의 ‘편폭’을 강조한다면, 그의 번역이 흡사 소시라는 ‘형식’의 지향으로 받아들여질 수도 있다. 그러나 짧고 간결한 소시의 추구는 곧 함축과 상징의 이미지로 향하기 위한 새로운 문학적 시도였다. 소시의 유행은 잠시 번성하다 종결된 단편적 현상이 아니라, 백화 신시와 상징주의 시기를 잇는 과도적 단계로 이해할 수 있다.
신문학 운동 이후, 문학장에서 문화자본을 축척하고 있던 저우쭤런이라는 인물이 소시론을 개진했던 시기와 소시의 창작이 활발해졌던 창작 초창기는 일치한다. 저우쭤런이 하이쿠, 단카 등 일본의 짧은 시를 번역하고 그와 관련한 비평을 발표했던 일련의 작업들이 소시 유행의 연원과 긴밀하게 이어져 있다. 또한 이와 동시에 저우쭤런의 번역시와 이론이 유통·확산하는 데 기여했던 문학연구회의 역할 역시 간과할 수 없다. 1921년과 1922년 사이, 소시가 배태되는 과정에서 이들의 주장과 합의가 켜켜이 맞물려서 시단을 소시가 발아할 수 있는 환경으로 만드는 데 일조했다. 문학연구회의 역할은 저우쭤런으로 부터 발발된, 어쩌면 그가 전적으로 의도하지 않았던 소시의 형식을 공론화하고 확장할 수 있도록 사회 문화적 자본이 된 것이었다.
저우쭤런이 일본의 하이쿠 등 짧은 시를 번역해서 전파했다는 사실에서, 시의 ‘편폭’을 강조한다면, 그의 번역이 흡사 소시라는 ‘형식’의 지향으로 받아들여질 수도 있다. 그러나 짧고 간결한 소시의 추구는 곧 함축과 상징의 이미지로 향하기 위한 새로운 문학적 시도였다. 소시의 유행은 잠시 번성하다 종결된 단편적 현상이 아니라, 백화 신시와 상징주의 시기를 잇는 과도적 단계로 이해할 수 있다.
목차
1. 소시의 문학사적 구획 해체를 위한 제언
2. 소시의 유행과 그 배경적 맥락
3. 소시가 만들어 내는 풍경과 서정
4. 소시의 시대가 갖는 문학사적 의의
參考文獻
국문초록
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
李白 ＜贈＞詩 譯解 및 考察(8) — 제32수에서 제34수까지
중국어문논총
2020 .01
-
李白＜贈＞詩 譯解 및 考察(7) — 제30수에서 제31수까지
중국어문논총
2019 .01
-
신동문의 시 전집에 누락된 시편 연구
한국시학연구
2020 .02
-
橘山 李裕元의 燕行과 記錄 - 『燕槎日錄』을 중심으로 -
동방한문학
2022 .06
-
王維 連作詩 章法 分析
중국어문학논집
2023 .12
-
우리말 (외 1수)
중국조선어문
2018 .11
-
李白〈贈〉詩 譯解(3) : 제11수에서 제16수까지
중국문화연구
2015 .08
-
모레노의 소시오메트리를 통한 공동체 치료의 원리와 방법
인문과학연구
2020 .09
-
유사성에 대한 실증, 동아시아 문학사의 이례(異例)
민족문학사연구
2021 .08
-
저우쭤런의 자아의식의 딜레마
중국어문논총
2015 .08
-
현대 장시(長詩)의 본질과 범주에 대한 재고찰
한국현대문학연구
2017 .08
-
李白＜贈＞詩 譯解(2) ― (제6수에서 제10수까지)
중국어문논총
2015 .06
-
미학적 가치를 고려한 시 번역 연구 - 윤동주의 시를 중심으로 -
통번역교육연구
2020 .01
-
저우쭤런의 박물학 취향과 ‘초목충어(草木蟲魚)’ 산문
중국문학연구
2024 .02
-
조선후기 잡체시 창작상의 몇 가지 특징
동양한문학연구
2019 .01
-
文?作品句子?面??模糊性及其???究－以≪唐?三百首≫?例－
중국어문학
2020 .01
-
저우쭤런(周作人)의 안데르센 동화인식과 중국 현대 아동문학
동서인문
2019 .10
-
중국에서의 일본 ‘新村主義’ 수용과 영향― 근대 문학가 저우쭤런(周作人)을 중심으로
중국소설논총
2015 .01
-
어촌 심언광의 역사제재 한시에 관한 고찰
연민학지
2024 .02
-
윤제규(尹濟奎) 한시에 나타난 19세기 풍경과 사랑
韓國古典硏究
2022 .02
최근 본 자료
댓글(0)
0