Korean ESL Refusals in Face-to-Face Interaction

Miran Ahn

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: Miran Ahn (연세대학교)

저널정보: 한국응용언어학회 응용언어학 응용언어학 제26권 2호

발행연도: 2010.6

수록면: 123 - 152 (30page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

The present study explores Korean ESL speakers’ face-to-face refusal negotiations over a high-imposition request at two proficiency levels. The findings indicate that increasing L2 proficiency and length of residence in the L2 community obviously enhances Korean ESL speakers’ pragmatic competence, as is demonstrated by marked differences in refusal performance between the two groups, low-proficient and high-proficient. The data collected by face-to-face negotiations exhibit dynamic interactional features, which allow proficiency effect to emerge in the low-proficient group’s refusal performance. Meanwhile, the high proficient group does not replicate native-like refusal formulas, although they can access refusal strategies native speakers use. Instead, they select and arrange the formulas in a different distribution, following their favored track. Regarding how L2 proficiency or length of residence in the L2 community influences pragmatic transfer, the present study displays a complex picture. In terms of native-like immediacy in response to the request, negative pragmatic transfer diminishes with increasing length of residence in the L2 community, although this tendency involves individual differences. On the other hand, negative pragmatic transfer of L1 socio-cultural norms and sentiments prevails in the high-proficient group’s refusal performance, thereby contributing to divergence from native-like refusal strategies.

#interlanguage pragmatics #ESL refusals #pragmatic development #L1 transfer #cross-cultural communication #중간언어 화용론 #제 2언어로서 영어 거절발화 #화용능력 발달 #모국어 전이 #문화 간 의사소통

참고문헌 (26)

참고문헌 신청

1. [단행본] - Beebe, L. M. / 1996 / Natural speech act data versus written questionnaire data: How data collection method affects speech act performance. In Speech acts across cultures / M. de Gruyter : 65 ~ 86

2. [단행본] - Beebe, L. M. / 1990 / Pragmatic transfer in ESL refusals. In Developing communicative competence in a second language / Newbury House : 55 ~ 73

3. [단행본] - Brown, P. / 1987 / Politeness: Some universals in language usage / Cambridge University Press

4. [학술지(정기간행물)] - AndrewSangpilByon / 2003 / The Korean Speech Act of Refusals: Sociopragmatic Analysis / 사회언어학 11 (1) : 241 ~ 270

5. [기타자료] - Chen, X. / 1995 / Refusing in Chinese. In Pragmatics of Chinese as native and target language / University of Hawai’i, Second language Teaching & Curriculum Center : 119 ~ 163

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

Miran Ahn

소속기관 연세대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 언어학 일반

논문수 1 이용수 117

이 논문과 함께 이용한 논문

틀 의미론에 기반한 전문 번역 오류 분석 : 경제/금융 텍스트를 중심으로

홍정민 응용언어학 2016 .03

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (26)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)