지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2009.8
- 수록면
- 377 - 411 (35page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
Charles Perrault et Madame D’Aulnoy ont publie, en 1697, l’histoire de Cendrillon. Ces deux textes, ecrits a partir du conte populaire de la tradition orale, montrent une profonde difference tant au niveau quantitatif qu’au niveau narratologique.
Compte tenu du fait que les deux textes ont le meme point de depart, il serait interessant de voir d’ou vient la difference des aspects narratologiques et structuraux.
Le but de notre etude est donc de comparer les elements diversl’incipit, la methode narratologique et la structure du rapport conflictuel, parmi d'autres-des deux textes, afin de comprendre l’enchainement des causes et des effets de cette differente adaptation de la part de Perrault et de Madame D’Aulnoy. Cela nous conduira aussi a remarquer leur point de vue vis-a-vis de la societe de leur epoque.
A notre avis, le texte de Perrault garde la tournure propre a la tradition orale dans la mesure ou il porte la simplicite de la narration qui s'effectue dans un ordre unilateral et superposable, tandis que son point de vue autoritaire nous permet d'entrevoir qu'il appartient touojours a la culture aristocratique. Par contre, Madame D’Aulnoy aborde en biais la question du mode de vie des gens populaires tout en menant la narration de facon moderne dont la forme permet une juxtaposition narrative multilineaire.
La comparaison narratologique et structurelle de ces deux textes nous permet de voir que les deux auteurs ont cherche a reconcilier une culture intransigeante avec une autre qui l'etait elle aussi. En ce faisant, Perrault et Madame D'Aulnoy auraient du savoir que leur effort contribuerait a trouver une place pour les contes dans le champ litteraire, et cela ayant ete considere comme impossible jusque la.
Compte tenu du fait que les deux textes ont le meme point de depart, il serait interessant de voir d’ou vient la difference des aspects narratologiques et structuraux.
Le but de notre etude est donc de comparer les elements diversl’incipit, la methode narratologique et la structure du rapport conflictuel, parmi d'autres-des deux textes, afin de comprendre l’enchainement des causes et des effets de cette differente adaptation de la part de Perrault et de Madame D’Aulnoy. Cela nous conduira aussi a remarquer leur point de vue vis-a-vis de la societe de leur epoque.
A notre avis, le texte de Perrault garde la tournure propre a la tradition orale dans la mesure ou il porte la simplicite de la narration qui s'effectue dans un ordre unilateral et superposable, tandis que son point de vue autoritaire nous permet d'entrevoir qu'il appartient touojours a la culture aristocratique. Par contre, Madame D’Aulnoy aborde en biais la question du mode de vie des gens populaires tout en menant la narration de facon moderne dont la forme permet une juxtaposition narrative multilineaire.
La comparaison narratologique et structurelle de ces deux textes nous permet de voir que les deux auteurs ont cherche a reconcilier une culture intransigeante avec une autre qui l'etait elle aussi. En ce faisant, Perrault et Madame D'Aulnoy auraient du savoir que leur effort contribuerait a trouver une place pour les contes dans le champ litteraire, et cela ayant ete considere comme impossible jusque la.
목차
1. 서론
2. 도입부의 서술 구조
3. 포개기와 병치
4. 단선적/다층적 갈등구조
5. 결론
참고문헌
〈Resume〉
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
공인(公人)이었던 저자의 관점으로 본 페로동화 - 「도가머리 리케｣(Riquet à la Houppe)를 중심으로 -
동화와 번역
2008 .01
-
도누와 부인의 ｢파랑새｣에서의 열정의 문제
동화와 번역
2012 .01
-
샤를 페로(Charles Perrault)와 동화서사의 특성
동서인문학
2010 .12
-
프랑스 현대 공연예술의 새로운 장소와 공간
프랑스어권 문화예술연구
2005 .06
-
보들레르 : 파리의 시인에서 알레고리 시인으로 : 벤야민의 독서를 중심으로
프랑스어권 문화예술연구
2010 .08
-
영화『아멜리에』속에서 동화『백설공주』원형과 변형 구조 분석
프랑스어권 문화예술연구
2003 .04
-
À la recherche des nouveaux langages de la foi dans la complexité culturelle et religieuse
Catholic Theology and Thought
2010 .12
-
영화 『아멜리에』의 서사구조 분석 - 『신데렐라』와 비교를 중심으로
프랑스문화연구
2008 .01
-
귀스따브 플로베르의 청년기 작품 : Ⅰ : 1835-1837
인문과학연구
1996 .02
-
유토피아의 원형(prototype)에 관한 소고 : 신화적ㆍ종교적 이상향의 세계가 유토피아에 미친 영향을 중심으로
프랑스어권 문화예술연구
2008 .08
-
브레송의 〈불로뉴 숲의 여인들〉에 나타난 영화적 서술 연구
프랑스어권 문화예술연구
2004 .06
-
미디어 텍스트의 분석 방법에 관한 연구 : 텔레비전 뉴스 서사를 중심으로
프랑스어권 문화예술연구
2007 .08
-
폴 리쾨르의 설명과 이해관계의 이중검증
프랑스어권 문화예술연구
2009 .11
-
포스트모던 시대의 대중문화 : 저항과 키치 사이
프랑스어권 문화예술연구
2008 .11
-
꼴레뜨의 소설 이야기에 나타난 사건성의 부재와 역설적 구조
프랑스어권 문화예술연구
2004 .02
-
프랑스 현대시의 이미지와 회화이론 : 보들레르와 아폴리네르를 중심으로
프랑스어권 문화예술연구
2002 .10
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
샤를 페로(Charles Perrault)와 동화서사의 특성
한용택
동서인문학
2010
.12
「푸른 수염」 유형의 민담 : 기원과 발전, 의미와 해석
손은주
카프카연구
2009
.12
페로동화에 나타난 여성의 수동성과 그 교육전략
박혜영
프랑스어권 문화예술연구
2007
.05
여성성과 상호텍스트성 : 샤를르 페로 Charles Perrault의 「푸른 수염 La Barbe Bleue」과 캬트린느 브레이야 Catherine Breillat의 <푸른 수염 Barbe Bleue>을 통하여
이송이
프랑스어권 문화예술연구
2014
.08
문화연구의 방법론으로서 ‘젠더번역’에 대한 탐색
태혜숙
젠더와 문화
2013
.06
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-600-018663024