지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2015.12
- 수록면
- 107 - 123 (17page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
This study compared body parts idioms in Korean, Chinese, and English on the assumption that these idioms reflect the life and culture of the native speakers of each language. The results of the study showed that there was a closer correspondence between the languages belonging to the same culture group than those belonging to the different culture group. The percentage of the Chinese idioms corresponding to the 64 Korean body parts idioms was 64% whereas that of English was only 25%.
In order to find out the cultural elements underlying body parts idioms, the idioms were further analyzed using the criterion of the positive vs. negative emotions. The results also revealed that Korean and Chinese showed an almost identical ratio between the idioms implying positive and negative emotions, but that the positive idioms in English accounted for over 80% of the total. These results seem to reflect the different characters of the Oriental and Western cultures. The Western culture is more future-oriented and optimistic than the Oriental culture, and these different cultural elements are reflected in the idiomatic expressions of the languages belonging to each culture.
In order to find out the cultural elements underlying body parts idioms, the idioms were further analyzed using the criterion of the positive vs. negative emotions. The results also revealed that Korean and Chinese showed an almost identical ratio between the idioms implying positive and negative emotions, but that the positive idioms in English accounted for over 80% of the total. These results seem to reflect the different characters of the Oriental and Western cultures. The Western culture is more future-oriented and optimistic than the Oriental culture, and these different cultural elements are reflected in the idiomatic expressions of the languages belonging to each culture.
목차
1. 서론
2. 한 · 중 · 영 신체 관용어구의 비교
3. 한 · 중 · 영 신체 관용어구의 문화적 요소 비교 분석
4. 결론
참고문헌
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
韓国語에 나타난 日本語系 慣用語에 관한 고찰 -한국어사전을 중심으로-
일본문화학보
2020 .08
-
故事成語의 분류체계 연구― 韓⋅中 故事成語를 중심으로
중국소설논총
2019 .01
-
의미 합성성 이론을 활용한 중국어 관용어 분석 및 교육방안 연구
중국어문학논집
2019 .10
-
Idiom Processing: What Primes Idioms
언어과학연구
2015 .03
-
EFL 학습자를 위한 관용어의 이해와 습득에 대한 연구
영어영문학
2020 .02
-
한일 양 언어의 신체어휘 관용표현 대조 연구 : 감정·심리 표현을 중심으로
언어학 연구
2016 .07
-
韓語飲食慣用語及其文化與認知分析
이중언어학
2019 .01
-
영어와 한국어 관용어의 의미와 형성과정
현대영어영문학
2020 .01
-
A Study on Attitudes and Perceptions of a Group of Basic English Level Korean College Students towards Learning English Idioms in the Classroom
신영어영문학
2019 .11
-
Break a Leg: An Investigation of L2 Idiom Comprehension of L1 Arabic Speakers
영어학연구
2019 .01
-
감정 은유에 나타난 문화와 사고의 상호연관성
언어과학
2016 .01
-
汉语中含“药”字成语的语义结构及药文化
동아인문학
2023 .03
-
성어로 보는 중국의 문화 코드
중국문화연구
2022 .05
-
영어 관용어의 유래와 특성에 관한 연구
신영어영문학
2015 .08
-
러시아어 음식 관련 관용어의 개념화와 가치 평가적 특징 분석
인문과학연구
2023 .03
-
한국어 관용어 처리와 학습 전략의 상관성 연구 -행동 반응과 어휘 학습 전략을 바탕으로-
이중언어학
2017 .01
-
A Comparative Analysis for Teaching Idioms:Intuition, COCA, and a Book
영어교과교육
2016 .01
-
한․일 전통 공연예술 유래 관용표현 대조고찰
일본연구
2023 .06
-
On Ditransitive Idioms : With Respect to Korean, Hebrew, and English
어학연구
2017 .04
-
English Idioms in Asian Englishes: A Corpus-Based Investigation
영어학
2021 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-001-002208357