지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 한국일본어학회 일본어학연구 일본어학연구 제51집
- 발행연도
- 2017.3
- 수록면
- 113 - 129 (17page)
- DOI
- 10.14817/jlak.2017.51.113
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
This study mainly concerns the appellations in talk shows of Korea and Japanese. It is widely known that the cultural characteristics of the two countries are reflected in the terms of address of each country, and that especially the use of first(or second) person pronouns between the speaker and the listener differ from those of the West. Although talk shows contain private discourses on private topics, as they are conducted in a public domain, they can provide useful material.
We extracted a total of 378 terms of address which were used in 5 episodes of Korea’s talk show “Radio star”, and a total of 309 terms of address used in 5 episodes of Japan’s talk show “Syabekuri 007”. The extracted appellations can be divided into four types : those containing the name, pronouns, kinship terms, and others.
There are many common features in the use of the terms of address between the two countries. First, the terms of address “ ~ ssi” and “~sang”, which are combined with the name, are most commonly used, and there are many variations of the expressions. Second, 15 percent of the pronouns (personal pronouns and demonstrative pronouns) were extracted from each country’s talk show, and those are usually used when people tell light-hearted jokes. On the other hand, many differences were also observed between the two countries’ terms of address. For example, the terms of address combined with the name are more commonly used and have more variations in Japan’s talk show than in Korea’s one, and kinship terms are more commonly used and have more variations in Korea’s talk show than in Japan’s one.
We extracted a total of 378 terms of address which were used in 5 episodes of Korea’s talk show “Radio star”, and a total of 309 terms of address used in 5 episodes of Japan’s talk show “Syabekuri 007”. The extracted appellations can be divided into four types : those containing the name, pronouns, kinship terms, and others.
There are many common features in the use of the terms of address between the two countries. First, the terms of address “ ~ ssi” and “~sang”, which are combined with the name, are most commonly used, and there are many variations of the expressions. Second, 15 percent of the pronouns (personal pronouns and demonstrative pronouns) were extracted from each country’s talk show, and those are usually used when people tell light-hearted jokes. On the other hand, many differences were also observed between the two countries’ terms of address. For example, the terms of address combined with the name are more commonly used and have more variations in Japan’s talk show than in Korea’s one, and kinship terms are more commonly used and have more variations in Korea’s talk show than in Japan’s one.
목차
〈Abstract〉
1. 들어가며
2. 선행연구
3. 연구방법
4. 결과 및 고찰
5. 맺음말
【참고문헌】
〈要旨〉
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
러시아 친족용어의 사회언어학적 연구: 인척 관계를 중심으로
외국학연구
2021 .01
-
친족어 {아저씨}, {아주머니}·{아줌마}의 비친족어로서의 확장·사용 양상
언어
2018 .03
-
영어 타동구문의 한국어와 일본어에서의 번역 양상에 관한 연구
일본문화학보
2021 .05
-
言語コミュニケーションの韓日対照研究
한국일본어학회 학술발표회
2023 .03
-
남북 수학 기초 전문용어의 통합을 위한 제언
한국사전학
2015 .11
-
전문용어 정책의 국제적 흐름과 한국의 정책 방향에 대한 탐색적 연구
언어사실과 관점
2017 .01
-
한국 전문용어 연구의 확장 가능성: 퀘벡의 사회용어학 연구 성과 분석 및 활용 방안 모색
사회언어학
2021 .12
-
寒山詩의 言語特色
漢文古典硏究
2019 .01
-
조선족의 친족관계와 친족이념 : 가족의 일상생활ㆍ이동ㆍ의례를 통한 고찰
통일인문학
2015 .12
-
조선후기 한 지방양반의 친족연결망 －海南尹氏 尹爾厚 친족의 사례 검토－
태동고전연구
2017 .01
-
韓日対照談話論のこれから
한국일본어학회 학술발표회
2017 .09
-
친족명칭과 이름을 통해서 살펴본 鎌倉 시대 武家의 지배원리
일어일문학
2015 .08
-
의학 전문용어의 말 다듬기와 단어 형성
언어와 정보사회
2021 .01
-
한국어 복합구성 친족어의 친족 관계 표지 요소에 대하여
국어문학
2022 .03
-
부모 형제자매 배우자에 대한 호칭의 한일비교
외국학연구
2015 .01
-
The Critical Social Turn of Queer Korean Cinema : Hospitality and the Temporal Economy of Queer Kinship in The Bacchus Lady (2016)
Korea Journal
2018 .06
-
한국어 친족 호칭어 체계의 문제점과 개선 방향
어문학
2018 .09
-
분야별 용어 정비의 현황과 통합 관리
언어사실과 관점
2023 .05
-
남북 전문용어 연구를 위한 절차적 방법 연구
한국사전학
2020 .05
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
‘씨’자 빼지 마세요!
카세타니토모오
월간 샘터
1995
.07
한국어 친족 호칭어 체계의 문제점과 개선 방향
이정복
어문학
2018
.09
韓国人日本語学習者の日本語母語話者との初対面会話における話題選択と言語的配慮 : 日本滞在期間の長期化に伴う変化を中心に
許明子
일본어학연구
2018
.03
「準備」「用意」「支度」の意味特徴の重なりとずれ 「支度」の意味特徴の重なりとずれについて : 「준비」との対照を通して
崔鍾勳
일본어학연구
2017
.12
日本語教育理論と実際用法のミスマッチについて : 可能表現の対象格表示を例として
李東哲
,
朴美琴
일본어학연구
2017
.12
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2017-730-002246128