지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
본고는 한영 기계번역에서 한국어의 시제·상 요소 분석방법과 영어의 시제·상 요소 생성 방법에 관한 연구이다. 한영 기계번역에서 대상어로서의 한국어의 시제·상 요소 분석과 관련하여 본고에서는 시제 자질 선택 원리와 상 자질 선택 원리, 시제 자질 선택 조건과 상 자질 선택 조건을 제시했다. 또한 목표어로서의 영어의 시제·상 요소 생성과 관련하여 본고에서는 시제·상 대응 규칙을 설정했는데, 이는 국어와 영어의 시제·상 범주가 일대일 대응 관계를 보이지 않는 데 따른 것이다. 본고에서는 국어와 영어의 개별 문장에 국한하여 시제·상 범주의 대응 관계를 고찰했으나, 이상적인 기계번역기의 구현을 위해서는 텍스트와 텍스트, 혹은 언어와 언어 사이의 대응 관계에 대한 정밀한 연구가 요구된다.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
기계번역에서의 시제처리
한국어학
1996 .12
-
국어 시제 해석에 관한 연구
어문학
2003 .03
-
국어의 시제, 상 및 서법
언어
1995 .09
-
태국어에서 시제와 상의 표현 : 현재시제를 중심으로
한국언어학회 학술대회지
2009 .06
-
<메모리스>: 기억의 세 가지 시제
문화과학
2001 .03
-
러시아어 동사 시제형의 전이적 사용 연구
동유럽발칸연구
2018 .01
-
Three Types of Tense and Generic Subject Licensing in the Subjunctive Clause
영어영문학
2015 .05
-
접속문 구성에서의 시제 원리
국어국문학
1988 .06
-
한국 대학생 영작문에 나타난 시제 및 상 습득 양상
인문과학연구
2014 .03
-
동적 관점에서의 시제 연구
한국어학
2009 .05
-
‘-면’ 접속문의 유형과 시제
한국언어학회 학술대회지
2017 .12
-
시제의 의미 및 사용과 관련된 몇 문제
한국어학
2009 .05
-
국어 시제에 관한 제설 고찰
한글
1968 .06
-
초ㆍ중ㆍ고등학생의 영어 시제ㆍ상의 이해력 연구
인문과학연구
2011 .03
-
시간, 역사, 시제 진술의 존재론적 지위
인문학연구
2012 .12
-
시제와 상의 유형론
한국언어학회 학술대회지
2005 .12
-
접속문의 시제 현상과 상대시제
한국어학
2011 .02
-
국어 관형절의 시제
한글
1978 .10
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-701-002261155