지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
〈Chosen Literature selection〉(published in japan on 1940) was the collected studies by Jang, Hyeok-Ju, who was going to introduce Chosen Literature to Japan during 1930's - 1940's. This study aims for analyzing this selection focusing on japanese translation.
This selection was edited all three volumes. And its consists of sixteen works ,including translated works which had carried on 〈Bungaku Annai〉in 1937, 〈Modern Japan〉in 1939, 1940.
First of all , this study summarizes Chosen writers who was introduced in japan from 1930‘s to 1940's.
The following part investigates how did translators translate to japanese through comparing with the original works.
Lastly, I will investigate how to translate korean peculiar words, dialects to japanese.
This selection was edited all three volumes. And its consists of sixteen works ,including translated works which had carried on 〈Bungaku Annai〉in 1937, 〈Modern Japan〉in 1939, 1940.
First of all , this study summarizes Chosen writers who was introduced in japan from 1930‘s to 1940's.
The following part investigates how did translators translate to japanese through comparing with the original works.
Lastly, I will investigate how to translate korean peculiar words, dialects to japanese.
목차
1. 서론
2. 일본인들의 조선에 대한 담론과 1940년대까지 조선작가들의 일본어작품들
3. 원작과의 비교분석
4. 결론
참고문헌
【논문초록】
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
1910년 전후 한반도 <일본어 문학＞과 조선 문예물의 번역
일본근대학연구
2011 .01
-
한말·일제초 재인천 일본인의 신문 발행과 조선신문
인천학연구
2007 .02
-
일본의 정보화 : e-Japan과 u-Japan 전략을 중심으로
아시아연구
2006 .03
-
日本ㆍ韓国ㆍ台湾の高校生における日本文化の意識について : 受容と發信の視点から
동북아시아문화학회 국제학술대회 발표자료집
2005 .06
-
在日韓国人作家の作品に見られる日本語の異化と多様化についての考察－韓国語翻訳本との比較を中心として－
일본언어문화
2016 .01
-
Political Change in Japan and Korea-Japan Relations
국제정치논총
1985 .12
-
한국 대학생의 일본어 학습동기와 일본인식에 관한 연구
동북아 문화연구
2008 .12
-
일제시대 제2차 조선교육령 개정 과정 연구
교육사상연구
2009 .01
-
국내 중동문학의 번역 상황 고찰: 아랍 문학을 중심으로, 1970년대 초부터 2011년 5월까지
중동연구
2011 .01
-
Overview of Japan-Korea Relations : Japanese Perspective
국제정치논총
1985 .12
-
2000년대 이후 일본문화의 수용과 반일의식에 관한 양태 분석
아세아연구
2014 .06
-
IT Strategy in Japanese Government “e-Japan”
한국지역정보화학회 학술발표대회 논문집
2001 .02
-
日本の移民文学について
동북아 문화연구
2014 .03
-
郁達夫의 일본체험
일본근대학연구
2011 .01
-
The China Problem in Postwar Japan: Japanese National Identity and Sino-Japanese Relations.
Sungkyun Journal of East Asian Studies
2015 .01
-
韓国人ニューカマーのライフヒストリー ―儒教の影響-
차세대 인문사회연구
2012 .01
-
일본문화의 한국어 번역 양상-일한번역소설 및 한국인 일본어학습자의 일한번역을 중심으로-
일본어교육연구
2014 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2012-910-003974692