지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
본고에서는 일본어의 [Vておく]문과 이에 대응하여 나타나는 한국어 [V어 두다]문, [V어 놓다]문의 통사구조와 의미를 고찰하고, 통사구조와 의미의 관계성을 제시하였다.
특히 통사구조에 대한 고찰은 [Vておく]문, [V어 두다]문, [V어 놓다]문이 표면적으로 나타나는 표층구조뿐만이 아니라 심층구조가 복문구조라는 선행연구를 기반으로 표층구조로 파생되는 과정에서 관찰할 수 있는 파생구조, 즉 [Vておく]문, [V어 두다]문, [V어 놓다]문이 컨트롤구조인지 상승구조인지를 제시하였다. 의미적인 측면에서는 모든 동사들이 포함하고 있는 어스펙트의 보편적인 속성인 한계성과 비한계성으로 양분하여 제시하였다.
이러한 고찰을 바탕으로 [Vておく]문, [V어 두다]문, [V어 놓다]문의 통사구조와 의미의 관계성을 4장의 <표 1>과 같이 제시하였다. 또한 <표 1>의 사실을 바탕으로 표면적으로 일본어의 [Vておく]문이 두 개의 한국어 문 [V어 두다]문과 [V어 놓다]문으로 대응하여 나타나는 이유에 대해서도 제시하였다.
특히 통사구조에 대한 고찰은 [Vておく]문, [V어 두다]문, [V어 놓다]문이 표면적으로 나타나는 표층구조뿐만이 아니라 심층구조가 복문구조라는 선행연구를 기반으로 표층구조로 파생되는 과정에서 관찰할 수 있는 파생구조, 즉 [Vておく]문, [V어 두다]문, [V어 놓다]문이 컨트롤구조인지 상승구조인지를 제시하였다. 의미적인 측면에서는 모든 동사들이 포함하고 있는 어스펙트의 보편적인 속성인 한계성과 비한계성으로 양분하여 제시하였다.
이러한 고찰을 바탕으로 [Vておく]문, [V어 두다]문, [V어 놓다]문의 통사구조와 의미의 관계성을 4장의 <표 1>과 같이 제시하였다. 또한 <표 1>의 사실을 바탕으로 표면적으로 일본어의 [Vておく]문이 두 개의 한국어 문 [V어 두다]문과 [V어 놓다]문으로 대응하여 나타나는 이유에 대해서도 제시하였다.
목차
국문초록
서론
제1장 선행연구 및 문제제기
제2장 통사구조
제3장 [Vておく]문, [V어 두다]문, [V어 놓다]문의 의미
제4장 통사구조와 의미의 관계
결론
참고문헌
Abstract
日本語抄録
참고문헌 (15)
참고문헌 신청
[학술지(정기간행물)] - 박용일 / 2014 / 일본어 イ형 보조동사문의 통사구조에 대한 의미해석 방법 / 일본문화연구 (52) : 199 ~ 214
[학술대회논문] - 남득현 / 2005 / 現代日本語のあるとおくの結果相に関する研究-韓国語との対照を中心に / 한국일본어학회 학술발표회 : 55 ~ 60
[단행본] - 호광수 / 2003 / 국어 보조용언 구성 연구 / 역락 : 15 ~ 338
[학술지(정기간행물)] - 이미숙 / 1999 / 韓国語의 ∼어놓다 ∼어두다 와 日本語의 ∼ておく対照研究 / 일어일문학연구 35 : 173 ~ 196
[단행본] - 三原健一 / 2004 / アスペクト解釈と統語現象 / 松柏社 : 7 ~ 288
[학술대회논문] - 남득현 / 2005 / 現代日本語のあるとおくの結果相に関する研究-韓国語との対照を中心に / 한국일본어학회 학술발표회 : 55 ~ 60
[단행본] - 호광수 / 2003 / 국어 보조용언 구성 연구 / 역락 : 15 ~ 338
[학술지(정기간행물)] - 이미숙 / 1999 / 韓国語의 ∼어놓다 ∼어두다 와 日本語의 ∼ておく対照研究 / 일어일문학연구 35 : 173 ~ 196
[단행본] - 三原健一 / 2004 / アスペクト解釈と統語現象 / 松柏社 : 7 ~ 288
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
일본어의 ‘あがる’‘のぼる’에 대응하는 한국어
일본문화연구
2023 .01
-
日本語の複合動詞と韓国語の副詞との対応関係に関する研究
한국일본어학회 학술발표회
2018 .09
-
근대시기 일본의 대외 인식 : 일본의 소학교 국어과 교과서에 서술된 외국관련기사를 중심으로
일본문화연구
2017 .10
-
일본어 색이름에 대응하는 한국어 색이름 조사 연구
일본어학연구
2024 .09
-
회화체에서의 일본어 이디엄(idiom) 특성 : 일본 만화를 중심으로
일본어학연구
2018 .03
-
韓国の日本語教育におけるChatGPT利用に関する一考察
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2023 .04
-
接触場面における中国人日本語学習者のCSに関する一考察
한국일본어학회 학술발표회
2018 .09
-
韓国語慶尚道諸方言音調変化
일본어문학
2020 .01
-
일제강점기 조선총독부 발행 국어독본에 관한 일고찰
한국일본어학회 학술발표회
2018 .09
-
추량표현 「そうだ・ようだ・らしい」의 한국어 대응연구
일본어문학
2017 .01
-
한국어정독교재에서의 련습문제 분석 및 향후 개선방향 연구
중국조선어문
2018 .09
-
고급한국어 교재개발 연구 : 중앙민족대학 《고급한국어》상/하를 중심으로
중국조선어문
2018 .03
-
한국어 의미 연구와 의미 이론
한글
2016 .09
-
‘是不是VP’의문문의 교육을 위한 한국어 대응관계 고찰
중국문화연구
2016 .02
-
중국인 학습자를 위한 부사 ‘더’에 관한 연구
한민족문화연구
2019 .01
-
日本語に見られる「する動詞」の韓日対応様相 : ビジネス用語に注目して
일본문화연구
2016 .01
-
신라 ‘景哀王의 죽음’과 견훤･왕건의 攻防 : 왕건･견훤의 서한을 중심으로
동아인문학
2016 .12
-
1915~1921년도 구황실(李王家) 재정의 구성과 그 성격에 관한 고찰
장서각
2016 .04
-
日本人大学生の韓国イメージに関する研究 ―専攻として韓国語を学ぶ学生に注目して―
일본문화학보
2024 .11
-
日本語と韓国語の分裂文の特徴
한국일본어학회 학술발표회
2019 .03
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2017-913-001300653